-
1 бурная ссора
-
2 драка
ж.де́ло дошло́ до дра́ки — on en est venu aux mains, on en est venu aux coups
зате́ять дра́ку — en venir aux mains
* * *n1) gener. crêpage de chignons (между женщинами), bastonnade, mêlée, pugilat, rixe, bagarre, bataille2) colloq. accrochage, baroud, grabuge, tabac, bigornade, bigornage, casse, cogne, corrida, danse3) liter. combat, coup de chien4) simpl. bigorne, cassage de gueules, tabassage, tabassée, batterie, badaboum, chicorée5) argo. barabille, riffe, riffle, baston, rif, castagne, suif -
3 бурная ссора
-
4 заваруха
-
5 кровавая стычка
adjgener. (une) rixe sanglante -
6 побоище
-
7 свалка
ж.1) ( действие) déchargement m2) ( место) voirie f; décharge f ( мусорная яма)вы́бросить на сва́лку — jeter (tt) aux ordures
3) ( драка) разг. mêlée f, bagarre f; pugilat m* * *n1) gener. décharge (publique), dépôt d'ordures, foire d'empoigne, vidoir, mêlée, dépotoir, rixe, voirie2) colloq. fourbi4) construct. décharge5) euph. site d'enfouissement sanitaire6) simpl. cassage de gueules -
8 спор перешёл в драку
ngener. la dispute dégénéra en rixeDictionnaire russe-français universel > спор перешёл в драку
-
9 драка
bagarre, rixe -
10 заварушка
ж. разг.embrouillamini m ( fam), rixe f -
11 поножовщина
ж. разг.bagarre f au couteau, rixe f -
12 заварушка
ж. разг.embrouillamini m ( fam), rixe f -
13 поножовщина
ж. разг.bagarre f au couteau, rixe f
См. также в других словарях:
rixe — rixe … Dictionnaire des rimes
rixe — [ riks ] n. f. • 1478; lat. rixa ♦ Querelle violente accompagnée de coups, parfois avec des armes blanches, dans un lieu public. ⇒ bagarre, bataille, échauffourée, mêlée, pugilat. Rixe entre matelots. Rixe à la sortie d un bal. ● rixe nom féminin … Encyclopédie Universelle
Rixe — 50 MB 3 Gang mit einem Fichtel Sachs Motor Rixe 175 (1953) … Deutsch Wikipedia
Rixe — (spr. Rix), Fluß im französischen Departement Niederpyrenäen; entspringt auf den Pyrenäen, fließt schiffbar in den Adour … Pierer's Universal-Lexikon
RIXE — s. f. Querelle entre deux ou plusieurs personnes, accompagnée d injures, de menaces, et quelquefois de coups. Cette rixe a fini par un meurtre. Il y eut plusieurs rixes entre les soldats et les bourgeois. Une rixe sanglante. Il signifie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RIXE — n. f. Querelle violente entre deux ou plusieurs personnes, accompagnée souvent de menaces et de coups. Cette rixe a fini par un meurtre. Une rixe sanglante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rixe — (ri ks ) s. f. 1° Querelle accompagnée d injures, de menaces, et quelquefois de coups. Il y eut des rixes entre les bourgeois et les soldats. 2° Vive dispute, discussion orageuse. Les rixes des joueurs, des buveurs. HISTORIQUE XVIe s.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rixe — v. a. == rule. Moral Ode, st. 190. AS. ricsian … Oldest English Words
rixe — nf. => Bagarre … Dictionnaire Français-Savoyard
Günter Rixe — (* 15. Juni 1939 in Bielefeld Brake) ist ein deutscher SPD Politiker und ehemaliger Abgeordneter des Deutschen Bundestages. Biografie Günter Rixe machte seine Lehre und Meisterprüfung als Installateur. Seit 1967 war er selbständiger… … Deutsch Wikipedia
bagarre — [ bagar ] n. f. • 1628; du basque, par le provenç. bagarro 1 ♦ Mêlée de gens qui se battent. ⇒ échauffourée, mêlée, rixe; région. margaille. Des bagarres ont éclaté entre la police et les manifestants. Je me suis trouvé pris dans la bagarre. «… … Encyclopédie Universelle
