Перевод: с английского на датский

с датского на английский

river-water

  • 1 river

    ['rivə]
    (a large stream of water flowing across country: The Thames is a river; the river Thames; the Hudson River; ( also adjective) a river animal.) flod; flod-
    - riverside
    * * *
    ['rivə]
    (a large stream of water flowing across country: The Thames is a river; the river Thames; the Hudson River; ( also adjective) a river animal.) flod; flod-
    - riverside

    English-Danish dictionary > river

  • 2 high water

    (the time at which the tide or other water (eg a river) is at its highest point.) flod; højvande
    * * *
    (the time at which the tide or other water (eg a river) is at its highest point.) flod; højvande

    English-Danish dictionary > high water

  • 3 stream

    [stri:m] 1. noun
    1) (a small river or brook: He managed to jump across the stream.) vandløb
    2) (a flow of eg water, air etc: A stream of water was pouring down the gutter; A stream of people was coming out of the cinema; He got into the wrong stream of traffic and uttered a stream of curses.) strøm; række
    3) (the current of a river etc: He was swimming against the stream.) strøm
    4) (in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability.) niveau
    2. verb
    1) (to flow: Tears streamed down her face; Workers streamed out of the factory gates; Her hair streamed out in the wind.) strømme; blafre
    2) (to divide schoolchildren into classes according to ability: Many people disapprove of streaming (children) in schools.) niveaudele
    •
    - streamlined
    * * *
    [stri:m] 1. noun
    1) (a small river or brook: He managed to jump across the stream.) vandløb
    2) (a flow of eg water, air etc: A stream of water was pouring down the gutter; A stream of people was coming out of the cinema; He got into the wrong stream of traffic and uttered a stream of curses.) strøm; række
    3) (the current of a river etc: He was swimming against the stream.) strøm
    4) (in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability.) niveau
    2. verb
    1) (to flow: Tears streamed down her face; Workers streamed out of the factory gates; Her hair streamed out in the wind.) strømme; blafre
    2) (to divide schoolchildren into classes according to ability: Many people disapprove of streaming (children) in schools.) niveaudele
    •
    - streamlined

    English-Danish dictionary > stream

  • 4 channel

    [' ænl] 1. noun
    1) (the bed of a stream or other way through which liquid can flow: a sewage channel.) rende; kanal
    2) (a passage of deeper water in a river, through which ships can sail.) sejlrende
    3) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) kanal
    4) (a means of sending or receiving information etc: We got the information through the usual channels.) kanal
    5) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) kanal; frekvens
    2. verb
    1) (to make a channel in.) lave en kanal; grave en kanal
    2) (to direct into a particular course: He channelled all his energies into the project.) kanalisere
    * * *
    [' ænl] 1. noun
    1) (the bed of a stream or other way through which liquid can flow: a sewage channel.) rende; kanal
    2) (a passage of deeper water in a river, through which ships can sail.) sejlrende
    3) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) kanal
    4) (a means of sending or receiving information etc: We got the information through the usual channels.) kanal
    5) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) kanal; frekvens
    2. verb
    1) (to make a channel in.) lave en kanal; grave en kanal
    2) (to direct into a particular course: He channelled all his energies into the project.) kanalisere

    English-Danish dictionary > channel

  • 5 dam

    [dæm] 1. noun
    1) (a bank or wall of earth, concrete etc to keep back water: A new dam was being built at the mouth of the valley.) dæmning; dige
    2) (the water kept back.) opdæmmet vand
    2. verb
    (to hold back by means of a dam: The river has been dammed up.) opdæmme
    * * *
    [dæm] 1. noun
    1) (a bank or wall of earth, concrete etc to keep back water: A new dam was being built at the mouth of the valley.) dæmning; dige
    2) (the water kept back.) opdæmmet vand
    2. verb
    (to hold back by means of a dam: The river has been dammed up.) opdæmme

    English-Danish dictionary > dam

  • 6 ford

    [fo:d] 1. noun
    (a shallow crossing-place in a river.) vadested
    2. verb
    (to cross (water) on foot etc: They forded the river.) krydse
    * * *
    [fo:d] 1. noun
    (a shallow crossing-place in a river.) vadested
    2. verb
    (to cross (water) on foot etc: They forded the river.) krydse

