Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

river+traffic

  • 1 traffic

    ['træfik] 1. noun
    1) (vehicles, aircraft, ships etc moving about: There's a lot of traffic on the roads / on the river.) trânsito
    2) (trade, especially illegal or dishonest: the drug traffic.) tráfico
    2. verb
    (to deal or trade in, especially illegally or dishonestly: They were trafficking in smuggled goods.) traficar
    - traffic island
    - traffic jam
    - traffic lights
    - traffic warden
    * * *
    traf.fic
    [tr'æfik] n 1 tráfico, tráfego, movimento, trânsito. 2 comércio, negócio. 3 negócio ilegal ou impróprio. 4 transporte. • vi negociar, comerciar, traficar, barganhar. heavy traffic trânsito intenso, movimento grande. short distance traffic tráfico de curta distância. to traffic away vender, negociar, barganhar. white-slave traffic tráfico das brancas, escravatura branca.

    English-Portuguese dictionary > traffic

  • 2 traffic

    ['træfik] 1. noun
    1) (vehicles, aircraft, ships etc moving about: There's a lot of traffic on the roads / on the river.) tráfego
    2) (trade, especially illegal or dishonest: the drug traffic.) tráfico
    2. verb
    (to deal or trade in, especially illegally or dishonestly: They were trafficking in smuggled goods.) traficar
    - traffic island - traffic jam - traffic lights - traffic warden

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > traffic

  • 3 stream

    [stri:m] 1. noun
    1) (a small river or brook: He managed to jump across the stream.) ribeiro
    2) (a flow of eg water, air etc: A stream of water was pouring down the gutter; A stream of people was coming out of the cinema; He got into the wrong stream of traffic and uttered a stream of curses.) corrente
    3) (the current of a river etc: He was swimming against the stream.) corrente
    4) (in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability.) turma
    2. verb
    1) (to flow: Tears streamed down her face; Workers streamed out of the factory gates; Her hair streamed out in the wind.) fluir
    2) (to divide schoolchildren into classes according to ability: Many people disapprove of streaming (children) in schools.) seleccionar
    - streamlined
    * * *
    [stri:m] n 1 rio, córrego. 2 corrente, torrente, luxo, jacto, jorro. 3 curso (de um rio), correnteza. 4 canal, água navegável. 5 direção, tendência, curso. • vt+vi 1 correr, fluir. 2 mover-se continuamente ou rapidamente, afluir, confluir. 3 jorrar. 4 escorrer, derramar, transbordar. 5 flutuar, ondear (ao sabor do vento). on stream em produção. stream of consciousness Psych fluxo de consciência, diálogo interior (principalmente em literatura). stream of words torrente de palavras. to go / swin against the stream ir contra o que a maioria acha. he goes against the stream / fig ele nada contra a corrente. to go with the stream seguir a opinião da maioria.

    English-Portuguese dictionary > stream

  • 4 stream

    [stri:m] 1. noun
    1) (a small river or brook: He managed to jump across the stream.) riacho
    2) (a flow of eg water, air etc: A stream of water was pouring down the gutter; A stream of people was coming out of the cinema; He got into the wrong stream of traffic and uttered a stream of curses.) corrente
    3) (the current of a river etc: He was swimming against the stream.) corrente
    4) (in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability.) turma
    2. verb
    1) (to flow: Tears streamed down her face; Workers streamed out of the factory gates; Her hair streamed out in the wind.) fluir, tremular
    2) (to divide schoolchildren into classes according to ability: Many people disapprove of streaming (children) in schools.) separar por nível
    - streamlined

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stream

  • 5 drown

    1) (to (cause to) sink in water and so suffocate and die: He drowned in the river; He tried to drown the cat.) afogar
    2) (to cause (a sound) not to be heard by making a louder sound: His voice was drowned by the roar of the traffic.) abafar
    * * *
    [draun] vt+vi (ps, pp drowned) 1 afogar(-se). 2 inundar, alagar, transbordar, submergir. 3 abafar a voz, o som. 4 suprimir, esmagar, debelar, extinguir. 5 embebedar, ensopar. 6 fig mergulhar, interessar-se profundamente. to drown out 1 afugentar pela inundação. 2 abafar o som. drowned in debts carregado de dívidas. drowned in pleasures engolfado em prazeres. drowned in tears banhado em lágrimas. to be drowned afogar-se.

