-
1 a suferi o înfrângere
to suffer / to sustain defeatto be nowhereto get the knockto kiss the dustmil. to meet with a checkamer. sl. pol. to be sent to Salt Riverto row up Salt River -
2 a traversa un râu
to pass a river( prin vad) to ford a river. -
3 a trece un râu / fluviu / o apă prin vad
to ford a riveraprox. to wade through a river / a streamto wade across a stream.Română-Engleză dicționar expresii > a trece un râu / fluviu / o apă prin vad
-
4 în amonte
upstreamup (the) riverup-river. -
5 în aval
down streamdown (the) riverdown-river. -
6 în josul unui râu
down streamdown the riverdown to the mouth of a river. -
7 în susul apei
up streamup the river(the river) up-stream. -
8 a abate cursul râului
to turn off the river. -
9 a face un pod peste un râu
to span a river with a bridge.Română-Engleză dicționar expresii > a face un pod peste un râu
-
10 a traversa (fluviul / râul) cu bacul
to ferry across / over the river.Română-Engleză dicționar expresii > a traversa (fluviul / râul) cu bacul
-
11 a traversa (râul) cu barca
to row over (the river).Română-Engleză dicționar expresii > a traversa (râul) cu barca
-
12 a traversa cu pluta
to raft across the river. -
13 a trece Acheronul
to cross the river (of death). -
14 a trece cu barca pe cineva peste râu
to ferry smb. over the river.Română-Engleză dicționar expresii > a trece cu barca pe cineva peste râu
-
15 a trece râul / fluviul cu bacul
to ferry across / over the river.Română-Engleză dicționar expresii > a trece râul / fluviul cu bacul
-
16 a întinde un pod peste un râu
to throw a bridge over / across a river.Română-Engleză dicționar expresii > a întinde un pod peste un râu
-
17 a întocmi o hartă (a bazinului unui râu etc.)
to map (the basin of a river, etc.).Română-Engleză dicționar expresii > a întocmi o hartă (a bazinului unui râu etc.)
-
18 la deal
-
19 pe mal(ul apei / mării / râului)
on the (river) bankon the (sea)shoreon the watersideat the waterfront.Română-Engleză dicționar expresii > pe mal(ul apei / mării / râului)
-
20 râul se umflă
the river is up.
См. также в других словарях:
river — [ rive ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1170; de rive « bord » 1 ♦ Attacher solidement et étroitement, au moyen de pièces de métal. ⇒ enchaîner. « C est ainsi qu ils croupissaient ensemble, rivés au même fer » (A. Daudet). ♢ Fig. Assujettir,… … Encyclopédie Universelle
River — Riv er, n. [F. riv[ e]re a river, LL. riparia river, bank of a river, fr. L. riparius belonging to a bank or shore, fr. ripa a bank or shore; of uncertain origin. Cf. {Arrive}, {Riparian}.] 1. A large stream of water flowing in a bed or channel… … The Collaborative International Dictionary of English
River — Saltar a navegación, búsqueda River significa río en inglés. Así tenemos: Green River: río de los Estados Unidos de América Marne River: río de Australia River Trent: río del Reino Unido Esta palabra también puede referirse a: Álbumes musicales… … Wikipedia Español
river — c.1300, from O.Fr. riviere, from V.L. *riparia riverbank, seashore, river (Cf. Sp. ribera, It. riviera), noun use of fem. of L. riparius of a riverbank (see RIPARIAN (Cf. riparian)). The Old English word was ea river, cognate with Goth. ahwa, L … Etymology dictionary
river — river1 [riv′ər] n. [ME rivere < OFr riviere < VL riparia < L riparius: see RIPARIAN] 1. a natural stream of water larger than a creek and emptying into an ocean, a lake, or another river 2. any similar or plentiful stream or flow [a… … English World dictionary
River — steht für: Fluss (englisch) in der Pokervariante Hold em die letzte Gemeinschaftskarte, siehe Community Cards #River River ist der Name folgender Personen: River Phoenix (1970–1993), US amerikanischer Schauspieler Siehe auch The River … Deutsch Wikipedia
river — ► NOUN 1) a large natural flow of water travelling along a channel to the sea, a lake, or another river. 2) a large quantity of a flowing substance. ● sell down the river Cf. ↑sell down the river ORIGIN Old French, from Latin riparius, from ripa… … English terms dictionary
River — Riv er, v. i. To hawk by the side of a river; to fly hawks at river fowl. [Obs.] Halliwell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
River A.C. — Ríver Atlético Clube River AC Club fondé le 1er … Wikipédia en Français
river — RIVER. v. a. Abbatre la pointe d un clou sur l autre costé de la chose qu il perce, & l applatir en sorte que ce soit comme une autre teste. River un clou. on ne sçauroit arracher ce clou, il est rivé. On dit prov. & fig. River le clou à quelqu… … Dictionnaire de l'Académie française
River — [ rɪvə] der, englisch für Fluss. * * * Ri|ver [ rɪvə] <o. Art.> [engl. river = Fluss]: Weiß mit blauem Schimmer (zur Bezeichnung der feinsten Farbqualität bei Brillanten) … Universal-Lexikon
