-
41 matberedare
substantiv1. blender, husholdningsmaskine, food processor (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)En matberedare (food processor) ska kunna hacka och skiva, riva morötter och raskt blanda ihop en pajdeg. Den ska vara lätt att använda, montera och förvara och inte minst att diska
En blender skal kunne hakke og skive, rive gulerødder og hurtigt blande en piedej sammen. Den skal være nem at bruge, montere og opbevare og ikke mindst at gøre ren -
42 näsa
substantiv1. næse (anatomi m.m.)Vår lärare petar sig alltid i näsan, usch!
Vores lærer piller altid næse, bvadr!Jag går helst inte ut idag, jag är täppt i näsan
Jeg går helst ikke ud idag, jeg er lidt forkølet, min næse er tilstoppetAlexandra har verkligen näsa för att leta upp vackra, antika smycken
A. har meget god sans for at finde smukke, antikke smykker, har næse for detS. er en type der altid bliver snydt eller taget ved næsen af nogenAtt gå dit näsan pekar betyder att inte tänka sig för eller att inte tänka på eventuella konsekvenser
At gå derhen hvor næsen peger betyder at ikke tænke sig om eller at ikke tænke på eventuelle konsekvenserSammensatte udtryk:näsben; näsbrosk; näsgång; näsrygg
næseben; næsebrusk; næsegang; næserygSærlige udtryk:Have ben i næsen, være skrapGive nogen en over næsen, give en skarp irettesættelseStå där med lång näsa, få lång näsa
Få en lang næse, blive skuffet/snydtStå på näsan, ramla
Falde, hovedkulds -
43 rafsa
verbum1. tage, nappe, rive, jaske -
44 rafsa till (åt) sig
verbum1. rive/rage til sigStor trängsel när H&M hade designerrea, men de flesta lyckades rafsa åt sig en del kläder
Stor trængsel da H&M havde designerudsalg, men det lykkedes de fleste at få raget noget tøj til sig -
45 raka
I substantivLange, lige strækninger (fx om vej)2. rager, skraber, riveII verbum1. barbere, fjerne hårP.O. rakar sig bara varannan dag
P.O (Per Olof) barberer sig kun hver anden dag (initialer er en almindelig tiltaleform)Sammensatte udtryk:rakblad; raklödder; rakvatten
barberblad; barberskum (sæbe); barbersprit (aftershave)III verbum1. pludselig brase/fare/løbe/styrte meget hurtigt (+ 'ihop, ikull, i väg' m.m.)Lisa rakade i väg till affären, hon hade glömt att köpa det viktigaste - nämligen bröd!
L. for afsted til forretningen, hun havde glemt at købe det vigtigste - nemlig brød!Særlige udtryk: -
46 rispa
I substantiv1. rift, ridse, skrammeHur har du fått den där rispan på armen? - Jag har plockat rosor i trädgården!
Hvordan har du fået den der ridse på armen? - Jeg har plukket roser i haven!II verbum1. ridse, rive -
47 ritsa
verbum1. ridse, rive, stryge af -
48 riv
substantiv1. fart, styrke (fx om musik), hurtig acceleration m.m.2. det at rive -
49 riva upp
uregelmæssigt verbum1. rykke/rive op, optrevle m.m.Y. pillede sit strikketøj op for tredje gang, hun trevlede det opPresident Obama river upp munkavleregeln som förbjuder stöd till organisationer som utför eller ger rådgivning kring aborter
Præsident O. omstøder 'mundkurvereglen' der forbyder støtte til organisationer der udfører eller giver råd vedr. aborterRiva upp gamla sår - korkat och elakt?
Rippe op i gamle sår - dumt og ondskabsfuldt? -
50 riva åt sig
uregelmæssigt verbumHun rev avisen til sig for at se om hendes læserbrev var blevet publiceret -
51 rivas
uregelmæssigt verbum1. rive, kradseNär din katt bits eller rivs behöver du ta reda varför den beter sig som den gör
Når din kat bider eller river, så må du finde ud af hvorfor den opfører sig som den gør -
52 seg
adjektiv1. sej, elastisk, som er svær at rive i stykker/skære over/tygge m.m.Stek i rätt temperatur så får du inga sega biffar!
Hvis du steger ved den rette temperatur, så slipper du for seje bøffer!2. udholdende, som kan blive ved3. kedsommeligSista akten var lite seg, tycker jag!