    English-Portuguese dictionary > drown

  • 6 flow

    [fləu] 1. verb
    1) (to move along in the way that water does: The river flowed into the sea.) correr
    2) ((of the tide) to rise: The boat left the harbour when the tide began to flow.) subir
    2. noun
    (the act of flowing: a flow of blood; the flow of traffic.) corrente
    * * *
    [flou] n 1 fluência, ação de correr líquido, escoamento, derramamento. 2 fluxo, circulação. 3 fig torrente, fluidez. 4 vazão. 5 corrente, curso de água. 6 maré enchente, inundação, cheia. 7 Med menstruação, regras. 8 flows Com fluxos. 9 Comp fluxo. • vt 1 fluir, manar, circular. 2 derramar-se, escorrer, brotar, dimanar, derivar, fluir, proceder, resultar. 3 escorregar, deslizar, passar de leve, ser fluido ou fluente (estilo). 4 estar dependurado e tremulando, ondear, flutuar. 5 abundar, afluir, refluir, vir ou ir em grande quantidade, transbordar. 6 subir, encher (a maré). 7 alagar. 8 menstruar. flow of chips Tech escoamento de aparas. flow of current circulação da corrente. flow of heat fluxo calorífico. flow of oil circulação de óleo. flow of spirits disposição animada. flow of steam circulação de vapor.

    English-Portuguese dictionary > flow

  • 7 drown

    1) (to (cause to) sink in water and so suffocate and die: He drowned in the river; He tried to drown the cat.) afogar(-se)
    2) (to cause (a sound) not to be heard by making a louder sound: His voice was drowned by the roar of the traffic.) abafar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > drown

  • 8 flow

    [fləu] 1. verb
    1) (to move along in the way that water does: The river flowed into the sea.) correr, fluir
    2) ((of the tide) to rise: The boat left the harbour when the tide began to flow.) subir
    2. noun
    (the act of flowing: a flow of blood; the flow of traffic.) fluxo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > flow

См. также в других словарях:

  • River Hull — River The tidal barrier at the mouth of the river …   Wikipedia

  • River Flotilla of the Serbian Armed Forces — River Flotilla of Serbian Armed Forces Rečna Flotila River Flotilla Unit Emblem and Flag …   Wikipedia

  • Traffic Bridge (Saskatoon) — Infobox Bridge bridge name = Traffic Bridge caption = Traffic Bridge over the South Saskatchewan River official name = Traffic Bridge carries = 2 lanes of Victoria Avenue/3rd Avenue South crosses = South Saskatchewan River locale = Saskatoon,… …   Wikipedia

  • River Thames — Thames redirects here. For other uses, see Thames (disambiguation). Coordinates: 51°29′56″N 0°36′31″E / 51.4989°N 0.6087°E / 5 …   Wikipedia

  • river dolphin — ▪ mammal  any of four or five species of small, usually freshwater aquatic mammals that are related to whales (whale) (order Cetacea (cetacean)). These dolphins are found in rivers of south central Asia, China, and South America and in the… …   Universalium

  • River Flotilla of Serbian Armed Forces — Infobox Military Unit unit name=River Flotilla of Serbian Armed Forces Rečna Flotila caption= River Flotilla dates=March 30, 1833 current type=River Flotilla role=Defense of Serbian rivers and support for Land Forces size=900 sailors current… …   Wikipedia

  • River Nene — River The River Nene at Kislingbury Watermill, Northamptonshir …   Wikipedia

  • River Don, South Yorkshire — River Don The River Don as it flows past Hillsborough Stadium. Origin Pennines …   Wikipedia

  • River Landing — is an ongoing redevelopment scheme in Saskatoon, Saskatchewan that will create a commercial/cultural development along the bank of the South Saskatchewan River in downtown Saskatoon.River Landing is divided into two phases. The first phase… …   Wikipedia

  • River Corve — River River Corve upstream at Beambridge Country …   Wikipedia

  • Traffic barrier — Traffic barriers keep vehicles within their roadway and prevent vehicles from colliding with dangerous obstacles. Traffic barriers installed at the road side also prevent errant vehicles from traversing steep (non recoverable) slopes. Traffic… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»