-
1 поток
1) (река, ручей) torrente м., corrente ж.2) ( движущаяся масса) torrente м., flusso м., corrente ж., fiumana ж.3) ( поточное производство) produzione ж. a flusso continuo4) ( учащихся) scaglione м.* * *м.1) torrente, corrente; flusso тж. перен. физ.; fiume, fiumana тж. перен.пото́ки лавы — colate / torrenti di lava
воздушный пото́к — corrente d'aria
горный пото́к — torrente montano
пото́к красноречия перен. — un fiume / torrente di eloquenza
2) (множество, масса) torrente, fiume, fiumanaлюдской пото́к — torrente umano; una fiumana di gente
пото́к слов — un torrente / fiume / flusso di parole
основной пото́к туристов — il flusso più importante dei turisti
пото́к грузов — il traffico di merci
3) ( непрерывное производство) lavoro a catena4) ( студентов) scaglione* * *n1) gener. furia, rio, colata (ëàùû), corrente, flusso, correntia (ðåêè), fiotto, fiumana, sgorgamento, sgorgo, torrente2) liter. diluvio, fiumale, fiume, fluore, laco, lago, profluvio, rivo, scarica -
2 ручей
1) ( водный поток) ruscello м.2) ( струйка) rivolo м., rigagnolo м.••3) ( канавка) scanalatura ж.* * *м.ruscello; rivolo, rigagnolo••* * *ngener. flusso, rivo, rigagnolo, rio, ruscello -
3 слёзный ручей
( rivus lacrimalis) rivo lacrimaleРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > слёзный ручей
-
4 runnel
См. также в других словарях:
rivo — s.m. [lat. rīvus ], lett. 1. [piccolo corso d acqua] ▶◀ fiumiciattolo, fosso, (lett.) riano, rigagnolo, (lett.) rio, rivolo, ruscello. ‖ torrente. 2. (estens.) [qualsiasi liquido scorrente: r. di sangue ] ▶◀ flusso, rigagnolo, rivolo … Enciclopedia Italiana
rivo — • siveetön, epäsiveellinen, haureellinen, häpeällinen, hävytön, immoraalinen, irstas, kaksimielinen, likainen, moraaliton, paheellinen, pornografinen, rieta, rivo, ruokoton, räävitön, siivoton, sopimaton, synnillinen, säädytön, turmeltunut,… … Suomi sanakirja synonyymejä
rivo — {{hw}}{{rivo}}{{/hw}}s. m. 1 (lett.) Breve e piccolo corso d acqua; SIN. Ruscello. 2 Liquido di varia natura che scorre: un rivo di lacrime … Enciclopedia di italiano
Rivo Alto 821 B&B — (Местре,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Dell Agrifoglio 2, 30174 Местре, Итал … Каталог отелей
Rivo Vesik — Porträt Geburtstag 15. Juli 1980 Geburtsort Pärnu, Estnische SSR Größe 1,88 m … Deutsch Wikipedia
Rivo Alto Island, Miami Beach, Florida — Rivo Alto Island is an artificial island in the city of Miami Beach, Florida, USA. It is the 2nd from the east of the Venetian Islands, a chain of artificial islands in Biscayne Bay in the cities of Miami and Miami Beach. It is home to… … Wikipedia
Rivo Drei — Allgemeine Informationen Genre(s) Akustik Pop Gründung 2002 Website http://www.rivod … Deutsch Wikipedia
Rivo Vesik — Beach Volleyball player infobox fullname=Rivo Vesik nickname= dateofbirth= birth date and age|1980|06|15 cityofbirth=Pärnu countryofbirth=Estonia dateofdeath= cityofdeath= countryofdeath= hometown= homecountry= height= 200cm weight= 93kg… … Wikipedia
Rivo Andriamamonjy — Fiche d’identité Nom complet Rivoman … Wikipédia en Français
RIVO Radulphus (de) — de RIVO Radulphus vide ibi … Hofmann J. Lexicon universale
rivo — rì·vo s.m. 1. LE ruscello: già di candide ninfe i rivi albergo (Leopardi) 2a. CO estens., iperb., flusso copioso o grande quantità di acqua o di altro liquido che scorre o viene versato o anche bevuto: rivi di lacrime, rivi di vino 2b. BU fig.,… … Dizionario italiano