Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

С русского на:
Итальянский
С итальянского на:
Русский

rivestimento in calcestruzzo

Толкование Перевод

1 rivestimento di calcestruzzo

бетонное покрытие, обетонирование, бетонная облицовка

Dictionnaire polytechnique italo-russe > rivestimento di calcestruzzo
2 rivestimento in calcestruzzo

1. облицовка железобетоном

2. железобетонная облицовка

Dizionario di costruzione italiana-russo > rivestimento in calcestruzzo
3 rivestimento

(m)

1. ( действие и результат) облицовка; обшивка; покрытие; футеровка, обмуровка; отделка

2. оплётка, обмотка

rivestimento con [di] assi — обшивка досками

rivestimento con [di] tavole — обшивка досками

rivestimento con materiale termoisolante — покрытие [облицовка] теплоизоляционным материалом

rivestimento con pannelli di legno — облицовка деревянными панелями

rivestimento di carta da parato — оклейка обоями

rivestimento di legno compensato — облицовка [обшивка] фанерой; отделка фанерой; фанеровка

rivestimento in acciaio inossidabile — 1. облицовка или отделка нержавеющей сталью
2. облицовка или отделка из нержавеющей стали
rivestimento in pietra della scarpata — каменная одежда откоса

rivestimento interno della ciminiera — футеровка дымовой трубы

— rivestimento a conci

— rivestimento anticorrosivo

— rivestimento bituminoso

— rivestimento coibente

— rivestimento colorato

— rivestimento con piastrelle

— rivestimento d'asfalto

— rivestimento del cavo

— rivestimento del forno

— rivestimento del pavimento

— rivestimento del pozzo

— rivestimento del soffitto

— rivestimento della finestra

— rivestimento della porta

— rivestimento della scarpata

— rivestimento della strada

— rivestimento della trave

— rivestimento delle sponde

— rivestimento dello stipite

— rivestimento di cemento

— rivestimento di colonna

— rivestimento di focolaio

— rivestimento di fondo

— rivestimento di ghiaia

— rivestimento di juta

— rivestimento di lamiera

— rivestimento di legno

— rivestimento di malta

— rivestimento di parete

— rivestimento di piombo

— rivestimento di protezione

— rivestimento di tegole

— rivestimento di tubo

— rivestimento di usura

— rivestimento esterno

— rivestimento ignifugo

— rivestimento imbitumato

— rivestimento impermeabile

— rivestimento in calcestruzzo

— rivestimento in gesso

— rivestimento in marmo

— rivestimento in mattonelle

— rivestimento in mattoni

— rivestimento in pietra

— rivestimento in stucco

— rivestimento interno

— rivestimento isolante

— rivestimento metallico

— rivestimento mosaico

— rivestimento plastico

— rivestimento protettivo

— rivestimento provvisorio

— rivestimento refrattario

— rivestimento stagno

— rivestimento termoplastico

— rivestimento vinilico

Dizionario di costruzione italiana-russo > rivestimento
4 pannello

(m)

панель; щит; плита (напр. древесноволокнистая)

pannello ad altezza di parete — панель высотой в комнату

pannello con intercapedine a nido d'ape — панель с сердечником сотовой структуры

pannello di [in] gesso — гипсовая панель

pannello di assorbimento acustico — звукопоглощающая панель

pannello di carta e calce — лист сухой штукатурки

pannello di carta per pareti — лист сухой штукатурки

pannello di fibra compressa — плита из прессованного волокна

pannello di fibra di legno compensato — древесноволокнистая плита

pannello di lana di roccia — минераловатная панель

pannello di lana minerale — минераловатная панель

pannello di truccioli cementati — древесностружечная плита

pannello in calcestruzzo armato — железобетонная панель

pannello in calcestruzzo di mattone frantumato — кирпично-бетонная панель

pannello in cemento armato — железобетонная панель

pannello prefabbricato in laterizi e cemento armato — сборная смешанная железобетонная панель (перекрытия) с керамическими вкладышами

