-
1 riva
uregelmæssigt verbum1. rive (fx med kløer, negle), kradseVargen, som hade rivit alla fåren, jagades av bönderna
Ulven, der havde revet (angrebet) alle fårene, blev jagtet af bønderne (i Sverige er ulven fredet, må ikke skydes)
2. rive i dele/i stykker3. rive (kogekunst, mad m.m.)4. rive ned, fjerne (fx om bygninger)5. flytte noget med heftige/hurtige bevægelser6. rive ned (om forhindring) (sport, spil og leg) -
2 riva
uregelmæssigt verbum1. rive (fx med kløer, negle), kradseVargen, som hade rivit alla fåren, jagades av bönderna
Ulven, der havde revet (angrebet) alle fårene, blev jagtet af bønderne (i Sverige er ulven fredet, må ikke skydes)2. rive i dele/i stykker (ofte med 'av, upp, ur')3. rive (kogekunst, mad m.m.)4. rive ned, fjerne (fx om bygninger)5. flytte noget med heftige/hurtige bevægelser6. rive ned (om forhindring) (sport, spil og leg)Særlige udtryk: -
3 riva ner
uregelmæssigt verbum1. rive ned, få noget til at falde (ofte om bygning)Fabian kände inte igen sig, alla de gamla kvarteren hade rivits ner
F. kunne ikke genkende omgivelserne, alle de gamle kvartere var blevet revet nedHun gestikulerede så voldsomt, at hun kom til at rive den dyre vase ned -
4 knock
[nok] 1. verb1) (to make a sharp noise by hitting or tapping, especially on a door etc to attract attention: Just then, someone knocked at the door.) banke2) (to cause to move, especially to fall, by hitting (often accidentally): She knocked a vase on to the floor while she was dusting.) slå; vælte; rive ned3) (to put into a certain state or position by hitting: He knocked the other man senseless.) slå; banke4) ((often with against, on) to strike against or bump into: She knocked against the table and spilt his cup of coffee; I knocked my head on the car door.) støde2. noun1) (an act of knocking or striking: She gave two knocks on the door; He had a nasty bruise from a knock he had received playing football.) bank; stød; slag2) (the sound made by a knock, especially on a door etc: Suddenly they heard a loud knock.) banken•- knocker- knock-kneed
- knock about/around
- knock back
- knock down
- knock off
- knock out
- knock over
- knock up
- get knocked up* * *[nok] 1. verb1) (to make a sharp noise by hitting or tapping, especially on a door etc to attract attention: Just then, someone knocked at the door.) banke2) (to cause to move, especially to fall, by hitting (often accidentally): She knocked a vase on to the floor while she was dusting.) slå; vælte; rive ned3) (to put into a certain state or position by hitting: He knocked the other man senseless.) slå; banke4) ((often with against, on) to strike against or bump into: She knocked against the table and spilt his cup of coffee; I knocked my head on the car door.) støde2. noun1) (an act of knocking or striking: She gave two knocks on the door; He had a nasty bruise from a knock he had received playing football.) bank; stød; slag2) (the sound made by a knock, especially on a door etc: Suddenly they heard a loud knock.) banken•- knocker- knock-kneed
- knock about/around
- knock back
- knock down
- knock off
- knock out
- knock over
- knock up
- get knocked up -
5 pull down
(to destroy or demolish (buildings).) rive ned* * *(to destroy or demolish (buildings).) rive ned -
6 riva ner
uregelmæssigt verbum1. rive ned, få noget til at faldeHun gestikulerede så voldsomt, at hun kom til at rive den dyre vase ned
-
7 снести
I vt pf ipfсносить1 pf.t.bringe, bære (et sted hen)2 bære ned3 kaste, vælte ned ell. omkuld4 brække, bryde, rive ned5 hugge af6 tvinge af kurs, give afdrift7 samle sammen8 bide i sig. II снестиse нести -
8 ломать
vb. baldre, vb. brække, bryde, vb. knække* * *vt ipf pfcломать1 brække, knække, bryde ituломать голову над чем-н. bryde sit hovede med, gruble over ngt2pfogså поломатьslå i stykker; nedbryde, rive ned3 ændre brat, vende op og ned på4 ipf.t.f eksменя всего ломает det værker over det hele, jeg har ondt i hele kroppen. -
9 abbrechen
ab·brechen v/t und v/i <sn> brække af; knække af; Haus rive ned; Beziehungen afbryde; Zelte tage ned;mitten in der Rede abbrechen bryde af midt i talen -
10 herunterreißen
herunter·reißen rive ned; fig rakke ned på -
11 разобрать
vt pfразберуipfразбирать1 skille ad, demontere; rive ned2 rive bort (varer o.l.)3 ordne; sortere4 behandle, gennemgå, analysere, undersøge5 forstå, kunne tyde6 blive grebet, besat, fortæret afего разобрала висть han blev grøn af misundelse. -
12 umreißen
um·reißen1 rive om, vælte; Mauer besonders rive ned -
13 wegreißen
-
14 в
