-
41 -lady o madam?-
Nota d'usoL'appellativo corretto da utilizzare per rivolgersi educatamente a una donna che non si conosce è madam, non lady: Excuse me, madam, mi scusi, signora (non Excuse me, lady, che è considerato impertinente). Quando invece si vuole indicare in modo formale una donna, si usa il sostantivo lady: The lady at table 5, la signora al tavolo 5. -
42 ♦ chair
♦ chair /tʃɛə(r)/n.1 sedia; seggiola: padded chair, sedia col sedile imbottito; reclining chair, sedia reclinabile; to take a chair, sedersi; accomodarsi; to sit on a chair, sedere (o essere seduto) su una sedia; astride the chair, a cavalcioni della sedia3 posizione; carica; seggio: the editorial chair, la posizione di direttore responsabile ( di un giornale); the presidential chair, il seggio presidenziale4 cattedra universitaria: the chair of Italian, la cattedra d'italiano; to hold a chair, avere una cattedra; essere professore5 ruolo di presidente ( di una riunione, un'assemblea, ecc.); presidenza: to be in the chair, avere la presidenza; to take the chair, assumere la presidenza6 presidente, presidentessa ( di una riunione, un'assemblea, ecc.): Mrs Ann Jackson is Chair of the Linguistics Association, Mrs Ann Jackson è Presidentessa dell'Associazione di Linguistica; to address the chair, rivolgersi al presidente8 (ferr.) ganascia; supporto metallico della rotaia9 (mecc.) supporto● chair back, schienale □ chair bed, poltrona letto □ ( sci) chair lift, seggiovia □ (fam. USA) chair warmer, scaldaseggiole; fannullone □ high chair, seggiolone ( per bambini).(to) chair /tʃɛə(r)/v. t. -
43 ♦ dear
♦ dear /dɪə(r)/A a.1 caro: a dear friend, un caro amico; (al vocat.) my dear sir, caro signore ( gentile o ironico); my dear, mio caro; mia cara; What a dear little girl!, che bambina adorabile!; a dear little puppy, un cucciolo adorabile; My family is very dear to me, la mia famiglia mi sta molto a cuore; (al vocat., antiq.) my dear boy [girl], carissimo [carissima]2 caro; costoso: The shops here are very dear, i negozi qui sono carissimi; I thought their prices were a bit dear, ho trovato i loro prezzi un po' cari; (fin.) dear money, denaro caro ( a causa degli alti tassi di interesse)B n.1 amore; tesoro: She's a dear!, è un tesoro!; Be a dear and help me tidy up, sii gentile e aiutami a mettere in ordine2 (di solito al vocat.) caro: Is that you, dear?, sei tu, caro?3 (al vocat.: per rivolgersi a q. di cui non si conosce il nome; è fam.): Here you are, dear, ecco a lei; Everything all right, dear?, tutto a posto?C avv.( anche fig.) caro; a caro prezzo: It isn't easy to buy cheap and sell dear, non è facile comprare a buon mercato e vendere caro; Their mistake has cost them dear, il loro errore gli è costato caroD inter.( di dolore, stupore, impazienza, ecc.) oh dear! (o antiq. dear me!, dear, oh dear!, dear, dear!), povero me!, santo cielo!● dear God!, Dio santo! □ (fig. fam.) Dear John letter, lettera d'addio (o di benservito: inviata a un innamorato o a un marito) □ (nelle lettere, al vocat.; form.) Dear Sir [Sirs, Madam], Egregio Signore, Egregi Signori, Gentile Signora: ( anche, più com.) Dear Mr Jones, Egregio Sig. Jones □ (al vocat.: a un amico) dearest John, carissimo John □ for dear life, a rotta di collo; come ne andasse della vita: He ran for dear life, correva a rotta di collo □ my dear ones, i miei cari □ (fam.) There's a dear!, sii gentile!: Give me a hand there's a dear, su, sii gentile, dammi una mano! -
44 ■ reach out
■ reach outv. t. e i. + avv.1 stendere ( il braccio); allungare (la mano): He reached out ( his arm) for the rope, stese il braccio per prendere la fune2 (fig.) ambire, aspirare: We must reach out for a more satisfying life, dobbiamo aspirare a una vita più soddisfacente3 (fig.) arrivare (a); rivolgersi (a): The candidate is trying to reach out to young voters, il candidato punta ad assicurarsi i voti dei giovani. -
45 ■ turn to
■ turn toA v. i. + prep.2 voltare; andare; passare a: Turn to page 55, andate a pagina 55!; turning to the next painting, passando (oltre) al quadro successivo3 rivolgersi, ricorrere a: The student turned to his teacher for advice, lo studente si rivolse all'insegnante per averne consigli4 mettersi, applicarsi a, darsi a: He turned to his work, si è messo al lavoro; to turn to shoplifting, mettersi a rubare nei negozi; to turn to music, darsi alla musicaB v. t. + prep.1 volgere; mettere; tramutare: He turned his knowledge to good account, ha messo a buon profitto la sua cultura3 indirizzare, dirigere, dedicare a: to turn one's skill to the service of the needy, dedicare le proprie capacità al servizio degli indigenti □ to turn a blind eye to, fingere di non vedere, chiudere un occhio su (qc.) □ to turn a cold shoulder to sb., trattare q. con grande freddezza; essere scortese con q. □ to turn a deaf ear to, non prestare ascolto a (q. o qc.) □ to turn one's hand to, mettere mano a, intraprendere ( un lavoro); mettersi a (fare qc.).
