Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

river

  • 21 wade

    [weid]
    1) (to go or walk (through water, mud etc) with some difficulty: He waded across the river towards me; I've finally managed to wade through that boring book I had to read.) προχωρώ με κόπο
    2) (to cross (a river etc) by wading: We'll wade the stream at its shallowest point.) διασχίζω

    English-Greek dictionary > wade

  • 22 Bank

    subs.
    Of a river: P. and V. ὄχθη, ἡ (Xen.).
    Mound: P. and V. ὄχθη, ἡ (Xen.), Ar. and V. ὄχθος, ὁ; see Mound.
    Bank of earth: P. and V. χῶμα, τό, P. χοῦς, ὁ.
    They arrive at the banks of the Erineus: P. ἀφικνοῦνται ἐπὶ τὸν ποταμὸν τὸν Ἐρινεόν (Thuc. 7, 82).
    The Syracusans lining the other bank of the river: P. εἰς τὰ ἐπὶ θάτερα τοῦ ποταμοῦ παραστάντες οἱ Συρακόσιοι (Thuc. 7, 84).
    Place to deposit money: P. τράπεζα, ἡ. For references to banking, see Dem. 1236 et seqq.
    Having one bank of oars, adj.: P. μονόκροτος (Xen.).
    Having two banks of oars: P. δίκροτος (Xen.).
    A ship with three banks of oars: Ar. and P. τριήρης, ἡ.
    ——————
    v. trans.
    Bank up: P. προσχωννύναι, προσχοῦν, P. and V. χοῦν.
    Banked up with earth: V. χωστός.
    Piling up the banked clouds: V. συντιθεὶς πυκνὸν νέφος (Eur., frag.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Bank

  • 23 Branch

    subs.
    Bough: Ar. and V. κλδος, ὁ, φυλλς, ἡ, V. ὄζος, ὁ, ἀκρέμων, ὁ (Eur., Cycl. 455), ἔρνος, τό, βλάστημα, τό (rare P.).
    Young shoot: P. and V. πτόρθος, ὁ (Plat.). κλών, ὁ (Plat.).
    Suppliant branch of olive: P. and V. θαλλός, ὁ, κετηρία, ἡ, V. κλδος, ὁ, ἱκτηρία, ἡ.
    Associated club: P. συνωμοσία, ἡ.
    Divicion of a family, etc.: P. and V. μέρος, τό, μερς, ἡ.
    Part: P. and V. μέρος, τό, P. μόριον, τό.
    Of a river: P. κέρας, τό.
    Species, kind: P. and V. εἶδος, τό.
    Tribe: P. and V. φυλή, ἡ.
    Root and branch ( destroy): use adj., P. and V. πρόρριζος (also Ar. but rare P.), Ar. and V. αὐτόπρεμνος, or adv., V. πρυμνόθεν; see Utterly.
    Seamanship is a branch of art: P. τὸ ναυτικὸν τέχνης ἐστί (Thuc. 1, 142).
    ——————
    v. intrans.
    Of a road, river, etc.: P. and V. σχίζεσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Branch

  • 24 Deposit

    subs.
    At a bank: P. παρακαταθήκη, ἡ.
    Mortgage: P. ὑποθήκη, ἡ.
    Caution-money: Ar. and P. θέσις, ἡ, P. ἀρραβών, ὁ.
    Money paid into court before an action: P. παρακαταβολή, ἡ, Ar. πρυτανεῖα, τά.
    Pay a deposit into court, v.; P. παρακαταβάλλειν.
    Deposit brought down by a river, subs.: P. πρόσχωσις, ἡ.
    The river being large is always forming deposits: P. μέγας ὢν ὁ ποταμὸς προσχοῖ ἀεί (Thuc. 2, 102).
    ——————
    v. trans.
    Ar. and P. κατατιθέναι (or mid.), P. καταβάλλειν.
    Deposit with: P. κατατιθέναι (or mid.) (εἰς, acc., or παρά, dat.).
    Place: P. and V. τιθέναι; see Place.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Deposit

  • 25 across

    [ə'kros] 1. preposition
    1) (to the other side (of); from one side to the other side of: He took her across the road.) απ' τη μια μεριά στην άλλη
    2) (at the other side (of): The butcher's shop is across the street.) στην απέναντι πλευρά
    2. adverb
    (to the other side or to the speaker's side: He dived in off the river-bank and swam across.) απέναντι