præp. i, adv. ind, adv. inde, præp. inden, præp. om, præp. på, pr. præp. per, præp. til, præp. ved* * *Ipræpm akk1 от retningen; (hen, ind, ned, om, op, over, ud) i; til; på; ell. udelades ved overs.;2 om tiden i; om; per; på; til; under; ell. udelades ved oversв день om dagen, per dagв морозную погоду i frostvejr, når det er frostvejrв субботу 1) på lørdag 2) om lørdagen; 3) i lørdags3 om formål, resultat o.a.i; til; somвзять в офицеры (an)-tage som ell. til officerпревратиться во что-н. blive, forvandles ell. forvandle sig til ngtстереть в порошок rive til pulver; pulverisere4 lighed, middel, måde, mål o.a.i; på; som; ell. udelades ved overs.в три раза больше tre gange så mange ell. meget; tre gange flere ell. mereона вся в мать (пошла) hun ligner helt sin mor, er fuldstændig som sin mor, slægter sin mor på.IIpræpm præp1 om stedet (henne, inde, inden, nede, omme, ovre, ude etc) i; påво дворе (nede, ude) i gårdenв доме (inde) i huset; inde2 om tid i; til3 måde, mål o.a. i; anv i faste forb ell. udelades ved overs.весь в краске helt griset ell. smurt til med malingдело в том, что... sagen er (den), det forholder sig (nemlig) således at... знаток в литературе litteraturkenderходить в сапогах gå i ell. med støvler. -
15 сгрести
vt pf ipfсгребать1 skrabe, skuffe, skovle, rive sammen2 skrabe, skovle, rage ned. -
16 сорваться
vr pfсорвусь, сорвётсяipfсрываться1 c + genfalde af, falde, styrte ned fra, gå af; gå løs, rive sig løs fra ngtсорваться с места fare, styrte afstedон будто с цепи сорвался han går helt over gevind, opfører sig som en rasende tyr2 glide, smutte3 gå i vasken, mislykkes4 miste besindelsen. -
17 ссадить
vt pf ipfссаживать1 c + genhjælpe, sætte ned fra ngt; sætte af2 rive, skramme. -
18 царапать
vb. kradse, rive, skrabe, skramme* * *vt ipf1 pfoцарапать, поцарапатьkradse, ridse, skramme; give ell. få en ridse, skramme (på ngt)2 pfна- 1) (ind)ridse, skære; 2) kradse ned.
См. также в других словарях:
demolere — de|mo|le|re vb., r, de, t (ødelægge; rive ned); demolere en bygning … Dansk ordbog
accore — [ akɔr ] n. et adj. • 1671; escore 1382; moy. néerl. schore « écueil » 1 ♦ N. m. Vx Contour d un écueil. 2 ♦ N. m. ou f. Pièce de bois utilisée pour caler un navire tiré au sec ou en construction, étai. Les accores d étrave, d étambot. 3 ♦ Adj.… … Encyclopédie Universelle
1988 Australian Open - Men's Singles — Mats Wilander defeated Pat Cash 6 3 6 7 3 6 6 1 8 6 in the final to win the Men s Singles title at the 1988 Australian Open. See also:: 1988 Australian Open Women s Singles : 1988 Australian Open Men s Doubles : 1988 Australian Open Women s… … Wikipedia
1988 Adelaide International - Singles — Mark Woodforde defeated Wally Masur 6 2, 6 4 to secure the title.eedsA champion seed is indicated in bold text while text in italics indicates the round in which that seed was eliminated.# Wally Masur (Final) # Michiel Schapers (First Round) #… … Wikipedia
Délivrance (film, 1972) — Pour les articles homonymes, voir Délivrance. Délivrance Données clés Titre original Deliverance Réalisation John Boorman … Wikipédia en Français
Graphies de chaque phonème du français — Liste des graphies des phonèmes du français Cet article dresse une liste des graphies (phonogrammes, morphogrammes, logogrammes, etc.) utilisées pour écrire chaque phonème du français. Les prononciations d une même graphie pouvant changer d une… … Wikipédia en Français
Graphies des phonèmes du français — Liste des graphies des phonèmes du français Cet article dresse une liste des graphies (phonogrammes, morphogrammes, logogrammes, etc.) utilisées pour écrire chaque phonème du français. Les prononciations d une même graphie pouvant changer d une… … Wikipédia en Français
Liste Des Graphies Des Phonèmes Du Français — Cet article dresse une liste des graphies (phonogrammes, morphogrammes, logogrammes, etc.) utilisées pour écrire chaque phonème du français. Les prononciations d une même graphie pouvant changer d une région à une autre, les phonèmes considérés… … Wikipédia en Français
Liste des graphies des phonemes du francais — Liste des graphies des phonèmes du français Cet article dresse une liste des graphies (phonogrammes, morphogrammes, logogrammes, etc.) utilisées pour écrire chaque phonème du français. Les prononciations d une même graphie pouvant changer d une… … Wikipédia en Français
Liste des graphies des phonèmes du français — Cet article dresse une liste des graphies (phonogrammes, morphogrammes, logogrammes, etc.) utilisées pour écrire chaque phonème du français. Les prononciations d une même graphie pouvant changer d une région à une autre, les phonèmes considérés… … Wikipédia en Français
Lac Utopia — Pour les articles homonymes, voir Baker. Lac Utopia Le lac Utopia vu de la rive sud … Wikipédia en Français