    English-Danish dictionary > ford

  • 7 pool

    [pu:l] I noun
    1) (a small area of still water: The rain left pools in the road.) pyt
    2) (a similar area of any liquid: a pool of blood/oil.) pøl; -pøl
    3) (a deep part of a stream or river: He was fishing (in) a pool near the river-bank.) bassin; -bassin
    4) (a swimming-pool: They spent the day at the pool.) swimmingpool; svømmebassin
    II 1. noun
    (a stock or supply: We put our money into a general pool.) pulje
    2. verb
    (to put together for general use: We pooled our money and bought a caravan that we could all use.) lægge i fælles pulje
    - football pools
    - pools
    * * *
    [pu:l] I noun
    1) (a small area of still water: The rain left pools in the road.) pyt
    2) (a similar area of any liquid: a pool of blood/oil.) pøl; -pøl
    3) (a deep part of a stream or river: He was fishing (in) a pool near the river-bank.) bassin; -bassin
    4) (a swimming-pool: They spent the day at the pool.) swimmingpool; svømmebassin
    II 1. noun
    (a stock or supply: We put our money into a general pool.) pulje
    2. verb
    (to put together for general use: We pooled our money and bought a caravan that we could all use.) lægge i fælles pulje
    - football pools
    - pools

    English-Danish dictionary > pool

  • 8 row

    I [rəu] noun
    (a line: two rows of houses; They were sitting in a row; They sat in the front row in the theatre.) række
    II 1. [rəu] verb
    1) (to move (a boat) through the water using oars: He rowed (the dinghy) up the river.) ro
    2) (to transport by rowing: He rowed them across the lake.) ro
    2. noun
    (a trip in a rowing-boat: They went for a row on the river.) rotur
    - rowing-boat
    - row-boat     III noun
    1) (a noisy quarrel: They had a terrible row; a family row.) skænderi
    2) (a continuous loud noise: They heard a row in the street.) spektakel
    * * *
    I [rəu] noun
    (a line: two rows of houses; They were sitting in a row; They sat in the front row in the theatre.) række
    II 1. [rəu] verb
    1) (to move (a boat) through the water using oars: He rowed (the dinghy) up the river.) ro
    2) (to transport by rowing: He rowed them across the lake.) ro
    2. noun
    (a trip in a rowing-boat: They went for a row on the river.) rotur
    - rowing-boat
    - row-boat     III noun
    1) (a noisy quarrel: They had a terrible row; a family row.) skænderi
    2) (a continuous loud noise: They heard a row in the street.) spektakel

    English-Danish dictionary > row

  • 9 wade

    [weid]
    1) (to go or walk (through water, mud etc) with some difficulty: He waded across the river towards me; I've finally managed to wade through that boring book I had to read.) vade; arbejde sig igennem
    2) (to cross (a river etc) by wading: We'll wade the stream at its shallowest point.) vade
    •
    * * *
    [weid]
    1) (to go or walk (through water, mud etc) with some difficulty: He waded across the river towards me; I've finally managed to wade through that boring book I had to read.) vade; arbejde sig igennem
    2) (to cross (a river etc) by wading: We'll wade the stream at its shallowest point.) vade
    •

    English-Danish dictionary > wade

  • 10 boat

    [bəut] 1. noun
    1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) båd; fartøj
    2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) skib
    3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) sovseskål
    2. verb
    (to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) sejle
    - in the same boat
    - speedboat
    * * *
    [bəut] 1. noun
    1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) båd; fartøj
    2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) skib
    3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) sovseskål
    2. verb
    (to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) sejle
    - in the same boat
    - speedboat

    English-Danish dictionary > boat

  • 11 carry

    ['kæri]
    1) (to take from one place etc to another: She carried the child over the river; Flies carry disease.) bære
    2) (to go from one place to another: Sound carries better over water.) lede
    3) (to support: These stone columns carry the weight of the whole building.) bære
    4) (to have or hold: This job carries great responsibility.) indebære
    5) (to approve (a bill etc) by a majority of votes: The parliamentary bill was carried by forty-two votes.) vedtage
    6) (to hold (oneself) in a certain way: He carries himself like a soldier.) føre sig
    •