pannello trattato con resina — панель, обработанная смолой

— pannello a nervature

— pannello a pari

— pannello a vetri

— pannello arabescato

— pannello composto

— pannello corrente

— pannello da parete

— pannello decorativo

— pannello di comando

— pannello di fibre

— pannello di finitura

— pannello di lamiera

— pannello di paglia-cemento

— pannello di quercia

— pannello di riscaldamento

— pannello di rivestimento

— pannello di vetro

— pannello duro

— pannello espanso

— pannello fonoassorbente

— pannello forato

— pannello in laterizi

— pannello in legno

— pannello in pomice

— pannello in rilievo

— pannello incassato

— pannello isolante

— pannello metallico

— pannello muro-finestra

— pannello nervato

— pannello per soffitto

— pannello per solaio

— pannello per tetti

— pannello pieno

— pannello portante

— pannello prefabbricato

— pannello radiante

— pannello resinato

— pannello rigato

— pannello sandwich

— pannello standard

— pannello stratificato

— pannello traslucido

— pannello trucciolare

— pannello vibrato

Dizionario di costruzione italiana-russo > pannello
5 piastra

(f)

1. плита

2. пластина

piastra da costruire sul posto — плита, изготавливаемая на месте

piastra di [in] calcestruzzo — бетонная плита

piastra di [in] cemento armato — железобетонная плита

piastra di calcestruzzo cellulare armato — армированная плита из ячеистого бетона

piastra di ripartizione su muro — подферменная плита

piastra per pavimentazione stradale — плита дорожного покрытия, дорожная плита

— piastra a fori

— piastra a muro

— piastra armata

— piastra caricata

— piastra circolare

— piastra d'ancoraggio

— piastra d'angolo

— piastra d'appoggio

— piastra del camino

— piastra di base

— piastra di copertura

— piastra di distribuzione

— piastra di fibrocemento

— piastra di fondazione

— piastra di fondo

— piastra di giunzione

— piastra di marmo

— piastra di pietra

— piastra di rivestimento

— piastra di solaio

— piastra di sughero

— piastra di vermiculite

— piastra impermeabile

— piastra in ferro

— piastra isolante

— piastra metallica

— piastra Monier

— piastra monolitica

— piastra nervata

— piastra ondulata

— piastra prefabbricata

— piastra quadrata

— piastra rigida

— piastra rotonda

— piastra smaltata

— piastra vibrante

Dizionario di costruzione italiana-russo > piastra
6 tubo

(m)

1. труба

2. трубка

tubo a [per] gas — газопроводная [газовая] труба

tubo a collarino saldato — труба с приваренным фланцем

tubo a tre vie — тройник

tubo d'ammissione di gas — газовпускная труба

tubo d'ammissione di vapore — паровпускная труба

tubo del livello d'acqua — водомерная трубка

tubo dello scambiatore di calore — труба теплообменника

tubo di [in] calcestruzzo — бетонная труба

tubo di [in] cemento armato — железобетонная труба

tubo di [in] cemento — бетонная труба

tubo di cemento centrifugato — центрифугированная бетонная труба

tubo di condotta forzata — напорная [нагнетательная] труба

tubo di guida per trivellazione — направляющая буровая труба

tubo di presa d'acqua — водозаборная труба

tubo di presa d'aria — воздухозаборная труба

tubo di protezione dei cavi — кабельная труба

tubo di scarico del vapore — пароотводная труба

tubo di scolo delle acque piovane — водосточная труба; труба ливневой канализации

