Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

river+dredge

  • 1 river dredge

    <nav.convey> ■ Flussbagger m

    English-german technical dictionary > river dredge

  • 2 dredge

    1. dredge [dreʤ] n
    1) ( machinery) Bagger m; ( boat) Schwimmbagger m, Nassbagger m
    2) ( net) Schleppnetz nt vt
    to \dredge sth
    1) ( dig out) etw ausbaggern;
    to \dredge a canal/ lake/ river einen Kanal/See/Fluss ausbaggern [o nassbaggern] [o schlämmen];
    2) ( search) etw absuchen
    2. dredge [dreʤ] vt
    to \dredge sth with [or in] sth etw mit etw dat bestreuen [o bestäuben];
    \dredge the meat in flour before searing wenden Sie das Fleisch vor dem Anbraten kurz in Mehl
    3. dredg·er [ʼdreʤəʳ, Am -ɚ] n
    ( machine) Bagger m; ( boat) Schwimmbagger m, Nassbagger m

    English-German students dictionary > dredge

  • 3 dredge

    transitive verb

    dredge [up] — (fig.) ausgraben

    * * *
    I [dre‹] verb
    (to deepen or clear the bed of (a river etc) by bringing up mud.) ausbaggern
    - academic.ru/22342/dredger">dredger
    II [dre‹] verb
    (to sprinkle (food with sugar etc): pancakes dredged with sugar.) bestreut
    * * *
    dredge1
    [dreʤ]
    I. n
    1. (machinery) Bagger m; (boat) Schwimmbagger m, Nassbagger m
    2. (net) Schleppnetz nt
    II. vt
    to \dredge sth
    1. (dig out) etw ausbaggern
    to \dredge a canal/lake/river einen Kanal/See/Fluss ausbaggern [o nassbaggern] [o schlämmen
    2. (search) etw absuchen
    dredge2
    [dreʤ]
    vt FOOD
    to \dredge sth with [or in] sth etw mit etw dat bestreuen [o bestäuben]
    \dredge the meat in flour before searing wenden Sie das Fleisch vor dem Anbraten kurz in Mehl
    * * *
    I [dredZ]
    1. n
    Bagger m; (net) Schleppnetz nt; (vessel) = dredger
    See:
    = dredger
    2. vt
    river, canal ausbaggern, schlämmen II
    vt (COOK)
    bestäuben, bestreuen
    * * *
    dredge1 [dredʒ]
    A s
    1. TECH
    a) Bagger(maschine) m(f)
    b) Nass-, Schwimmbagger m
    2. SCHIFF
    a) Schleppnetz n
    b) Dregganker m
    B v/t
    1. TECH ausbaggern:
    dredged material Baggergut n;
    dredge away mit dem Bagger wegräumen;
    a) mit dem Bagger heraufholen,
    b) umg (wieder) ausgraben
    2. mit dem Schleppnetz fangen oder heraufholen
    3. fig durchforschen, -forsten
    C v/i
    1. TECH baggern
    2. mit dem Schleppnetz suchen oder fischen ( for nach)
    dredge2 [dredʒ] v/t
    1. bestreuen ( with mit)
    2. Mehl etc streuen ( over über akk)
    * * *
    transitive verb

    dredge [up] — (fig.) ausgraben

    * * *
    v.
    ausbaggern v.

    English-german dictionary > dredge

  • 4 úszókotró

    (DE) Schwimmbagger {r}; (EN) river dredge

    Magyar-német-angol szótár > úszókotró

См. также в других словарях:

  • dredge — dredge1 [drej] n. [prob. < MDu dregge, akin to DRAG] 1. a device consisting of a net attached to a frame, dragged along the bottom of a river, bay, etc. to gather shellfish, marine plant specimens, etc. 2. an apparatus for scooping or sucking… …   English World dictionary

  • dredge — [dredʒ] v [Date: 1500 1600; Origin: Perhaps from Old English dragan to pull ] 1.) [I and T] to remove mud or sand from the bottom of a river, ↑harbour etc, or to search for something by doing this ▪ They were dredging for oysters. 2.) [T + with]… …   Dictionary of contemporary English

  • dredge — ► VERB 1) clean out the bed of (a harbour, river, etc.) with a dredge. 2) bring up or remove with a dredge. 3) (dredge up) bring (something unwelcome and forgotten) to people s attention. ► NOUN ▪ an apparatus for bringing up objects or mud from… …   English terms dictionary

  • dredge — dredge1 /drej/, n., v., dredged, dredging. n. 1. Also called dredging machine. any of various powerful machines for dredging up or removing earth, as from the bottom of a river, by means of a scoop, a series of buckets, a suction pipe, or the… …   Universalium

  • dredge — I [[t]drɛdʒ[/t]] n. v. dredged, dredg•ing 1) civ any of various powerful machines for dredging up or removing earth, as by means of a scoop or a series of buckets 2) civ a barge on which such a machine is mounted 3) civ a dragnet or other… …   From formal English to slang

  • dredge — 1. v. & n. v. 1 tr. a (often foll. by up) bring up (lost or hidden material) as if with a dredge (don t dredge all that up again). b (often foll. by away, up, out) bring up or clear (mud etc.) from a river, harbour, etc. with a dredge. 2 tr.… …   Useful english dictionary

  • dredge — I. /drɛdʒ / (say drej) noun 1. a. a dragnet or other contrivance for gathering material or objects from the bed of a river, etc. b. such a dragnet used for harvesting shellfish from the seabed. 2. any of various powerful machines for dredging up… …  

  • dredge — dredge1 [ dredʒ ] verb transitive 1. ) to remove dirt and sand from the bottom of a river or lake a ) to look for something at the bottom of a river or lake using a dredge 2. ) to shake something such as sugar or flour over something ,dredge up… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • dredge — dredge1 verb 1》 clean out the bed of (a harbour, river, etc.) with a dredge.     ↘bring up or remove with a dredge. 2》 (dredge something up) bring something unwelcome and forgotten to people s attention. noun an apparatus for bringing up objects… …   English new terms dictionary

  • dredge — verb 1 (T) to remove mud or sand from the bottom of a river, harbour 1 etc 2 (I, T) to search for something on the bottom of a river, lake, etc with a dredge 3 (T) to cover food lightly with flour, sugar etc dredge sth up phrasal verb (T) 1… …   Longman dictionary of contemporary English

  • river — n. 1) to cross; ford a river 2) to dredge a river 3) a river floods; flows (into the sea); overflows (its banks); recedes; rises 4) down river; up river 5) (misc.) to sell down the river ( to betray ) * * * [ rɪvə] ford a river recedes rises up… …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»