-
1 rivière
rivièreřeka fvodní příkop (sport.) f -
2 rivière de diamants
rivière de diamantsdiamantový náhrdelník -
3 rivière en crue
rivière en cruerozvodněná řeka -
4 rivière gelée
rivière geléezamrzlá řeka -
5 rivière tarie
rivière tarievyschlá řeka -
6 rivière tributaire
rivière tributairepřítok -
7 A cet endroit la rivière devient profonde.
A cet endroit la rivière devient profonde.Na tom místě se řeka hloubí.Dictionnaire français-tchèque > A cet endroit la rivière devient profonde.
-
8 Au printemps, notre rivière déborde souvent.
Au printemps, notre rivière déborde souvent.Na jaře se naše řeka často vylévá z břehů.Dictionnaire français-tchèque > Au printemps, notre rivière déborde souvent.
-
9 Au printemps, notre rivière sort souvent de son lit.
Au printemps, notre rivière sort souvent de son lit.Na jaře se naše řeka často vylévá z břehů.Dictionnaire français-tchèque > Au printemps, notre rivière sort souvent de son lit.
-
10 Baignez votre chemin dans la rivière.
Baignez votre chemin dans la rivière.Vykoupejte svého psa v řece!Dictionnaire français-tchèque > Baignez votre chemin dans la rivière.
-
11 bassin d’une rivière
bassin d’une rivièrepovodípoříčí -
12 boucles d’une rivière
boucles d’une rivièrezákruty řeky -
13 Ce serait porter de l'eau à la rivière.
Ce serait porter de l'eau à la rivière.To by bylo nosit dříví do lesa.Dictionnaire français-tchèque > Ce serait porter de l'eau à la rivière.
-
14 C'est la débâcle des glaces sur la rivière.
C'est la débâcle des glaces sur la rivière.Na řece jdou ledy.Dictionnaire français-tchèque > C'est la débâcle des glaces sur la rivière.
-
15 Cette rivière sort souvent de son lit.
Cette rivière sort souvent de son lit.Ta řeka vystupuje často z koryta.Dictionnaire français-tchèque > Cette rivière sort souvent de son lit.
-
16 débit d’une rivière
débit d’une rivièreprůtok řeky -
17 D'épais buissons bordent la rivière.
D'épais buissons bordent la rivière.Řeku lemují husté křoviny.Dictionnaire français-tchèque > D'épais buissons bordent la rivière.
-
18 Des saules se penchent sur la rivière.
Des saules se penchent sur la rivière.Nad řeku se naklánějí vrby.Dictionnaire français-tchèque > Des saules se penchent sur la rivière.
-
19 En été, nous nous baignons à la rivière ou dans le lac.
En été, nous nous baignons à la rivière ou dans le lac.V létě se koupáme v řece nebo v jezeře.Dictionnaire français-tchèque > En été, nous nous baignons à la rivière ou dans le lac.
-
20 Il a passé la rivière à la nage.
Il a passé la rivière à la nage.Přeplaval řeku.Dictionnaire français-tchèque > Il a passé la rivière à la nage.
См. также в других словарях:
rivière — [ rivjɛr ] n. f. • 1138; « ruisseau » 1105; bas lat. riparia, de ripa → rive I ♦ 1 ♦ Cours d eau naturel de moyenne importance. « La rivière [l Oued Saïda], fleuve là bas, ruisseau pour nous, s agite dans les pierres sous les grands arbustes… … Encyclopédie Universelle
riviere — Riviere. s. f. Fleuve, Assemblage d eaux qui coulent tousjours dans un lit, dans un canal d une largeur & d une estenduë considerable. Grande riviere, petite riviere. riviere navigable, qui porte batteaux. riviere poissonneuse. riviere profonde.… … Dictionnaire de l'Académie française
Riviere — oder Rivière (frz. Fluss) ist der Familienname von Briton Rivière, englischer Künstler Charles Rivière Hérard (1789–1850), haitianischer Politiker und Präsident von Haiti Enrique Pichon Rivière (1907–1977), argentinischer Psychoanalytiker mit… … Deutsch Wikipedia
Rivière — Rivière, La Rivière, Rivières and Les Rivières (French for River ) is the name or part of the name of several communes in France:* Rivière, Indre et Loire, in the Indre et Loire département * Rivière, Pas de Calais, in the Pas de Calais… … Wikipedia
Rivière — Riviere oder Rivière (frz. Fluss) ist der Familienname folgender Personen: Briton Rivière, englischer Künstler Charles Rivière Hérard (1789–1850), haitianischer Politiker und Präsident von Haiti Enrique Pichon Rivière (1907–1977), argentinischer… … Deutsch Wikipedia
Riviere — Rivière Pour les articles homonymes, voir Rivière (homonymie). Article principal : Cours d eau. Après le torrent … Wikipédia en Français
RIVIÈRE (J.) — RIVIÈRE JACQUES (1886 1925) Si, à propos de Jacques Rivière, on a bien raison d’évoquer l’importance de son rôle à la tête de La Nouvelle Revue française , sa compréhension profonde des écrivains ses contemporains, ses conseils lucides aux jeunes … Encyclopédie Universelle
RIVIÈRE (G.-H.) — Georges Henri RIVIÈRE 1897 1985 Georges Henri Rivière a incarné en France et à l’étranger la maturité de la muséologie contemporaine. Né à Paris le 5 juin 1897, il obtient, en 1915, un baccalauréat de philosophie, puis étudie l’orgue et… … Encyclopédie Universelle
Rivière — Rivière, Jacques Rivière, Joseph … Enciclopedia Universal
Riviere — Ri vi[ e]re , n. [F.] A necklace of diamonds or other precious stones, esp. one of several strings. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Rivière — (spr. Riwiähr, Riverius), Lazare, geb. 1589 in Montpellier, wurde 1622 daselbst Lehrer der Medicin u. st. 1655; er schr.: Praxis medica, Par. 1640 u.ö.; Observationes medicae et curationes insignes, ebd. 1646, Lyon 1659; Methodus curandarum… … Pierer's Universal-Lexikon