tubo in materia plastica — пластмассовая труба

tubo per getto di calcestruzzo — труба бетоновода

tubo saldato a sovrapposizione — труба, сваренная внахлёстку

tubo trafilato a freddo — холоднотянутая труба

tubo trafilato senza saldatura — бесшовная цельнотянутая труба

— tubo a bicchiere

— tubo a collarino

— tubo a flangia

— tubo a forchetta

— tubo a ginocchiera

— tubo a gomito

— tubo a M

— tubo a manicotto

— tubo a nervature

— tubo a raccordo

— tubo a vapore

— tubo ad alette

— tubo ad L

— tubo adduttore

— tubo alimentatore

— tubo aspirante

— tubo bicchierato

— tubo biforcato

— tubo by-pass

— tubo capillare

— tubo carotiere

— tubo catramato

— tubo chiuso

— tubo cieco

— tubo compensatore

— tubo conduttore

— tubo corrugato

— tubo curvato

— tubo da bruciatore

— tubo da fumo

— tubo d'acciaio

— tubo d'accoppiamento

— tubo d'adduzione

— tubo d'aerazione

— tubo d'afflusso d'acqua

— tubo d'afflusso

— tubo d'alimentazione

— tubo d'alluminio

— tubo d'ammissione

— tubo d'argilla

— tubo d'arrivo

— tubo d'aspirazione

— tubo d'efflusso

— tubo del camino

— tubo della caldaia

— tubo d'entrata

— tubo d'equilibramento

— tubo d'evaporazione

— tubo di circolazione

— tubo di collegamento

— tubo di compensazione

— tubo di conduttura

— tubo di congelamento

— tubo di congiunzione

— tubo di contegno

— tubo di diramazione

— tubo di discesa

— tubo di distribuzione

— tubo di drenaggio

— tubo di duralluminio

— tubo di eternit

— tubo di ferro

— tubo di fiamma

— tubo di fognatura

— tubo di fondo

— tubo di ghisa

— tubo di gres

— tubo di legno

— tubo di mandata

— tubo di metallo

— tubo di perforazione

— tubo di piombo

— tubo di Pitot

— tubo di pompa

— tubo di prolunga

— tubo di protezione

— tubo di raffreddamento

— tubo di rame

— tubo di riduzione

— tubo di riscaldamento

— tubo di ritenuta

— tubo di ritorno

— tubo di rivestimento

— tubo di salita

— tubo di scarico

— tubo di scolo

— tubo di sfiato

— tubo di sonda

— tubo di sorpasso

— tubo di spurgo

— tubo di stufa

— tubo di tiraggio

— tubo di troppopieno

— tubo di ventilazione

— tubo di Venturi

— tubo di vetro

— tubo d'introduzione

— tubo distributore

— tubo filettato

— tubo filtrante

— tubo flangiato

— tubo flessibile

— tubo forma

— tubo immurato

— tubo in resina

— tubo innaffiatore

— tubo isolante

— tubo isolatore

— tubo Mannesmann

— tubo metallico

— tubo montante

— tubo ostruito

— tubo otturato

— tubo ovoidale

— tubo per l'acqua

— tubo perduto

— tubo perforato

— tubo piezometrico

— tubo piombato

— tubo porta-vento

— tubo premente

— tubo profilato

— tubo quadro

— tubo raccoglitore

— tubo ramificato

— tubo rinforzato

— tubo rivestito

— tubo rugoso

— tubo sagomato

— tubo saldato

— tubo senza saldatura

— tubo serpentino

— tubo sfioratore

— tubo snodato

— tubo sommerso

— tubo sotto treccia

— tubo spaccato

— tubo svasato

— tubo tondo

— tubo trasversale

— tubo tuffante

— tubo verticale

— tubo vibratore

— tubo zincato

Dizionario di costruzione italiana-russo > tubo
7 mattone

(m)

кирпич

mattone a mezza cottura — полуобожжённый кирпич

mattone a testa di toro — клинчатый кирпич (для сводов)