    English-Greek dictionary > across

  • 26 along

    [ə'loŋ] 1. preposition
    1) (from one end to the other: He walked along several streets; The wall runs along the river.) κατά μήκος
    2) (at a point at the end or on the length of: There's a post-box somewhere along this street.) εμπρός
    2. adverb
    1) (onwards or forward: He ran along beside me; Come along, please!) προς την ίδια κατεύθυνση
    2) (to the place mentioned: I'll come along in five minutes.) στο ίδιο μέρος
    3) (in company, together: I took a friend along with me.) μαζί

    English-Greek dictionary > along

  • 27 backwater

    1) (a stretch of river not in the main stream.) τέλμα
    2) (a place not affected by what is happening in the world outside: That village is rather a backwater.) τόπος στο περιθώριο των γεγονότων

    English-Greek dictionary > backwater

  • 28 barrage

    1) (something that keeps back an enemy: a barrage of gunfire.) φράγμα
    2) (an overwhelming number: a barrage of questions.) καταιγισμός
    3) (a man-made barrier across a river.) φράγμα

    English-Greek dictionary > barrage

  • 29 basin

    ['beisn]
    1) (a bowl for washing oneself in: a wash-hand basin.) λεκάνη
    2) (a wide, open dish for preparing food in: a pudding-basin.) λεκάνη
    3) (the area drained by a river: the basin of the Nile.) λεκάνη ποταμού
    4) (the deep part of a harbour: There were four yachts anchored in the harbour basin.) `λεκάνη` λιμανιού

    English-Greek dictionary > basin

  • 30 bed

    [bed]
    1) (a piece of furniture, or a place, to sleep on: The child sleeps in a small bed; a bed of straw.) κρεβάτι
    2) (the channel (of a river) or floor (of a sea) etc.) κοίτη
    3) (a plot in a garden: a bed of flowers.) παρτέρι
    4) (layer: a bed of chalk below the surface.) κοίτασμα
    - - bedded
    - bedding
    - bedbug
    - bedclothes
    - bedcover
    - bedridden
    - bedroom
    - bedside
    - bedspread
    - bedtime
    - bed and breakfast
    - bed of roses
    - go to bed

    English-Greek dictionary > bed

  • 31 boat

    [bəut] 1. noun
    1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) βάρκα
    2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) πλοίο
    3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) σαλτσιέρα
    2. verb
    (to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) πάω βαρκάδα
    - in the same boat
    - speedboat

    English-Greek dictionary > boat

  • 32 bridge

    [bri‹] 1. noun
    1) (a structure carrying a road or railway over a river etc.) γέφυρα
    2) (the narrow raised platform for the captain of a ship.) γέφυρα πλοίου
    3) (the bony part (of the nose).) ράχη της μύτης
    4) (the support of the strings of a violin etc.) καβαλάρης μουσικού οργάνου
    2. verb
    1) (to build a bridge over: They bridged the stream.) χτίζω γέφυρα πάνω από
    2) (to close a gap, pause etc: He bridged the awkward silence with a funny remark.) γεφυρώνω

    English-Greek dictionary > bridge

  • 33 brink

    [briŋk]
    (the edge or border of a steep, dangerous place or of a river.) χείλος

    English-Greek dictionary > brink

  • 34 canyon

    ['kænjən]
    (a deep valley between high steep banks, usually containing a river: the Grand Canyon.) φαράγγι

    English-Greek dictionary > canyon

  • 35 carry

    ['kæri]
    1) (to take from one place etc to another: She carried the child over the river; Flies carry disease.) μεταφέρω
    2) (to go from one place to another: Sound carries better over water.) μεταφέρομαι
    3) (to support: These stone columns carry the weight of the whole building.) φέρω, βαστώ
    4) (to have or hold: This job carries great responsibility.) συνεπάγομαι
    5) (to approve (a bill etc) by a majority of votes: The parliamentary bill was carried by forty-two votes.) εγκρίνω
    6) (to hold (oneself) in a certain way: He carries himself like a soldier.) φέρομαι

    ((slang) a fuss; excited behaviour.) σαχλαμάρισμα, καμώματα

    ((of bags or cases) that passengers can carry with them on board a plane.) (αποσκευές) που μπορώ να έχω μαζί μου κατά την διάρκεια πτήσης

    - carry-cot
    - be/get carried away
    - carry forward
    - carry off
    - carry on
    - carry out
    - carry weight

