Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

rivalidade

  • 1 rivalry

    rivalidade, concorrência, disputa

    English-Brazilian Portuguese dictionary > rivalry

  • 2 antagonism

    noun (unfriendliness, hostility.) antagonismo
    * * *
    an.tag.o.nism
    [ænt'ægənizəm] n antagonismo, hostilidade, oposição, rivalidade.

    English-Portuguese dictionary > antagonism

  • 3 competition

    [kompə'tiʃən]
    1) (the act of competing; rivalry: Competition makes children try harder.) competição
    2) (people competing for a prize etc: There's a lot of competition for this job.) concorrência
    3) (a contest for a prize: Have you entered the tennis competition?) competição
    * * *
    com.pe.ti.tion
    [kɔmpit'iʃən] n 1 competição: a) concorrência, rivalidade. b) disputa esportiva. 2 Com concorrência. competition in armaments n corrida armamentícia. he entered a competition ele tomou parte num concurso. unfair competition concorrência desleal.

    English-Portuguese dictionary > competition

  • 4 emulation

    noun imitação
    * * *
    em.u.la.tion
    [emjul'ei82n] n emulação, rivalidade, concorrência, imitação.

    English-Portuguese dictionary > emulation

  • 5 infighting

    in.fight.ing
    ['infaitiŋ] n 1 Sport luta a curta distância no boxe. 2 rivalidade ou briga entre membros do mesmo grupo ou organização.

    English-Portuguese dictionary > infighting

  • 6 race

    I 1. [reis] noun
    (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) corrida
    2. verb
    1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) (fazer) correr
    2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) fazer uma corrida
    3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) andar a toda a pressa
    - racecourse
    - racehorse
    - racetrack
    - racing-car
    - a race against time
    - the races
    II [reis]
    1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) raça
    2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) raça
    3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) raça
    - racialism
    - racialist
    - the human race
    - of mixed race
    * * *
    race1
    [reis] n 1 corrida, carreira, qualquer competição de velocidade. 2 competição, rivalidade. 3 corrente de água. 4 movimento rápido, arremetida. 5 canal de um rio. 6 curso, decurso da vida. 7 canal, canalete. 8 Mech corrediça (de rolamento). • vt+vi 1 competir ou fazer competir numa corrida, disputar. 2 correr, fazer correr, mover-se rapidamente. 3 correr numa disparada (motores, rodas, a hélice de um barco quando este é retirado da água, etc.). 4 bater fortemente (coração). a race against time corrida contra o tempo. auto race corrida automobilística. horse race corrida de cavalos. mill race calha de moinho, calha de adução. rat race corrida de ratos, competição exagerada. sprint race, speed race corrida de velocidade. to race away perder tudo nas corridas. to run a race participar de uma corrida. yacht race corrida de iates.
    ————————
    race2
    [reis] n 1 raça humana. 2 estirpe, gênero, espécie. 3 descendência, prole. 4 família, tribo, gente, povo. 5 linhagem, geração, genealogia. 6 classe.

    English-Portuguese dictionary > race

  • 7 rivalrous

    ri.val.rous
    [r'aivəlrəs] adj dado a rivalidade, competitivo.

    English-Portuguese dictionary > rivalrous

  • 8 rivalry

    plural - rivalries; noun (the state of or an instance of being rivals: the rivalry/rivalries between business companies.)
    * * *
    ri.valr.y
    [r'aivəlri] n rivalidade, concorrência, disputa, emulação.

    English-Portuguese dictionary > rivalry

  • 9 strife

    (conflict, fighting or quarrelling: a country torn by strife; industrial strife (= disagreement between employers and workers).) conflito
    * * *
    [straif] n 1 discussão, briga, disputa, luta, contenda, discórdia. 2 competição, rivalidade. at strife em disputa, brigando.

    English-Portuguese dictionary > strife

  • 10 rivalry

    plural - rivalries; noun (the state of or an instance of being rivals: the rivalry/rivalries between business companies.) rivalidade

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rivalry

См. также в других словарях:

  • rivalidade — s. f. 1. Concorrência de pessoas, de Estados, etc., que pretendem a mesma coisa. 2. Competência. 3. Emulação; ciúme …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Local derby — In many countries the term local derby, or simply just derby (pronounced UK: /ˈdɑrbi/ dar bee or US: /ˈdɜrbi/ dur bee; see American and British English differences) means a sporting fixture between two, generally local, rivals,… …   Wikipedia

  • Moniz Bandeira — Luiz Alberto de Vianna Moniz Bandeira, 2° Barón de São Marcos, por Portugal, (Nacido en Salvador, Bahia, en 30 de diciembre de 1935) es un escritor e historiador brasileño. Es uno de los más respetados especialista en la política exterior y las… …   Wikipedia Español

  • Marcelo Adnet — Birth name Marcelo França Adnet Born September 5, 1981 (1981 09 05) (age 30) …   Wikipedia

  • Fußballderbys in Brasilien — Dieser Artikel befasst sich mit den wichtigsten Stadtderbys in Brasilien. Voraussetzung für die Aufnahme war, dass zumindest zwei der erwähnten Vereine in den letzten Jahren in der höchsten Spielklasse Brasiliens vertreten waren. Um eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Moniz Bandeira — Luiz Alberto Moniz Bandeira Luiz Alberto de Vianna Moniz Bandeira (1935, Salvador, Bahia, Brazil) is a Brazilian writer, professor, political scientist, historian and poet. Contents …   Wikipedia

  • Clásico Corinthians - Palmeiras — Saltar a navegación, búsqueda El Clásico Corinthians Palmeiras (en portugués O Derby Paulista) es el encuentro de fútbol disputado por dos de los clubes más populares e importantes del Estado de San Pablo, Brasil: Corinthians y Palmeiras. Fue el… …   Wikipedia Español

  • Интернасьонал — (Порту Алегри) …   Википедия

  • Clásico Corinthians — Palmeiras x Corinthians en el Estadio Pacaembu El Clásico Corinthians Palmeiras (en portugués O Derby Paulista) es el encuentro de fútbol disputado por dos de los clubes más populares e importantes del Estado de San Pablo, Brasil: Corinthians y… …   Wikipedia Español

  • Гре-Нал — Gre Nal 388 матчей с 1909 года …   Википедия

  • Список футбольных дерби — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»