mattone ad angoli arrotondati — кирпич с закруглёнными торцами

mattone da [per] volta — кирпич для сводов, сводовый кирпич

mattone di calce e sabbia — силикатный кирпич

mattone di cemento e cenere di coke — шлакоцементный кирпич

mattone di sabbia calcarea — силикатный кирпич

mattone fatto a macchina — кирпич машинной формовки

mattone formato a macchina — кирпич машинной формовки

mattone formato a mano — кирпич ручной формовки

mattone per rivestimenti stradali — дорожный кирпич, кирпич для дорожных одежд

mattone per volta sferica — купольный кирпич

mattone resistente agli acidi — кислотоупорный кирпич

— mattone a coltello

— mattone a cuneo

— mattone a macchina

— mattone a mano

— mattone a scalpello

— mattone acido

— mattone alluminoso

— mattone antiacido

— mattone armato

— mattone basico

— mattone bruciato

— mattone bucato

— mattone cavo

— mattone comune

— mattone cotto

— mattone crudo

— mattone da paramento

— mattone d'angolo

— mattone d'argilla refrattaria

— mattone del tino

— mattone di calcestruzzo

— mattone di clinker

— mattone di gres

— mattone di loppa

— mattone di magnesite

— mattone di paramano

— mattone di pomice

— mattone di punta

— mattone di rivestimento

— mattone di scarto

— mattone di scorie

— mattone di silice

— mattone di sughero

— mattone di vetro

— mattone d'imposta

— mattone Dinas

— mattone disaerato

— mattone dolce

— mattone duro

— mattone forato

— mattone greificato

— mattone intero

— mattone ordinario

— mattone per archi

— mattone per condotti

— mattone per facciata

— mattone per traverso

— mattone pieno

— mattone poroso cavo

— mattone poroso

— mattone pressato

— mattone profilato

— mattone radiale

— mattone refrattario

— mattone rettangolare

— mattone rosso

— mattone sagomato

— mattone silicioso

— mattone silico-calcareo

— mattone smaltato

— mattone smussato

— mattone tenero

— mattone trapezoidale

— mattone tre quarti

— mattone verniciato

— mattone vetrificato

— mattone vuoto

Dizionario di costruzione italiana-russo > mattone
8 muro

(m)

стена; гидр. стенка

muro a cassa vuota — пустотелая [пустотная] стена

muro a casse vuote — сотовая стена

muro a due mattoni — стена в два кирпича

muro a due teste — стена в один кирпич

muro a nido d'ape — сотовая стена

muro a struttura mista — стена смешанной конструкции

muro a tre teste — стена в полтора кирпича

muro ad angolo ottuso — скошенная стена

muro di blocchi alleggeriti — стена из облегчённых блоков

muro di cemento armato — железобетонная стена; железобетонная стенка

muro di concio battuto — стена из отёсанного камня

muro di mattoni a secco — кирпичная стена сухой кладки

muro di mattoni forati — стена из дырчатых кирпичей

muro di mezzi mattoni — стена из полукирпичей

muro di pietre lavorate — стена из отёсанного камня

muro di ritegno di un terrapieno — подпорная стенка под насыпью

muro di un mattone e mezzo — стена в полтора кирпича

muro stagno all'acqua e ai gas — газоводонепроницаемая стена

— muro a cassetta

— muro a contrafforti

— muro a gabbione

— muro a gradini

— muro a intercapedine

— muro a scarpa

— muro a secco

— muro a tenuta

— muro ad ala

— muro ad arco

— muro autoportante

— muro caricato

— muro cavo

— muro cieco

— muro comune

— muro con barbacani

— muro d'appoggio

— muro della cantina

— muro di chiusura

— muro di cinta

— muro di confine

— muro di contenimento

— muro di controscarpa

— muro di facciata

— muro di fondazione

— muro di fondo

— muro di frontespizio

— muro di getto

— muro di guardia

— muro di legno

— muro di mattoni

— muro di paramento

— muro di parapetto

— muro di piede

— muro di pietra

— muro di pietrame

— muro di protezione

— muro di recintazione

— muro di riempimento

— muro di rinforzo

— muro di ritegno

— muro di rivestimento

— muro di sbarramento

— muro di separazione

— muro di sicurezza

— muro di sostegno

— muro di sotterraneo

— muro di spina

— muro di sponda

— muro di tamponamento

— muro di terra

— muro di timpano

— muro di tramezzo

— muro divisorio portante

— muro divisorio

— muro esterno

— muro filtrante

— muro frontale

— muro fuori terra

— muro in aggetto

— muro in blocchi

— muro in calcestruzzo

— muro in elevazione

— muro in laterizi

— muro intermedio

— muro interno portante

— muro interno

— muro isolante

— muro laterale

— muro maestro

— muro non portante

— muro perimetrale

— muro pieno

— muro portante

— muro prefabbricato

— muro principale

— muro protettivo

— muro refrattario

— muro rustico

— muro tagliafiamma

— muro tagliafuoco

— muro traforato

— muro vuoto

Dizionario di costruzione italiana-russo > muro
9 piastrella

(f)