    ((slang) a fuss; excited behaviour.) skabekrukke

    ((of bags or cases) that passengers can carry with them on board a plane.) hånd(-baggage)

    - carry-cot
    - be/get carried away
    - carry forward
    - carry off
    - carry on
    - carry out
    - carry weight
    * * *
    ['kæri]
    1) (to take from one place etc to another: She carried the child over the river; Flies carry disease.) bære
    2) (to go from one place to another: Sound carries better over water.) lede
    3) (to support: These stone columns carry the weight of the whole building.) bære
    4) (to have or hold: This job carries great responsibility.) indebære
    5) (to approve (a bill etc) by a majority of votes: The parliamentary bill was carried by forty-two votes.) vedtage
    6) (to hold (oneself) in a certain way: He carries himself like a soldier.) føre sig
    •

    ((slang) a fuss; excited behaviour.) skabekrukke

    ((of bags or cases) that passengers can carry with them on board a plane.) hånd(-baggage)

    - carry-cot
    - be/get carried away
    - carry forward
    - carry off
    - carry on
    - carry out
    - carry weight

    English-Danish dictionary > carry

  • 12 current

    1. adjective
    (of or belonging to the present: current affairs; the current month; the current temperature.) nuværende; indeværende
    2. noun
    1) ((the direction of) a stream of water or air: the current of a river.) strøm
    2) ((a) flow of electricity: an electrical current.) strøm; elektrisk strøm
    •
    - current account
    * * *
    1. adjective
    (of or belonging to the present: current affairs; the current month; the current temperature.) nuværende; indeværende
    2. noun
    1) ((the direction of) a stream of water or air: the current of a river.) strøm
    2) ((a) flow of electricity: an electrical current.) strøm; elektrisk strøm
    •
    - current account

    English-Danish dictionary > current

  • 13 dabble

    ['dæbl]
    1) (to play, or trail, in water: He dabbled his feet in the river.) plaske; dyppe
    2) (to do anything in a half-serious way or as a hobby: He dabbles in chemistry.) fuske; rode lidt (med)
    * * *
    ['dæbl]
    1) (to play, or trail, in water: He dabbled his feet in the river.) plaske; dyppe
    2) (to do anything in a half-serious way or as a hobby: He dabbles in chemistry.) fuske; rode lidt (med)

    English-Danish dictionary > dabble

  • 14 drown

    1) (to (cause to) sink in water and so suffocate and die: He drowned in the river; He tried to drown the cat.) drukne
    2) (to cause (a sound) not to be heard by making a louder sound: His voice was drowned by the roar of the traffic.) overdøve
    * * *
    1) (to (cause to) sink in water and so suffocate and die: He drowned in the river; He tried to drown the cat.) drukne
    2) (to cause (a sound) not to be heard by making a louder sound: His voice was drowned by the roar of the traffic.) overdøve

    English-Danish dictionary > drown

  • 15 flow

    [fləu] 1. verb
    1) (to move along in the way that water does: The river flowed into the sea.) løbe; strømme
    2) ((of the tide) to rise: The boat left the harbour when the tide began to flow.) rejse sig
    2. noun
    (the act of flowing: a flow of blood; the flow of traffic.) strøm
    * * *
    [fləu] 1. verb
    1) (to move along in the way that water does: The river flowed into the sea.) løbe; strømme
    2) ((of the tide) to rise: The boat left the harbour when the tide began to flow.) rejse sig
    2. noun
    (the act of flowing: a flow of blood; the flow of traffic.) strøm

    English-Danish dictionary > flow

  • 16 ooze

    [u:z] 1. verb
    1) (to flow slowly: The water oozed through the sand.) sive
    2) (to have (something liquid) flowing slowly out: His wound was oozing blood.) udskille
    2. noun
    (liquid, slippery mud: The river bed was thick with ooze.) slam
    * * *
    [u:z] 1. verb
    1) (to flow slowly: The water oozed through the sand.) sive
    2) (to have (something liquid) flowing slowly out: His wound was oozing blood.) udskille
    2. noun
    (liquid, slippery mud: The river bed was thick with ooze.) slam

