-
81 -M965
что-то несусветное, невероятное:E pensate che in una città enorme, dove una volta non esistevano che insufficientissime vetture tranviarie e scalcinati carrozzelle, gl'isvostciki... c'è oggi il più scintillante metro del mondo. Roba da matti per chi vide Mosca appena undici anni dopo la Rivoluzione. (V. Cardarelli, «Tutte le opere»)
Подумайте только, в огромном городе, где когда-то было лишь несколько трамваев да дребезжащие дрожки извозчиков, сейчас существует самое лучшее в мире метро. Тому, кто видел Москву только через одиннадцать лет после революции, трудно в это поверить! -
82 -P2119
доступное, понятное каждому:Nei paesi dove la rivoluzione industriale è avvenuta da due secoli, questi strumenti sono da un pezzo alla portata di tutti («La nuova questione della lingua»).
В странах, где промышленная революция произошла двести лет назад, подобные средства уже давно доступны всем. -
83 -V203
in vena di (+inf.)
(обыкн. употр. с гл. essere, sentirsi) способный, расположенный, в силах (сделать что-л.).Il sor Pisello ormai era in vena di chiacchierare. (G. Rodari, «Le avventure di Cipollino»)
Теперь синьору Горошине пришла охота поговорить.Còsimo Còsi, che aveva cenato da qualche ora, non era in vena in quel momento di fare una rivoluzione. (U. Morucchio, «Vita, morte e miracoli di Cosimo Cosi»)
Козимо Кози, недавно пообедавший, не был расположен в эту минуту совершать переворот.
См. также в других словарях:
rivoluzione — /rivolu tsjone/ s.f. [dal lat. tardo revolutio onis rivolgimento, ritorno , der. di revolvĕre rovesciare ]. 1. (fis., astron.) [moto con cui un corpo descrive un giro completo intorno a un altro] ▶◀ Ⓖ giro. ‖ rotazione. 2. (polit.) [rovesciamento … Enciclopedia Italiana
rivoluzione — ri·vo·lu·zió·ne s.f. FO 1. rivolgimento violento e profondo dell ordine politico e sociale tendente a mutare radicalmente governo, istituzioni, rapporti economici e sociali 2. rapida e radicale trasformazione dell assetto sociale ed economico di… … Dizionario italiano
rivoluzione — {{hw}}{{rivoluzione}}{{/hw}}s. f. 1 Violento rivolgimento dell ordine politico sociale costituito, tendente a mutare radicalmente governi, istituzioni, rapporti economico sociali e sim.: la rivoluzione francese; la rivoluzione d ottobre. 2 (est … Enciclopedia di italiano
rivoluzione — pl.f. rivoluzioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
rivoluzione — s. f. 1. rivolta, insurrezione, sollevazione, ribellione, moto, disordine, agitazione, tumulto, sommossa, sommovimento, sovversione, fermento □ eversione, sedizione □ cospirazione CONTR. ordine, pace, tranquillità □ controrivoluzione 2. (est.,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Prima della rivoluzione — Filmdaten Deutscher Titel: Vor der Revolution Originaltitel: Prima della rivoluzione Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1964 Länge: 115 Minuten Originalsprache: Italienisch … Deutsch Wikipedia
Prima della Rivoluzione — est un film italien réalisé par Bernardo Bertolucci, sorti en 1964. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Prima della rivoluzione — Adriana Asti dans le rôle de Gina Données clés Réalisation … Wikipédia en Français
Alla rivoluzione sulla due cavalli — Título A la revolución en un dos caballos A la revolución sobre dos caballos Ficha técnica Dirección Maurizio Sciarra Producción Rosanna Seregni Monica Ventur … Wikipedia Español
Prima della rivoluzione — Chronique de Bernardo Bertolucci, avec Adriana Asti (Gina), Francesco Barilli (le garçon), Morando Morandini (l enseignant), Alain Midgette (Agostino). Scénario: Bernardo Bertolucci, Gianni Amico Photographie: Aldo Scavarda Musique: Gino … Dictionnaire mondial des Films
Che c'entriamo noi con la rivoluzione? — Voir Mais qu est ce que je viens foutre au milieu de cette révolution? … Dictionnaire mondial des Films
