-
41 рос-
verbpræf1 angiver at ngt sønderdeles, deles op, fordeles o.l разбить knuseразорвать rive itu, sønderflænge2 angiver handlingens intensitet2 angiver handlingens ophør: разлюбить ikke længere holde afразучиться ikke længere kunne, have glemt4 angiver den modsatte handling: развернуть folde ud, pakke op ell. ud5 perfektiverer visse grundverber: (раз)богатеть6 angiver sammen med postf -ся at en bevægelse udgår fra et punktforskretn разойтись gå hver til sit7 danner sammen med postf -ся evolutiv aktionsart evol s.dse раз- -
42 разодрать
vt pfраздеруipfраздирать rive, flænge, flænse itu. -
43 разорвать
vt pfразорву, разорвётipfразрывать1 rive itu2 sprænge i luften3 (af)bryde. -
44 растравить
vt pf ipfрастравливать1 rippe op i; rive op2 ætse. -
45 расхватать
vt pf ipfрасхватывать rive bort. -
46 расцарапать
vt pf ipfрасцарапывать kradse, rive, gøre forrevetрасцарапать себе ноги få skrammer overalt på benene. -
47 рваться
I vripf.t. рвётся:1 blive revet, gå i stykker; briste2 eksplodere.II vripf.t. рвусь, рвётся1 brænde, længes efter (at komme et sted hen)2 rive, slide (i). -
48 сгрести
vt pf ipfсгребать1 skrabe, skuffe, skovle, rive sammen2 skrabe, skovle, rage ned. -
49 сдёрнуть
vtc + genipfсдёргивать rive, trække, hive af ngt. -
50 снести
I vt pf ipfсносить1 pf.t.bringe, bære (et sted hen)2 bære ned3 kaste, vælte ned ell. omkuld4 brække, bryde, rive ned5 hugge af6 tvinge af kurs, give afdrift7 samle sammen8 bide i sig. II снестиse нести -
51 содрать
-
52 сорвать
vb. forpurre* * *vt pfсорву, сорвётipfсрывать1 c + genrive af; plukke; plukke ngn for ngtсорвать кого-н. с места tvinge ngn bort, fjerne ngn2 на +præpudgyde ngt over ngn, lade gå ud over ell. få frit afløb over for ngn3 sprænge, ødelægge, forstyrreсорвать голос miste stemmen. -
53 сорваться
vr pfсорвусь, сорвётсяipfсрываться1 c + genfalde af, falde, styrte ned fra, gå af; gå løs, rive sig løs fra ngtсорваться с места fare, styrte afstedон будто с цепи сорвался han går helt over gevind, opfører sig som en rasende tyr2 glide, smutte3 gå i vasken, mislykkes4 miste besindelsen. -
54 ссадить
vt pf ipfссаживать1 c + genhjælpe, sætte ned fra ngt; sætte af2 rive, skramme. -
55 стянуть
vb. ∫ negle* * *I vt pf ipfстягивать1 binde, snøre, stramme, trække sammen2 trække sammen, koncentrere3 f eksу меня стянуло ндгу jeg har (fået) krampe i benet.II vt pf1 c + genipfстягивать trække, rive, tage af ngt2 pf.t.hugge, stjæle. cyapеsb n indekl soirе, суббота sb f adjсубботныйlørdag. -
56 тереть
vb. gnave, gnide, gnubbe, rive* * *vt ipfтру, трёт1 gnide2 skrabe; forårsage vabler3 pulverisere, smuldre. -
57 терзать
vb. hjemsøge, nage, pine* * *viipf.t.1 flå, rive i stykker2 pine, plage. -
58 тормошить
-
59 трепать
vb. klappe, ruske* * *vt ipf1 pfпотрепатьrive, ruske, slide iтрепать языком snakke, snadre, pladre løs2pfпотрепатьgøre forreven, laset, pjusket; slide i laserтрепать нервы кому-н. ødelæge ngns nerver;3 pfпотрепатьklappe4 pfpac- skætte (hør). -
60 увлечь
vt pf ipfувлекать1 drage, føre, rive med sig (bort)2 begejstre, gøre begejstret3 henrykke, gøre henrykt, henrive4 gøre forelsket (i sig).
См. также в других словарях:
rive — rive … Dictionnaire des rimes
rivé — rivé … Dictionnaire des rimes
rive — [ riv ] n. f. • 1080; lat. ripa I ♦ 1 ♦ Portion, bande de terre qui borde un cours d eau important. ⇒ 1. berge, bord. Rives aménagées d un fleuve. ⇒ quai. Habitants de la rive. ⇒ riverain. Rive droite, rive gauche, pour un observateur situé dans… … Encyclopédie Universelle
Rive — steht für: Rive ist der Name folgender geographischer Objekte: Rive de Gier, eine Stadt im Département Loire, Frankreich Rive Gauche, das linke Ufer der Seine in Paris Rive (Piemont), ein Ort in der Provinz Vercelli, Italien Rive d’Arcano, ein… … Deutsch Wikipedia
rive — Rive, Semble qu il vienne de Ripa. Inde Rivet de souliers, et River un clou. La rive ou rivage de la mer, voyez Rivage. La rive ou bord d une fontaine, Margo fontis. La rive d un bois, Ora. Pain de rive … Thresor de la langue françoyse
Rive — Rive, v. t. [imp. {Rived}; p. p. {Rived} or {Riven}; p. pr. & vb. n. {Riving}.] [Icel. r[=i]fa, akin to Sw. rifva to pull asunder, burst, tear, Dan. rive to rake, pluck, tear. Cf. {Reef} of land, {Rifle} a gun, {Rift}, {Rivel}.] To rend asunder… … The Collaborative International Dictionary of English
rivé — rivé, ée (ri vé, vée) part. passé de river. Dont on a abattu la pointe. • Le fer de son épée est rivé par le bout, DANCOURT Sancho Pança, V, 1. Fig. Fixé comme un clou dont on a rivé la pointe, enchaîné. • L eunuque rivé pour jamais à la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rive — RIVE. s. f. Le bord d un fleuve, d un estang, d un lac, de la mer. La rive de ce fleuve est fort basse du costé de la prairie. sur les rives de la Loire, de la Seine &c. le long des rives. n approchez pas si prés de la rive. rives lointaines. On… … Dictionnaire de l'Académie française
Rive — may refer to:* Rive (VC), a town in Piedmont, Italy * Rive d Arcano, a town in Friuli Venezia Guilia, Italy … Wikipedia
Rive — Rive, v. i. To be split or rent asunder. [1913 Webster] Freestone rives, splits, and breaks in any direction. Woodward. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rive — Rive, n. A place torn; a rent; a rift. [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English