    English-Danish dictionary > ooze

  • 17 paddle

    ['pædl] I verb
    (to walk about in shallow water: The children went paddling in the sea.) soppe
    II 1. noun
    (a short, light oar, often with a blade at each end of the shaft, used in canoes etc.) pagaj
    2. verb
    (to move with a paddle: He paddled the canoe along the river.) padle
    - paddle-wheel
    * * *
    ['pædl] I verb
    (to walk about in shallow water: The children went paddling in the sea.) soppe
    II 1. noun
    (a short, light oar, often with a blade at each end of the shaft, used in canoes etc.) pagaj
    2. verb
    (to move with a paddle: He paddled the canoe along the river.) padle
    - paddle-wheel

    English-Danish dictionary > paddle

  • 18 peter out

    (to come gradually to an end: As the river dried up our water-supply petered out; Their enthusiasm gradually petered out.) ebbe ud
    * * *
    (to come gradually to an end: As the river dried up our water-supply petered out; Their enthusiasm gradually petered out.) ebbe ud

    English-Danish dictionary > peter out

  • 19 plunge

    1. verb
    1) (to throw oneself down (into deep water etc); to dive: He plunged into the river.) springe på hovedet
    2) (to push (something) violently or suddenly into: He plunged a knife into the meat.) stikke
    2. noun
    (an act of plunging; a dive: He took a plunge into the pool.) hovedspring
    - take the plunge
    * * *
    1. verb
    1) (to throw oneself down (into deep water etc); to dive: He plunged into the river.) springe på hovedet
    2) (to push (something) violently or suddenly into: He plunged a knife into the meat.) stikke
    2. noun
    (an act of plunging; a dive: He took a plunge into the pool.) hovedspring
    - take the plunge

    English-Danish dictionary > plunge

  • 20 rapids

    noun plural (a place in a river where the water flows quickly, often having dangerous rocks in mid-stream.) fos
    * * *
    noun plural (a place in a river where the water flows quickly, often having dangerous rocks in mid-stream.) fos

    English-Danish dictionary > rapids

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • river water — noun • • • Main Entry: ↑river …   Useful english dictionary

  • river-water — …   Useful english dictionary

  • Kaveri River Water Dispute — The waters of the river Kaveri has been the bone of contention of a serious conflict between Karnataka and the state of Tamil Nadu.The dispute at its root is a question of the sharing of the waters of the river Kaveri. While the state of Tamil… …   Wikipedia

  • St. Johns River Water Management District — The St. Johns River Water Management District ( SJRWMD ) is one of five Florida water management districts that is responsible for managing groundwater and surface water resources in Florida. SJRWMD covers an 18 county region in northeast and… …   Wikipedia

  • Colorado River Water Conservation District v. United States — Supreme Court of the United States Argued Janua …   Wikipedia

  • Conne River Water Aerodrome — IATA: none – ICAO: none – TC LID: CCR8 Summary Airport type Public Operator Micmac Air Services …   Wikipedia

  • Suwannee River Water Management District — The Suwannee River Water Management District (SRWMD) is the smallest of five Florida water management districts that is responsible for managing groundwater and surface water resources in a 15 county region in north central Florida. [ [http://www …   Wikipedia

  • Dongshan River Water Park — Traditional Chinese 冬山河親水公園 Hanyu Pinyin Dōngshānhé Qīnshuĭ Gōngyuán Transcriptions …   Wikipedia

  • Fly River Water Rat — Taxobox name = Fly River Water Rat status = CR | status system = IUCN2.3 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Rodentia familia = Muridae genus = Leptomys species = L. signatus binomial = Leptomys signatus binomial… …   Wikipedia

  • River Don, South Yorkshire — River Don The River Don as it flows past Hillsborough Stadium. Origin Pennines …   Wikipedia

  • Water politics — Water politics, sometimes called hydropolitics, is politics affected by water and water resources.The first use of the term, hydropolitics, came in the book by John Waterbury, entitled Hydropolitics of the Nile Valley, Syracuse University Press,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»