См. также в других словарях:
rivolgersi — ri·vòl·ger·si v.pronom.intr. (io mi rivòlgo) CO 1a. volgersi verso qcn. o qcs.: rivolgersi nella direzione opposta, si rivolse verso di lui con aria minacciosa Sinonimi: dirigersi, girarsi, guardare, voltarsi. 1b. indirizzare la parola:… … Dizionario italiano
ricorrere — ri·cór·re·re v.intr. (io ricórro; essere) FO 1a. rivolgersi a qcn. per ottenere aiuto, informazioni, favori, conforto, ecc.: ricorrere agli amici nei momenti di tristezza, ricorrere a un architetto per restaurare l appartamento, sono dovuto… … Dizionario italiano
ricorrere — {{hw}}{{ricorrere}}{{/hw}}A v. intr. ( coniug. come correre ; aus. essere ) 1 (raro) Correre nuovamente: siamo ricorsi a cercarti | Correre indietro tornando al punto di partenza (spec. fig.): ricorrere con la memoria al passato. 2 Ripresentarsi … Enciclopedia di italiano
pregare — v. tr. [lat. prĕcari, der. di prex precis preghiera ] (io prègo, tu prèghi, ecc.; ant. anche priègo, prièghi, e così nelle altre forme con accento sul tema). 1. [rivolgersi umilmente a qualcuno per ottenere qualcosa, seguito anche da prop.… … Enciclopedia Italiana
chiamare — chia·mà·re v.tr. FO 1a. rivolgersi a qcn. per attirare la sua attenzione, parlargli, ecc.: chiamare qcn. per nome, con un fischio, con un cenno; chiamare qcn. da lontano, ad alta voce; chiamare al telefono; chiamare il cane | anche fig., il… … Dizionario italiano
chiedere — / kjɛdere/ [lat. quaerĕre ] (pass. rem. chièsi, chiedésti, ecc.; part. pass. chièsto ; nel pres. indic. e cong., accanto alle forme regolari chièdo, chièdono, chièda, chièdano, anche le forme, ant. e disus., chièggo, chièggono, chiègga,… … Enciclopedia Italiana
postulare — v. tr. [dal lat. postulare chiedere ] (io pòstulo, ecc.). 1. (lett.) [rivolgersi a qualcuno per ottenere un favore, un beneficio e sim.: p. una raccomandazione ] ▶◀ chiedere, domandare, richiedere. ↑ esigere, reclamare. ‖ elemosinare, invocare,… … Enciclopedia Italiana
consigliarsi — con·si·gliàr·si v.pronom.intr. 1. CO rivolgersi a qcn. per chiedere un consiglio, un parere su un determinato argomento: consigliarsi con il dottore, prima di decidere si consigliò con me; rec., scambiarsi opinioni e informazioni: ci consigliammo … Dizionario italiano
consultarsi — con·sul·tàr·si v.pronom.intr. CO rivolgersi a qcn. per ottenere un parere, un consiglio riguardo a un particolare argomento: consultarsi con un medico, un legale; rec., scambiarsi opinioni e informazioni: i due medici si sono consultati … Dizionario italiano
dirizzarsi — di·riz·zàr·si v.pronom.intr. 1. BU drizzarsi, rizzarsi 2. OB LE volgersi; rivolgersi: acciò che per diritto calle si dirizzassero (Dante) … Dizionario italiano
invocare — in·vo·cà·re v.tr. (io invòco) AU 1. chiamare, rivolgersi con preghiere per ottenere aiuto, conforto: invocare Dio, invocare la Madonna Sinonimi: implorare, supplicare. 2. chiedere ad alta voce, implorare, supplicare: invocare aiuto, invocare la… … Dizionario italiano