Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

rizar+el+rizo

  • 1 кувыркаться

    кувырк||а́ться
    kaprioli, transkapiĝi;
    \кувыркатьсяо́м разг. kapriole, transkapiĝe.
    * * *
    1) dar vueltas (volteretas, volatines)
    2) ( качаться) mecer vt, columpiar vt
    3) ( о самолёте) rizar el rizo
    * * *
    1) dar vueltas (volteretas, volatines)
    2) ( качаться) mecer vt, columpiar vt
    3) ( о самолёте) rizar el rizo
    * * *
    v
    gener. (êà÷àáüñà) mecer, (î ñàìîë¸áå) rizar el rizo, columpiar, dar vueltas (volteretas, volatines), voltear

    Diccionario universal ruso-español > кувыркаться

  • 2 делать мёртвую петлю

    v

    Diccionario universal ruso-español > делать мёртвую петлю

  • 3 петля

    пе́тл||я
    1. maŝo;
    2. ав. lopo;
    де́лать \петляю lopi;
    3. (в одежде) butontruo;
    hokingo (для крючка);
    4. (дверная, оконная) pordhokingo, fenestrohokingo, ĉarniro.
    * * *
    ж.
    1) nudo m, lazo m

    затяжна́я пе́тля — nudo corredizo, lazo m

    2) ( виселица) dogal m
    3) разг. ( о безвыходном положении) nudo m; callejón sin salida
    4) ( в одежде) presilla f, ojal m; corchete m, ojete m ( для крючка)

    мета́ть пе́тли — hacer los ojales

    5) ( в вязании) punto m

    спусти́ть пе́тлю — bajar un punto

    пе́тля спусти́лась — se ha corrido un punto

    6) ( круговая линия) sinuosidad f, tortuosidad f

    пе́тля доро́ги — recodo del camino

    7) ав. rizo m, looping m

    пе́тля Не́стерова, мёртвая пе́тля — rizo de Nésterov, rizo circular (cerrado)

    де́лать пе́тлю — rizar (hacer) el rizo

    8) (дверная, оконная) gozne m, bisagra f
    ••

    лезть в пе́тлю — ponerse el dogal al cuello

    досто́ин пе́тли кто́-либо — merece la horca

    хоть в пе́тлю полеза́й — para suicidarse uno

    из пе́тлли вы́нуть кого́-либо — salvar de la horca, hacer volver a nacer

    * * *
    ж.
    1) nudo m, lazo m

    затяжна́я пе́тля — nudo corredizo, lazo m

    2) ( виселица) dogal m
    3) разг. ( о безвыходном положении) nudo m; callejón sin salida
    4) ( в одежде) presilla f, ojal m; corchete m, ojete m ( для крючка)

    мета́ть пе́тли — hacer los ojales

    5) ( в вязании) punto m

    спусти́ть пе́тлю — bajar un punto

    пе́тля спусти́лась — se ha corrido un punto

    6) ( круговая линия) sinuosidad f, tortuosidad f

    пе́тля доро́ги — recodo del camino

    7) ав. rizo m, looping m

    пе́тля Не́стерова, мёртвая пе́тля — rizo de Nésterov, rizo circular (cerrado)

    де́лать пе́тлю — rizar (hacer) el rizo

    8) (дверная, оконная) gozne m, bisagra f
    ••

    лезть в пе́тлю — ponerse el dogal al cuello

    досто́ин пе́тли кто́-либо — merece la horca

    хоть в пе́тлю полеза́й — para suicidarse uno

    из пе́тлли вы́нуть кого́-либо — salvar de la horca, hacer volver a nacer

    * * *
    n
    1) gener. (â âàçàñèè) punto, (â îäå¿äå) presilla, (âèñåëèöà) dogal, (êðóãîâàà ëèñèà) sinuosidad, corchete, gonce (дверная, оконная), gozne (дверная, оконная), lazo, nudo, ojete (для крючка), tortuosidad, nudillo (при вязании), ojal, tranzadera, malla
    2) Av. looping, rizo
    3) colloq. (о безвыходном положении) nudo, callejón sin salida
    4) eng. anillo, bisagra, charnela (напр., дверная), gozne (дверная или оконная), pernio (дверная или оконная), anilla, bucle, vuelta

    Diccionario universal ruso-español > петля

  • 4 делать петлю

    v

    Diccionario universal ruso-español > делать петлю

См. также в других словарях:

  • rizar el rizo — rizo, rizar el rizo expr. exagerar, complicar. ❙ «¿Lo ves abuela? Esto es rizar el rizo.» Marisa López Soria, Alegría de nadadoras. 2. rizos s. calvo. ❙ «Rizos: Calvo.» Ángel Palomino, Insultos, cortes e impertinencias …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • rizar el rizo — ► locución coloquial Complicar las cosas más de lo que están: ■ en vez de rizar el rizo, vamos a intentar solucionar el asunto …   Enciclopedia Universal

  • rizo — sustantivo masculino 1. Mechón de pelo ensortijado: Mi hermana ha ido a la peluquería para que le alisen el pelo y le quiten los rizos. 2. Mechón de pelo en forma de bucle o tirabuzón: Estrellita Castro llevaba un rizo en la frente. 3. Acrobacia… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • rizar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) ondas en [el pelo]: La peluquera te rizó muy bien el pelo. Sinónimo: ondular. 2. Área …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • rizo — rizo, rizar el rizo expr. exagerar, complicar. ❙ «¿Lo ves abuela? Esto es rizar el rizo.» Marisa López Soria, Alegría de nadadoras. 2. rizos s. calvo. ❙ «Rizos: Calvo.» Ángel Palomino, Insultos, cortes e impertinencias …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • rizo — (Del fr. ris < germ. rif.) ► sustantivo masculino 1 NÁUTICA Cada uno de los pedazos de cabo que pasan por los ollaos abiertos en línea horizontal en las velas y sirven para recoger o disminuir la superficie de la vela o como envergues de la… …   Enciclopedia Universal

  • rizo — {{＃}}{{LM R34405}}{{〓}} {{SynR35257}} {{［}}rizo{{］}} ‹ri·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Mechón de pelo que tiene forma de sortija, de bucle o de tirabuzón. {{＜}}2{{＞}} Acrobacia aérea que consiste en realizar en el aire un círculo completo en… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • rizo — rizo1 (Del lat. ericĭus, erizo). 1. adj. Ensortijado o hecho rizos naturalmente. 2. Se dice de un terciopelo no cortado en el telar, áspero al tacto, y que forma una especie de cordoncillo. Lo hay liso y labrado. U. t. c. s.) 3. m. Mechón de pelo …   Diccionario de la lengua española

  • rizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: rizar rizando rizado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. rizo rizas riza rizamos rizáis rizan rizaba… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • rizar — (De erizar < ital. arricciare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer ondas en el pelo: ■ hace dos días que rizó su melena; estas tenacillas rizan el cabello. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO ensortijar ondular 2 Formar el viento ondas en el… …   Enciclopedia Universal

  • Bucle — (Del fr. boucle < lat. buccula, boquita, guarnición de metal que llevaban los escudos.) ► sustantivo masculino 1 Rizo de cabello, tirabuzón: ■ unos azabachados bucles le caían sobre su pálido rostro. 2 INFORMÁTICA Conjunto o serie de… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»