-
21 formowany łeb nitu point of screw koniec śruby
• point of rivetSłownik polsko-angielski dla inżynierów > formowany łeb nitu point of screw koniec śruby
-
22 breaking point
<tech.gen> (designed; e.g. of pop rivet mandrels) ■ Sollbruchstelle f ; definierte Schwachstelle f rar<qualit.mat> (plast.) ■ Bruchpunkt m<qualit.mat> ■ Zerreißgrenze f -
23 defined weak point
-
24 predetermined breaking point
<tech.gen> (designed; e.g. of pop rivet mandrels) ■ Sollbruchstelle f ; definierte Schwachstelle f rarEnglish-german technical dictionary > predetermined breaking point
-
25 rated breaking point
-
26 conical-point rivet
Морской термин: коническая заклёпка -
27 the point of a rivet
Макаров: замыкающая головка заклёпки -
28 conical-point rivet
-
29 zakuwka nitu
• rivet point -
30 высадочная головка заклепки
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > высадочная головка заклепки
-
31 стержень заклепки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > стержень заклепки
-
32 varsipää
point; screw point; rivet point -
33 замыкающая головка заклёпки
1) Naval: rivet point2) Engineering: closing head of a rivet3) Construction: closing rivet head, driven head of rivet, rivet tail, snap head, snap rivet head4) Railway term: closing head5) Mechanic engineering: point of rivet6) Makarov: point of a rivet, the point of a rivetУниверсальный русско-английский словарь > замыкающая головка заклёпки
-
34 заклепка с плоскоконической головкой
Русско-английский военно-политический словарь > заклепка с плоскоконической головкой
-
35 вторая головка заклёпки
Универсальный русско-английский словарь > вторая головка заклёпки
-
36 naglespiss
subst. rivet tail, rivet point -
37 Nietkopf
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Nietkopf
-
38 выступающий конец стержня
напр.: заклепкиpoint; screw point; rivet pointРусско-английский словарь по деталям машин > выступающий конец стержня
-
39 slutthode
subst. [ nagle] rivet point, closing head -
40 remachar
v.1 to rivet.Ellos remachan cuero They rivet leather.2 to drive home, to stress.3 to hammer home, to stress, to reiterate, to pound down.Ellos remacharon sus intenciones They hammered home their intentions.4 to smash.Ellos remacharon la pelota de tennis They smashed the tennis ball.5 to spike.Ellos remacharon la pelota de voleibol They spiked the volleyball.* * *1 (clavo etc) to clinch; (metal) to rivet2 figurado (confirmar) to drive home, hammer home, stress* * *1. VT1) (Téc) [+ metales] to rivet; [+ clavo] to clinch2) [+ aspecto, asunto, punto]quisiera remachar este punto que considero de extrema importancia — I would like to stress this point, which I think is extremely important
el político remachó ese punto recordándoles qué había pasado — the politician really hammered home the point by reminding them what had happened
3) (=finalizar) to finish off2.See:* * *1.verbo transitivo1) < clavo> to clinch; <perno/chapas> to rivet2.remachar vi ( en tenis) to smash; ( en voleibol) to spike* * *= rivet.Ex. When the books were shelved fore-edge outwards, the chains were attached to a staple riveted to an edge of one of the boards.----* remacharlo = nail it.* * *1.verbo transitivo1) < clavo> to clinch; <perno/chapas> to rivet2.remachar vi ( en tenis) to smash; ( en voleibol) to spike* * *= rivet.Ex: When the books were shelved fore-edge outwards, the chains were attached to a staple riveted to an edge of one of the boards.
* remacharlo = nail it.* * *remachar [A1 ]vtA1 ‹clavo› to clinch; ‹perno/roblón› to rivet2 ‹chapas/plásticos› to rivetB1 (recalcar) to repeat, reiteratenos lo remachó tantas veces he repeated it so often, he rammed the point home so often2 (finalizar) to round off, finish off■ remacharvi(en tenis) to smash; (en vóleibol) to spike* * *
remachar ( conjugate remachar) verbo transitivo
‹perno/chapas› to rivet
( finalizar) to round off, finish off
verbo intransitivo ( en tenis) to smash;
( en vóleibol) to spike
remachar verbo transitivo
1 (un clavo) to clinch, hammer home
(unir con remaches) to rivet
2 fam (subrayar) to hammer home
' remachar' also found in these entries:
English:
rivet
- hammer
- smash
* * *remachar vt1. [clavo] to clinch2. [poner remaches a] to rivet3. [recalcar] to stress;remachó que era un acuerdo provisional he stressed that it was a provisional agreement* * *v/t2 instrucción, ordén repeat* * *remachar vt1) : to rivet2) : to clinch (a nail)3) : to stress, to drive homeremachar vi: to smash, to spike (a ball)
См. также в других словарях:
Rivet — Riv et, v. t. [imp. & p. p. {Riveted}; p. pr. & vb. n. {Riveting}.] 1. To fasten with a rivet, or with rivets; as, to rivet two pieces of iron. [1913 Webster] 2. To spread out the end or point of, as of a metallic pin, rod, or bolt, by beating or … The Collaborative International Dictionary of English
rivet — 1. (ri vè) s. m. 1° Clou dont la pointe ou l extrémité est refoulée sur elle même, de manière à former un clou à deux têtes qui ne peut plus sortir. Les feuilles de tôle dont sont formées les chaudières des machines à vapeur sont unies entre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rivet — Riv et, n. [F., fr. river to rivet; perh. fr. Icel. rifa to fasten together. Cf. {Reef} part of a sail.] A metallic pin with a head, used for uniting two plates or pieces of material together, by passing it through them and then beating or… … The Collaborative International Dictionary of English
Rivet joint — Rivet Riv et, n. [F., fr. river to rivet; perh. fr. Icel. rifa to fasten together. Cf. {Reef} part of a sail.] A metallic pin with a head, used for uniting two plates or pieces of material together, by passing it through them and then beating or… … The Collaborative International Dictionary of English
Rivet — A rivet is a mechanical fastener. Before it is installed it consists of a smooth cylindrical shaft with a head on one end. The end opposite the head is called the buck tail. On installation the rivet is placed in a pre drilled hole. Then the tail … Wikipedia
Rivet — Pour les articles homonymes, voir Rivet (homonymie). Un rivet est un élément d assemblage permanent. Il se présente sous la forme d une tige cylindrique, généralement métallique, pleine ou creuse qui est munie à l une de ses extrémités d une… … Wikipédia en Français
rivet — riveter, n. rivetless, adj. /riv it/, n., v., riveted, riveting or (esp. Brit.) rivetted, rivetting. n. 1. a metal pin for passing through holes in two or more plates or pieces to hold them together, usually made with a head at one end, the other … Universalium
rivet — I. noun Etymology: Middle English, clinch on a nail, rivet, from Old French, from river to attach, rivet, probably from rive border, edge, bank, from Latin ripa Date: 15th century a headed pin or bolt of metal used for uniting two or more pieces… … New Collegiate Dictionary
Craig Rivet — Born September 13, 1974 (1974 09 13) (age 37) North Bay, ON, CAN Height … Wikipedia
Gustave Rivet — Pour les articles homonymes, voir Rivet (homonymie). Gustave Rivet Gustave Rivet en 1913 … Wikipédia en Français
Golden rivet — In naval folklore there is a tale that every ship is built containing a single, commemorative golden rivet mdash; an idea doubtless adapted from the golden spike that was temporarily driven at the completion of the transcontinental railroad in… … Wikipedia