Den sidste akt var lidt kedsommelig, synes jeg!4. trist, træt, deprimeret (hverdagssprog/slang)Hur känns det? - Jag känner mej rätt seg
Hvordan føler du dig? - Jeg føler mig rigtig deprimeretSærlige udtryk:Seje rotter, slik i form af rotter med geléagtig konsistens -
53 separatist
substantiv1. separatist, tilhænger af (politisk) separatisme -
54 skarp
adjektiv1. skarp, spidsKöttätande djur har vassa, skarpa huggtänder för att kunna tugga och slita sönder kött
Kødædende dyr har spidse, skarpe hugtænder for at kunne tygge og rive kød i stykker2. tydelig3. stærk, intensiv (om fx farve)Jeg sætter klart pris på det, der allerede er blevet sagt5. streng, skrap, hård, bidendeSærlige udtryk: -
55 skötebarn
substantiv1. kælebarn, kæledægge, yndlingMin trädgård är mitt skötebarn. Jag älskar att plocka och kratta och gräva och plantera!
Haven er mit kælebarn. Jeg elsker at plukke og rive og grave og plante! -
56 slita sig (lös)
uregelmæssigt verbum1. rive sig løs, løsrive sigSærlige udtryk:Ikke kunne løsrive sig fra noget (fordi det er så interessant m.m.) -
57 slita upp
uregelmæssigt verbum1. rive/flå op, åbne noget hurtigt/ivrigtAnna-Stina slet upp kuvertet för att se om hon kommit in på sin önskeutbildning
A.-S. flåede konvolutten op for at se om hun var blevet optaget på sin ønskeuddannelseSærlige udtryk: -
58 sönder
adverbium1. som er i stykker/som ikke fungererBrödrosten är sönder, den är i trasigt skick, den funkar inte
Gå, riva, slå, sparka m.m. sönder
Gå, rive, slå, sparke m.m. i stykkerGæsterne slog hendes fine O.glas i stykker (O. gammelt svensk glasbrug)Særlige udtryk:Slå i stykker, ødelæggeHelt i stykker, fuldstændig ødelagt -
59 trasa sönder
verbum1. rive i stykker, gå i laser2. ødelæggeBefolkningens nerver trasas sönder av bomberna som hela tiden faller över staden
Befolkningens nerver bliver ødelagt af de bomber der hele tiden falder over byen
См. также в других словарях:
rive — rive … Dictionnaire des rimes
rivé — rivé … Dictionnaire des rimes
rive — [ riv ] n. f. • 1080; lat. ripa I ♦ 1 ♦ Portion, bande de terre qui borde un cours d eau important. ⇒ 1. berge, bord. Rives aménagées d un fleuve. ⇒ quai. Habitants de la rive. ⇒ riverain. Rive droite, rive gauche, pour un observateur situé dans… … Encyclopédie Universelle
Rive — steht für: Rive ist der Name folgender geographischer Objekte: Rive de Gier, eine Stadt im Département Loire, Frankreich Rive Gauche, das linke Ufer der Seine in Paris Rive (Piemont), ein Ort in der Provinz Vercelli, Italien Rive d’Arcano, ein… … Deutsch Wikipedia
rive — Rive, Semble qu il vienne de Ripa. Inde Rivet de souliers, et River un clou. La rive ou rivage de la mer, voyez Rivage. La rive ou bord d une fontaine, Margo fontis. La rive d un bois, Ora. Pain de rive … Thresor de la langue françoyse
Rive — Rive, v. t. [imp. {Rived}; p. p. {Rived} or {Riven}; p. pr. & vb. n. {Riving}.] [Icel. r[=i]fa, akin to Sw. rifva to pull asunder, burst, tear, Dan. rive to rake, pluck, tear. Cf. {Reef} of land, {Rifle} a gun, {Rift}, {Rivel}.] To rend asunder… … The Collaborative International Dictionary of English
rivé — rivé, ée (ri vé, vée) part. passé de river. Dont on a abattu la pointe. • Le fer de son épée est rivé par le bout, DANCOURT Sancho Pança, V, 1. Fig. Fixé comme un clou dont on a rivé la pointe, enchaîné. • L eunuque rivé pour jamais à la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rive — RIVE. s. f. Le bord d un fleuve, d un estang, d un lac, de la mer. La rive de ce fleuve est fort basse du costé de la prairie. sur les rives de la Loire, de la Seine &c. le long des rives. n approchez pas si prés de la rive. rives lointaines. On… … Dictionnaire de l'Académie française
Rive — may refer to:* Rive (VC), a town in Piedmont, Italy * Rive d Arcano, a town in Friuli Venezia Guilia, Italy … Wikipedia
Rive — Rive, v. i. To be split or rent asunder. [1913 Webster] Freestone rives, splits, and breaks in any direction. Woodward. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rive — Rive, n. A place torn; a rent; a rift. [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
