Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

rivista

  • 1 rivista

    rivista
    rivista [ri'vista]
      sostantivo Feminin
     1 (periodico) Illustrierte Feminin
     2 (spettacolo) Revue Feminin
     3  militare Revue Feminin, Truppenschau Feminin
     4 (controllo) Durchsicht Feminin, Überprüfung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > rivista

  • 2 rivista illustrata

    rivista illustrata

  • 3 rivista porno

    rivista porno

  • 4 abbonare qualcuno a una rivista

    abbonare qualcuno a una rivista
    für jemanden eine Zeitschrift abonnieren

    Dizionario italiano-tedesco > abbonare qualcuno a una rivista

  • 5 abbonare

    abbonare
    abbonare [abbo'na:re]
     I verbo transitivo
     1 (defalcare) erlassen
     2 (figurato: perdonare) abbonare qualcosa a qualcuno jdm etwas vergeben
     3 (fare un abbonamento) abonnieren; abbonare qualcuno a una rivista für jemanden eine Zeitschrift abonnieren
     II verbo riflessivo
    abbonare-rsi a un giornale eine Zeitung abonnieren

    Dizionario italiano-tedesco > abbonare

  • 6 fascicolazione

    fascicolazione
    fascicolazione [fa∫∫ikolat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (studio della composizione in fascicoli di codici e libri) Heften neutro, Hefttechnik Feminin
     2 (disposizione di rivista, di giornale in fascicoli) Zeitungs-, Zeitschriftenordner Maskulin
     3 (med:lieve contrazione muscolare) leichte Muskelkontraktion Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > fascicolazione

  • 7 figurino

    figurino
    figurino [figu'ri:no]
      sostantivo Maskulin
     1 (disegno) Modeskizze Feminin, -zeichnung Feminin
     2 (rivista) Modezeitschrift Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > figurino

  • 8 giornale

    giornale
    giornale [dlucida sans unicodeʒfontor'na:le]
      sostantivo Maskulin
     1 (quotidiano, settimanale) Zeitung Feminin; (rivista) Zeitschrift Feminin; giornale di moda Modezeitschrift Feminin; giornale di strada Straßenblatt neutro
     2 radiofonia, televisione Nachrichten Feminin plurale; giornale radio Rundfunknachrichten Feminin plurale
     3 (registro) Journal neutro, Buch neutro; giornale di bordo Schiffstagebuch neutro; giornale di classe Klassenbuch neutro; giornale di viaggio Reisejournal neutro

    Dizionario italiano-tedesco > giornale

  • 9 illustrato

    illustrato
    illustrato , -a [illus'tra:to]
      aggettivo
    illustriert; cartolina illustrato-a Ansichtskarte Feminin; rivista illustrato-a Illustrierte Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > illustrato

  • 10 inserto

    inserto
    inserto [in'sεrto]
      sostantivo Maskulin
     1 (incartamento) Aktenheft neutro
     2 (in giornale, rivista) Beilage Feminin
     3 Film, Kino Insert neutro; inserto pubblicitario Werbebeilage Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > inserto

  • 11 numero unico

    ero unico
    Sonderausgabe
    ————————
    ero unico
    (di giornale, rivista) Sondermer

    Dizionario italiano-tedesco > numero unico

  • 12 porno

    porno
    porno ['porno]
     I <-> sostantivo Maskulin
    Porno Maskulin
     II < inv> aggettivo
    Porno-, pornografisch; film porno Pornofilm Maskulin; rivista porno Pornozeitschrift Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > porno

  • 13 supplementare

    supplementare
    supplementare [supplemen'ta:re]
      aggettivo
    zusätzlich; (ero, rivista) Supplement-, Ergänzungs-; matematica Supplement-; tempi supplementare-i Sport Verlängerung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > supplementare

