Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

riverenza

  • 1 riverenza

    riverenza
    riverenza [rive'rεntsa]
      sostantivo Feminin
     1 (inchino) Verneigung Feminin
     2 (rispetto) Ehrerbietung Feminin, Hochachtung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > riverenza

  • 2 inchinare

    inchinare
    inchinare [iŋki'na:re]
     verbo transitivo
    neigen; (corpo) beugen; inchinare la fronte den Kopf senken
     II verbo riflessivo
     1 (per riverenza) inchinare-rsi davanti a qualcunoqualcosa sich vor jemandemetwas verneigen
     2 (cedere) inchinare-rsi a qualcosa sich einer Sache dativo beugen; (sottomettersi) sich in etwas accusativo fügen

    Dizionario italiano-tedesco > inchinare

  • 3 rispetto

    rispetto
    rispetto [ris'pεtto]
      sostantivo Maskulin
     1 (stima, deferenza) Respekt Maskulin, Achtung Feminin; (riverenza) Ehrfurcht Feminin; avere rispetto per qualcunoqualcosa Respekt vor jemandemetwas haben; con rispetto parlando mit Verlaub; nel rispetto reciproco in gegenseitigem Respekt
     2 (riguardo) Rücksicht Feminin; rispetto a qualcunoqualcosa im Vergleich zu jemandemetw, in Bezug auf jemandenetwas
     3 (di legge, regolamento) Befolgung Feminin, Beachtung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > rispetto

См. также в других словарях:

  • riverenza — /rive rɛntsa/ (meno com. reverenza) s.f. [dal lat. reverentia, der. di revĕrens entis riverente ]. 1. [sentimento di chi rispetta in modo profondo e quasi timoroso e sottomesso: sentire r. per qualcuno ; atti di r. ] ▶◀ deferenza, ossequio, (non… …   Enciclopedia Italiana

  • riverenza — ri·ve·rèn·za s.f. CO 1. sentimento di profondo rispetto e ossequio nei confronti di persone cui si riconoscono alti meriti e qualità: nutrire riverenza per un insegnante | atteggiamento di ossequioso rispetto nei confronti di istituzioni, cose,… …   Dizionario italiano

  • riverenza — {{hw}}{{riverenza}}{{/hw}}o reverenza s. f. 1 Profondo rispetto verso qlcu., osservanza rispettosa nei confronti di qlco.: riverenza verso i genitori; SIN. Ossequio. 2 Inchino, genuflessione o cenno di genuflessione in segno di riverenza: fare… …   Enciclopedia di italiano

  • riverenza — pl.f. riverenze …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • riverenza — s. f. 1. inchino, genuflessione □ (est.) scappellata, sberrettata, salamelecco, saluto 2. ossequio, omaggio, rispetto, riguardo □ deferenza, ossequiosità □ venerazione, devozione, adorazione □ soggezione CONTR. irriverenza, disprezzo, dileggio …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Sciur padrun da li beli braghi bianchi — (en français : « Monsieur le patron aux beaux pantalons blancs ») est une chanson populaire de revendications salariales des mondine (les émondeuses et repiqueuses) des rizières du novarese et du vercellese rendue célèbre par… …   Wikipédia en Français

  • reverenziale — re·ve·ren·zià·le agg. CO 1. che esprime riverenza; dato, attribuito per riverenza: titolo reverenziale 2. provocato, causato da riverenza o rispetto: timore reverenziale {{line}} {{/line}} VARIANTI: riverenziale. DATA: av. 1342 …   Dizionario italiano

  • Giovanni Legrenzi — (baptized August 12, 1626 ndash; May 27, 1690) was an Italian composer of opera, vocal and instrumental music, and organist, of the Baroque era. He was one of the most prominent composers in Venice in the late 17th century, and extremely… …   Wikipedia

  • Domenico da Piacenza — Domenico da Piacenza, auch Domenico da Ferrara (* um 1420; † um 1475) war ein italienischer Tanzmeister und Tanztheoretiker. Er war Ritter vom Orden zum Goldenen Sporn und nicht, wie man fälschlich in der Literatur findet, Ritter vom Goldenen… …   Deutsch Wikipedia

  • irriverenza — ir·ri·ve·rèn·za s.f. CO 1. l essere irriverente: parlare, comportarsi con irriverenza Sinonimi: insolenza, maleducazione. Contrari: educazione, riverenza. 2. parola, gesto irriverente Sinonimi: insolenza. {{line}} {{/line}} VARIANTI: irreverenza …   Dizionario italiano

  • ossequio — os·sè·quio s.m. AU 1a. profondo rispetto nei confronti di una persona in quanto ritenuta degna di considerazione per posizione sociale, autorità, meriti e sim. Sinonimi: deferenza, ossequiosità, riverenza. 1b. obbedienza passiva e servile a un… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»