    English-Greek dictionary > carry

  • 36 channel

    [' ænl] 1. noun
    1) (the bed of a stream or other way through which liquid can flow: a sewage channel.) αγωγός
    2) (a passage of deeper water in a river, through which ships can sail.) δίαυλος
    3) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) πορθμός
    4) (a means of sending or receiving information etc: We got the information through the usual channels.) κανάλι
    5) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) δίαυλος, (τηλεοπτικό) κανάλι
    2. verb
    1) (to make a channel in.) ανοίγω πέρασμα
    2) (to direct into a particular course: He channelled all his energies into the project.) διοχετεύω

    English-Greek dictionary > channel

  • 37 current

    1. adjective
    (of or belonging to the present: current affairs; the current month; the current temperature.) τρέχων, τωρινός
    2. noun
    1) ((the direction of) a stream of water or air: the current of a river.) ρεύμα
    2) ((a) flow of electricity: an electrical current.) ρεύμα
    - current account

    English-Greek dictionary > current

  • 38 dabble

    ['dæbl]
    1) (to play, or trail, in water: He dabbled his feet in the river.) τσαλαβουτώ
    2) (to do anything in a half-serious way or as a hobby: He dabbles in chemistry.) ασχολούμαι ερασιτεχνικά

    English-Greek dictionary > dabble

  • 39 dam

    [dæm] 1. noun
    1) (a bank or wall of earth, concrete etc to keep back water: A new dam was being built at the mouth of the valley.) φράγμα
    2) (the water kept back.) φραγμένο,συγκρατημένο νερό
    2. verb
    (to hold back by means of a dam: The river has been dammed up.) φράζω,συγκρατώ

    English-Greek dictionary > dam

  • 40 delta

    ['deltə]
    (a roughly triangular area of land formed at the mouth of a river which reaches the sea in two or more branches: the delta of the Nile.) δέλτα ποταμού

    English-Greek dictionary > delta

См. также в других словарях:

  • river — [ rive ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1170; de rive « bord » 1 ♦ Attacher solidement et étroitement, au moyen de pièces de métal. ⇒ enchaîner. « C est ainsi qu ils croupissaient ensemble, rivés au même fer » (A. Daudet). ♢ Fig. Assujettir,… …   Encyclopédie Universelle

  • River — Riv er, n. [F. riv[ e]re a river, LL. riparia river, bank of a river, fr. L. riparius belonging to a bank or shore, fr. ripa a bank or shore; of uncertain origin. Cf. {Arrive}, {Riparian}.] 1. A large stream of water flowing in a bed or channel… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • River — Saltar a navegación, búsqueda River significa río en inglés. Así tenemos: Green River: río de los Estados Unidos de América Marne River: río de Australia River Trent: río del Reino Unido Esta palabra también puede referirse a: Álbumes musicales… …   Wikipedia Español

  • river — c.1300, from O.Fr. riviere, from V.L. *riparia riverbank, seashore, river (Cf. Sp. ribera, It. riviera), noun use of fem. of L. riparius of a riverbank (see RIPARIAN (Cf. riparian)). The Old English word was ea river, cognate with Goth. ahwa, L …   Etymology dictionary

  • river — river1 [riv′ər] n. [ME rivere < OFr riviere < VL riparia < L riparius: see RIPARIAN] 1. a natural stream of water larger than a creek and emptying into an ocean, a lake, or another river 2. any similar or plentiful stream or flow [a… …   English World dictionary

  • River — steht für: Fluss (englisch) in der Pokervariante Hold em die letzte Gemeinschaftskarte, siehe Community Cards #River River ist der Name folgender Personen: River Phoenix (1970–1993), US amerikanischer Schauspieler Siehe auch The River …   Deutsch Wikipedia

  • river — ► NOUN 1) a large natural flow of water travelling along a channel to the sea, a lake, or another river. 2) a large quantity of a flowing substance. ● sell down the river Cf. ↑sell down the river ORIGIN Old French, from Latin riparius, from ripa… …   English terms dictionary

  • River — Riv er, v. i. To hawk by the side of a river; to fly hawks at river fowl. [Obs.] Halliwell. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • River A.C. — Ríver Atlético Clube River AC Club fondé le 1er …   Wikipédia en Français

  • river — RIVER. v. a. Abbatre la pointe d un clou sur l autre costé de la chose qu il perce, & l applatir en sorte que ce soit comme une autre teste. River un clou. on ne sçauroit arracher ce clou, il est rivé. On dit prov. & fig. River le clou à quelqu… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • River —   [ rɪvə] der, englisch für Fluss. * * * Ri|ver [ rɪvə] <o. Art.> [engl. river = Fluss]: Weiß mit blauem Schimmer (zur Bezeichnung der feinsten Farbqualität bei Brillanten) …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»