  • 14 unico

    unico
    unico , -a ['u:niko]
      <-ci, -che>
     I aggettivo
     1 (il solo esistente) einzig; (che avviene una volta sola) einmalig; figlio unico Einzelkind neutro; ero unico (di giornale, rivista) Sondermer Feminin
     2 (ineguagliabile) einzigartig, einmalig; unico nel suo genere einzigartig
     II sostantivo maschile, femminile
    Einzige(r, s) maschile, femminile, neutro

    Dizionario italiano-tedesco > unico

См. также в других словарях:

  • rivista — s.f. [part. pass. femm. di rivedere ; nel sign. 3, modellato sul fr. revue, calco dall ingl. review ]. 1. (non com.) [il rivedere un opera, un lavoro e sim., per controllare, verificare, ecc.: dare una r. alle bozze ] ▶◀ [➨ riveduta (1)]. 2.… …   Enciclopedia Italiana

  • rivista — ri·vì·sta s.f. AU 1. osservazione, controllo di oggetti, persone, luoghi, ecc.; ulteriore revisione o analisi, spec. sommaria: dare una rapida rivista agli appunti Sinonimi: verifica; riveduta. 2a. ispezione di un reparto militare per verificare… …   Dizionario italiano

  • rivista — s. f. 1. revisione, ripassata 2. (milit.) rassegna, ispezione □ parata, sfilata 3. (stampa) periodico, pubblicazione, rassegna, rotocalco (est.), bollettino, settimanale, mensile, magazine (ingl.), fanzine …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • rivista — {{hw}}{{rivista}}{{/hw}}s. f. 1 Il rivedere; SIN. Revisione. 2 Schieramento delle truppe e loro presentazione alla persona cui si devono rendere gli onori | Ispezione di vario genere da parte di ufficiale incaricato: rivista alle armi; SIN.… …   Enciclopedia di italiano

  • RIVISTA ISRAELITICA — RIVISTA ISRAELITICA, Italian Jewish scholarly periodical published in Florence between 1904 and 1915. Rivista Israelitica: Periodico bimestrale per la scienza e la vita del Giudaismo ( Bi Monthly for the Science and the Life of Judaism ) was… …   Encyclopedia of Judaism

  • Rivista Italiana Difesa — (or RID ) is an Italian military magazine published by Coop. Giornalistica Riviera, from Chiavari (Liguria). Founded in 1982, has recently reached 25 years of activity with a silver cover. The field of interests are about military and… …   Wikipedia

  • Rivista Storica Italiana — Die Rivista Storica Italiana ist eine 1884 gegründete italienische geschichtswissenschaftliche Zeitschrift, die von der Edizioni Scientifiche Italiane SpA. in Turin herausgegeben wird. Sie widmet sich allen Epochen von der Antike bis zur… …   Deutsch Wikipedia

  • Rivista di Filologia e di Istruzione Classica — Журнал классической филологии и образования итал. Rivista di Filologia e di Istruzione Classica Специализация: История и культура античности Периодичность: ежеквартально Сокращённое название: Riv. Fil.; …   Википедия

  • Rivista di Filologia e di Istruzione Classica — Infobox Journal title = Rivista di Filologia e di Istruzione Classica discipline = Classics abbreviated title = noeffect abbreviation = Riv. Fil. publisher = Loescher editore country = Italy publication history = noeffect frequency = quarterly… …   Wikipedia

  • Rivista Storica Italiana — Founded in 1884 to serve as manifesto for the new scientific profession, Rivista Storica Italiana is among the world s top academic reviews and by far the most authoritative historical journal in Italy. Being devoted to the study of all the major …   Wikipedia

  • "Rivista musicale italiana" —         ( Ривиста музикбле итальяна ) итал. муз. журнал. В 1894 1932 выходил в Турине, в 1932 67 в Милане (до 1932 1 раз в квартал; в 1936 43 1 раз в 2 месяца; в 1946 55 1 раз в квартал). Основатель и первый гл. ред. Л. Торки, с 1936 гл. ред. Ф.… …   Музыкальная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»