-
1 rivolgimento
-
2 rivolgimento
-
3 rivolgimento
rivolgimentorivolgimento [rivoldlucida sans unicodeʒfonti'mento]sostantivo MaskulinUmsturz Maskulin, Umbruch MaskulinDizionario italiano-tedesco > rivolgimento
4 rivolgimento
rivolgimento s.m. 1. ( sconvolgimento) bouleversement. 2. ( stravolgimento) changement, révolution f. 3. ( Med) version f.5 rivolgimento
m fig upheaval* * *rivolgimento s.m.1 upheaval; (fig.) upheaval, disturbance: i rivolgimenti della crosta terrestre, the upheavals of the earth's crust; rivolgimento politico, political disturbance; rivolgimento sociale, social upheaval* * *[rivoldʒi'mento]sostantivo maschile1) (sovvertimento) upheaval, unrest, trouble2) (cambiamento) change* * *rivolgimento/rivoldʒi'mento/sostantivo m.1 (sovvertimento) upheaval, unrest, trouble2 (cambiamento) change.6 rivolgimento
7 rivolgimento
м.переворот, потрясение* * *сущ.общ. возмущение, поворачивание, вращение, оборачивание, переворачивание, переворот8 rivolgimento sm
[rivoldʒi'mento]9 rivolgimento
sm [rivoldʒi'mento]10 rivolgimento
m. (fig.)переворот; преобразование (n.); перемена (f.); (colloq.) пертурбация (f.), заваруха (f.)11 rivolgimento industriale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > rivolgimento industriale
12 un vero rivolgimento nelle arti
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > un vero rivolgimento nelle arti
13 retroversione
14 rivolta
fвосстание; мятежSyn:Ant:15 volta
I f1) поворот, оборотdare / fare una volta — сделать поворот; повернутьсяqui la strada fa una volta — здесь дорога делает поворот2) очередь, черёдora viene la tua volta — теперь твоя очередьquesta è la volta buona — этот случай не стоит / не надо упускать, на этот раз будет удача3) разdue volte — два раза, дваждыdieci volte dieci — десятью десять, десять раз по десятьquesta volta... — на / в этот раз...a(lle) volte — иногда, временами, иной разuno per volta — по одному, заразvolta per volta — постепенно, раз за разомpagare volta per volta — выплачивать частямиai tempi di una volta — в старые / в давние времена, в прежнее времяneanche una volta — ни разу, ни одного разаtutti in una volta — все разом, все сразуuna volta o l'altra gli dico tutto — когда-нибудь я ему скажу всёsia questa la prima e l'ultima volta — пусть это будет в первый и в последний разuna buona volta — когда-нибудь; в конце концов, раз и навсегдаsmettila una buona volta! — перестань же, наконец!gliel'ho detto cento / mille volte разг. — я сто / тысячу раз ему это говорилnon farselo dire due volte — не заставлять повторять / просить себя дваждыpensarci (su) due volte — раздумывать, хорошенько подуматьsenza pensarci (su) due volte — недолго думаяuna volta che... — см. datocchésarà per un altra volta — оставим это на / поговорим об этом в другой разc'era una volta... — давным-давно...; жил-был..., жил да был... ( сказочный зачин)4) мор. узелvolta ronda — глухой узелgran volta ав. — мёртвая петля, петля Нестерова5) полигр. чётная / левая страница, оборот листа6) поэт. часть станса•Syn:••tre volte buono — 1) добрейший человек, добряк из добряков 2) (также прост. + fa minchione)) простофиля, олух царя небесногоmettere in volta — обращать в бегствоil nemico è in volta — противник бежитfare le volte del leone — метаться как зверь в клеткеandare / partire alla volta di... — поехать / отправиться в..., в направлении, по направлению к...due volte non si muore prov — двум смертям не бывать(, а одной не миновать)II f1) архит. сводvolta ogivale / ad ogiva — стрельчатый / готический сводvolta a chiostro — монастырский сводvolta zoppa — наклонный сводvolta a gavetta — зеркальный свод2) анат.3) мор.4) подвал•Syn:16 переворот
м.1) rivolgimento m, rovesciamento m, rivoltata f2) rivoltolone (в жизни, обществе)государственный переворот — golpe m, colpo di statoдворцовый переворот — congiura di palazzo17 turbamento
turbamentoturbamento [turba'mento]sostantivo Maskulin1 (rivolgimento) Störung Feminin2 (ansia) Unruhe Feminin, Verwirrung FemininDizionario italiano-tedesco > turbamento
См. также в других словарях:
Rivolgimento — (ital., spr. Riwoldschimento), so v.w. Roversciamento … Pierer's Universal-Lexikon
Rivolgiménto — (ital., spr. woldschi ), die »Umkehrung« der Stimmen im doppelten Kontrapunkt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rivolgimento — (–woldschi–), ital., die Umkehrung der Stimme im doppelten Contrapunkt; rivoltato, umgekehrt … Herders Conversations-Lexikon
rivolgimento — /rivoldʒi mento/ s.m. [der. di rivolgere ]. 1. [il capovolgere o il capovolgersi, anche fig.: r. di una situazione ] ▶◀ capovolgimento, (scherz.) ribaltone, rovesciamento. 2. (estens.) [anche al plur., il mutare radicalmente qualcosa in un… … Enciclopedia Italiana
Rivolgimento — Ri|vol|gi|mẹn|to [rivɔldʒi mɛnto], das; [s] [ital. rivolgimento = Umkehrung, zu: rivolgere = wieder wenden, umkehren < lat. revolvere] (Musik): das Vertauschen od. Versetzen der Stimmen im doppelten Kontrapunkt … Universal-Lexikon
rivolgimento — ri·vol·gi·mén·to s.m. CO 1. il rivolgere, il rivolgersi e il loro risultato 2. fig., mutamento, spec. rapido e radicale, di un assetto costituito: un profondo rivolgimento sociale Sinonimi: cambiamento, sovvertimento. 3. TS med. manovra manuale… … Dizionario italiano
rivolgimento — {{hw}}{{rivolgimento}}{{/hw}}s. m. 1 Sconvolgimento, rovesciamento: rivolgimento di stomaco. 2 (fig.) Cambiamento più o meno pacifico dell ordine civile, di istituzioni, situazioni politiche e sim … Enciclopedia di italiano
Rivolgimento — Ri|vol|gi|men|to [rivɔldʒi...] das; [s] <aus it. rivolgimento »(Rück)wendung«, zu lat. volvere »drehen, wenden«> Umkehrung der Stimmen im doppelten Kontrapunkt, wobei die Linien so angelegt sind, dass z. B. die höhere Stimme zur tieferen… … Das große Fremdwörterbuch
Rivolgimento — Ri|vol|gi|mẹn|to 〈[ voldʒi ] n.; Gen.: od. s; Pl.: unz.; Musik〉 Vertauschung od. Versetzung der Stimmen im doppelten Kontrapunkt [Etym.: ital., »Umdrehung, Umkehrung«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
rivolgimento — pl.m. rivolgimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
rivolgimento — ит. [ривольджимэ/нто] обращение (голосов в двойном контрапункте) … Словарь иностранных музыкальных терминов
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский