Перевод: с датского на немецкий

rivegal

1 rivegal

rivegal ['ʀiːvəɡaːˀl] fam ganz falsch; völlig verrückt

Dansk-tysk Ordbog > rivegal
2 rive

rive¹ ['ʀiːvə] <-n; -r> Harke f, Rechen m

rive² ['ʀiːvə] < rev; revet> reißen; kratzen; reiben; ritzen; harken, rechen;

rive sig fam spendabel sein;

rive sig løs sich losreißen;

rive vittigheder af sig Witze reißen;

rive ngt. fra én jemandem etwas entreißen;

have nok at rive i fam genug zu tun haben;

rive i stykker zerreißen, zerfetzen;

rive én ngt. i næsen fig jemandem etwas unter die Nase reiben;

rive sig i håret sich die Haare raufen;

rive ned herunterreißen, abreißen;

rive over durchreißen;

rive til sig an sich (A) reißen;

rives om ngt. sich um etwas reißen;

rivende reißend; fig gewaltig;

rivende gal → rivegal

Dansk-tysk Ordbog > rive