плитка

— piastrella ceramica

— piastrella d'argilla

— piastrella decorativa

— piastrella di calcestruzzo

— piastrella di cemento

— piastrella di copertura

— piastrella di gomma

— piastrella di graniglia

— piastrella di magnesite

— piastrella di maiolica

— piastrella di porcellana

— piastrella di rivestimento

— piastrella di terracotta

— piastrella di vetro

— piastrella di zoccolo

— piastrella in PVC

— piastrella maiolicata

— piastrella murale

— piastrella per pavimenti

— piastrella vinilica

Dizionario di costruzione italiana-russo > piastrella
10 pietra

(f)

камень

pietra da [per] affilare — точильный камень, точильный круг; шлифовальный камень

pietra decorata per facciata — фасадный камень

pietra di ripartizione su muro — подферменный камень, подферменник

pietra sporgente per legatura — связывающий камень в штрабе

— pietra angolare

— pietra arenaria calcarea

— pietra artificiale

— pietra calcarea

— pietra cava

— pietra cotta

— pietra da calcestruzzo

— pietra da costruzione

— pietra da cote

— pietra da pavimentazione

— pietra da tomba

— pietra d'ancoraggio

— pietra d'angolo

— pietra di bordo

— pietra di cava

— pietra di cemento

— pietra di chiave

— pietra di confine

— pietra di facciata

— pietra di fondazione

— pietra di gesso

— pietra di orlatura

— pietra di paramano

— pietra di paramento

— pietra di rivestimento

— pietra di spalla

— pietra d'imposta

— pietra d'unione

— pietra dura

— pietra fusa

— pietra leggera

— pietra levigata

— pietra naturale

— pietra pomice

— pietra sagomata

— pietra sbozzata

— pietra segata

— pietra squadrata

— pietra tagliata

Dizionario di costruzione italiana-russo > pietra
11 strato

(m)

1. слой; прослоек

2. прокладка

strato di cartone bitumato — слой толя

strato di detriti di mattoni — слой кирпичного боя

strato di mattoni in chiave — тычковый ряд (кирпичной кладки)

strato di mattoni in spessore — ложковый ряд (кирпичной кладки)

— strato acquifero

— strato anticorrosivo

— strato antigelo

— strato antiruggine

— strato compatto

— strato continuo

— strato d'amianto

— strato d'argilla

— strato d'aria

— strato di base

— strato di bitume

— strato di calcestruzzo

— strato di catrame

— strato di cemento

— strato di copertura

— strato di finimento

— strato di fondazione

— strato di fondo

— strato di ghiaia

— strato di malta

— strato di mattoni

— strato di pietrame

— strato di protezione

— strato di raddrizzamento

— strato di rivestimento

— strato di sabbia

— strato di terreno

— strato di usura

— strato di vernice

— strato d'isolamento

— strato doppio

— strato drenante

— strato filtrante

— strato gonfio

— strato impermeabile

— strato inferiore

— strato intermedio

— strato isolante

— strato isotermico

— strato laminare

— strato limite

— strato liquido

— strato portante

— strato precompresso

— strato protettivo

— strato sottostante

— strato sovrapposto

— strato superficiale

— strato superiore

— strato uniforme

Dizionario di costruzione italiana-russo > strato
12 tubazione

(f)

трубопровод

tubazione per il trasporto pneumatico del calcestruzzo — бетонопровод

tubazione principale di alimentazione — магистральный трубопровод

— tubazione di alimentazione

— tubazione di distribuzione

— tubazione di mandata

— tubazione di rivestimento

— tubazione di scarico

— tubazione di sfiato

— tubazione di spurgo

— tubazione forzata

Dizionario di costruzione italiana-russo > tubazione

См. также в других словарях:

soletta — so·lét·ta s.f. CO 1. sottile suola mobile di sughero, di feltro o di altro materiale che si mette nella scarpa per renderla più conforme al piede e più confortevole; soletta ortopedica, plantare | rivestimento di cuoio leggero o di altro… … Dizionario italiano
corazza — co·ràz·za s.f. AD 1. armatura protettiva del busto, di cuoio o più spesso di acciaio, in uso fino al XVII sec. e attualmente adottata come elemento decorativo da alcuni corpi militari speciali 2. estens., rivestimento osseo o corneo di molti… … Dizionario italiano

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на русский

rivestimento in calcestruzzo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на русский

rivestimento in calcestruzzo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: