-
1 взыскание убытков
-
2 возмездие
-
3 отмщение
-
4 регресс
regresso, ricorso, rivalsaбез регресса — pro soluto, senza regresso/rivalsa
- использовать право регрессас регрессом — pro solvendo, con regresso/rivalsa
- осуществлять право регрессаРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > регресс
-
5 обратный переводной вексель
adjfin. rivalsa, cambiale di rivalsa, tratta di rivalsaUniversale dizionario russo-italiano > обратный переводной вексель
-
6 с правом взыскания убытков
1) gener. col diritto di rivalsa, colla rivalsa2) econ. con rivalsaUniversale dizionario russo-italiano > с правом взыскания убытков
-
7 обратный переводный вексель
cambiale di rivalsa, tratta di rivalsaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > обратный переводный вексель
-
8 ретратта
cambiale di rivalsa, rivalsa cambiariaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > ретратта
-
9 встречная тратта
adjfin. cambiale di rivalsa, rivalsa (выписываемая на векселедателя в случае опротестования векселя лицом, оплатившим тратту) -
10 ретратта
-
11 возмещение
contropartita, indennità, reintegrazione, riparazione, risarcimento, rivalsa -
12 компенсация
compensazione, contropartita, indennità, prestazione compensatoria, risarcimento, rivalsa -
13 встречная тратта
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > встречная тратта
-
14 обратить взыскание на кого-л
fare rivalsa contro qlcu.Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > обратить взыскание на кого-л
-
15 обратный вексель
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > обратный вексель
-
16 право
1) legge, diritto2) diritto, concessione•право пользования — diritto di uso/di godimento
право регресса — diritto di regresso/di rivalsa
право удержания — diritto di ritenzione/di pegno
государственное право — diritto pubblico/costituzionale
исключительное право — diritto esclusivo/di esclusiva
монопольное право — diritto di monopolio/di esclusiva
торговое право — diritto commerciale/mercantile
нарушать право — infrangere/violare un diritto
отстаивать право — affermare/rivendicare un diritto
- законное правоавторское право заявлено, охраняется — tutti i diritti riservati
- патентное право - право на возмещение убытков
- право на продажу
- право подписки
- право подписки на акции
- право предъявления иска
- право преимущественной покупки
- право приоритета
- право собственности
- право удержания имущества
- права заимствования
- права и обязанности
- авторское право
- административное право
- вексельное право
- гражданское право
- договорное право
- земельное право
- изобретательское право
- имущественное право
- международное право
- морское право
- налоговое право
- неотъемлемое право
- преимущественное право
- процессуальное право
- сохранение права собственности
- уголовное право
- финансовое право
- частное право
- иметь право
- отказаться от права
- переуступать право
- пользоваться правом
- предьявлять право на что-л.
- приобретать право -
17 без оборота на меня
part.fin. sentiero azione di regresso (вид ограничительного индоссамента), sentiero garanzia (вид ограничительного индоссамента), sentiero obbligo (вид ограничительного индоссамента), sentiero regresso (вид ограничительного индоссамента), sentiero regresso nei miei confronti (вид ограничительного индоссамента), sentiero rivalsa (вид ограничительного индоссамента) -
18 без права обратного требования
part.fin. sentiero azione di regresso, sentiero garanzia, sentiero obbligo, sentiero regresso, sentiero regresso nei miei confronti, sentiero rivalsaUniversale dizionario russo-italiano > без права обратного требования
-
19 без права взыскания убытков
part.econ. senza rivalsaUniversale dizionario russo-italiano > без права взыскания убытков
-
20 взыскание долгов
См. также в других словарях:
Riválsa — (ital.), soviel wie Regreß (s. d. und Wechsel) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
rivalsa — s.f. [part. pass. femm. di rivalersi ]. [il rivalersi su qualcuno per un danno o un torto subìto, spec. fig.: cercare una r., agire per r. ] ▶◀ picca, ripicca, (non com.) ripicco. ↑ ritorsione, vendetta. ‖ rivincita … Enciclopedia Italiana
rivalsa — ri·vàl·sa s.f. 1. CO risarcimento per un danno economico subito, rifusione per una spesa sostenuta | estens., compensazione, soddisfazione, spec. ottenuta con ritorsioni sugli altri, per danni morali e torti ricevuti o situazioni negative… … Dizionario italiano
rivalsa — {{hw}}{{rivalsa}}{{/hw}}s. f. 1 Compensazione per rifarsi di un danno subito: cercare una rivalsa alla sconfitta | (fig.) Soddisfazione, successo che permette di rifarsi nei confronti di qlcu. 2 Tratta spiccata dal beneficiario o dal giratario… … Enciclopedia di italiano
rivalsa — pl.f. rivalse … Dizionario dei sinonimi e contrari
rivalsa — s. f. 1. compensazione, risarcimento, indennizzo 2. (est.) rivincita □ vendetta, rappresaglia, ritorsione, picca … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rappresaglia — rap·pre·sà·glia s.f. 1. TS st.dir. nel Medioevo, autorizzazione con cui la città consentiva ai residenti di rivalersi sui beni degli stranieri inadempienti 2. TS dir.intern. reazione a un atto illecito di uno stato posta in essere dallo stato che … Dizionario italiano
cambiale — 1cam·bià·le s.f. AU titolo di credito con cui ci si obbliga a pagare o a far pagare una somma di denaro entro la data, nel luogo e alla persona indicati sul documento: firmare, rilasciare, pagare, riscuotere una cambiale; accettare una cambiale,… … Dizionario italiano
perdono — per·dó·no s.m. 1a. AU gesto umanitario con cui si rinuncia a ogni forma di rivalsa, di punizione o di vendetta nei confronti di un offensore: chiedere, implorare, ottenere il perdono; dare, concedere, accordare, rifiutare il perdono; ti chiedo… … Dizionario italiano
revanche — re·van·che s.f.inv. ES fr. TS stor. spirito di rivincita di uno stato su un altro, spec. con riferimento al movimento ideologico animato da spirito di rivalsa nazionalistica diffusosi in Francia nei confronti della Germania imperiale a seguito… … Dizionario italiano
ricambio — ri·càm·bio s.m. AU 1. il contraccambiare a qcn. una cortesia, un favore o, anche, un sentimento, un gesto affettuoso: ricambio di auguri, di complimenti Sinonimi: scambio. 2. sostituzione, cambio: ricambio dell aria Sinonimi: cambio. 3. CO… … Dizionario italiano