-
21 отдёргивание
ngener. ritrazione -
22 ретракция
nmed. ritrazione -
23 сжимание
с.condensamento m, compressione f* * *n1) gener. restringimento, calcata, compressione, condensamento, stringimento, strizzata2) med. ritrazione -
24 сморщивание
-
25 сморщивание лёгких
ngener. ritrazione polmonare -
26 сокращение
1) (уменьшение длины, расстояния, продолжительности) riduzione ж., abbreviazione ж., accorciamento м.2) ( уменьшение количества) riduzione ж., contrazione ж., diminuzione ж.сокращение штатов — riduzione [ridimensionamento] del personale
3) ( сокращённое наименование) abbreviazione ж., sigla ж.4) (пропуск, купюра) riduzione ж., omissione ж.5) (мышц и т.п.) contrazione ж.6) ( дроби) riduzione ж.7) ( увольнение) ridimensionamento м. del personale, licenziamento м.* * *с.1) ( действие) accorciamento m, abbreviamento m; riduzione f, diminuzione f, contrazione f; decurtazione адм.; rarefazione fсокраще́ние вооружений — riduzione degli armamenti
сокраще́ние штатов — sfollamento del personale
сокраще́ние рабочего дня — riduzione della giornata lavorativa
сокраще́ние продукции — riduzione / calo della produzione
сокраще́ние мышц — contrazione dei muscoli
2) разг. ( увольнение) licenziamento m3) ( сокращённое обозначение) abbreviazione f; abbreviatura f; sigla f, acronimo m4) ( в тексте) taglio mстатья печатается с сокраще́ниями — l'articolo <si pubblica / vien pubblicato con tagli>
* * *n1) gener. abbreviazione, diradamento (ñð. òæ. diradare), ridimensionamento (штатов и т.п.), ritiramento, stralcio, taglio, abbreviamento, abbreviatura, assottigliamento, impiccolimento, raccorciamento, ridimensionamento (штатов), riduzione, scemamente, scorciamento, sigla2) med. ritrazione3) liter. smozzicamento, smozzicatura4) econ. contrazione, restringimento, accorciamento, alleggerimento, compressione, deflazione, flessione, flessione dei prezzi (öåí)5) fin. ridimensionamento (штатов и пр.), caduta, calo, decumulazione, decurtazione, diminuzione, slittamento -
27 укорачивание
с.scorciamento m, raccorciamento m, accorciatura f* * *n1) gener. scorciatura, accorciamento, raccorciamento, ritiramento, scorciamento2) med. ritrazione (какого-л. органа)3) liter. smozzicamento, smozzicatura -
28 ретракция
1) retrazione2) ritrazioneРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > ретракция
-
29 сокращение
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > сокращение
-
30 ponte
(m)1. мост2. леса; подмости; помост3. доска ( толщиной более 35 мм)ponte a [di] cassoni — мост с балками коробчатого сечения
ponte di [in] cemento armato — железобетонный мост
ponte di [in] legno — деревянный мост
ponte di [in] pietra — каменный мост
ponte di [su] chiatte — понтонный мост
— ponte a travatura -
31 откатный мост
-
32 подъёмно-откатный мост
Русско-итальянский строительный словарь > подъёмно-откатный мост
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ritrazione — /ritra tsjone/ (o retrazione) s.f. [dal lat. retractio onis, der. di retrahĕre ritrarre, tirare indietro ]. 1. [azione di spostare indietro, di ritirarsi o di venire ritirato: r. dell accento ] ▶◀ arretramento. ◀▶ avanzamento. 2. [il fatto di… … Enciclopedia Italiana
ritrazione — ri·tra·zió·ne s.f. 1a. CO il ritirare, il ritirarsi e il loro risultato 1b. TS ling. fenomeno fonetico consistente nello spostamento dell accento di una o più sedi vocaliche, in particolari condizioni, verso la parte iniziale della parola 2. TS… … Dizionario italiano
ritrazione — {{hw}}{{ritrazione}}{{/hw}}s. f. Trazione all indietro o all interno | Diminuzione, restringimento … Enciclopedia di italiano
ritrazione — pl.f. ritrazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
ritrazione — s. f. accorciamento, rimpiccolimento, restringimento CONTR. allargamento, allungamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
retrazione — re·tra·zió·ne s.f. 1. TS tess., med. → ritrazione 2. TS mat. applicazione continua di uno spazio x su un suo sottospazio y {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: propr. var. di ritrazione … Dizionario italiano
esile — 1è·si·le agg. AU 1. magro, gracile: è un bambino esile, avere le gambe, le braccia esili | sottile, tenue: l esile stelo delle viole Sinonimi: gracile, 2minuto | delicato, esiguo, tenue. Contrari: forte, forzuto, nerboruto, robusto, vigoroso,… … Dizionario italiano
pattino — 1pàt·ti·no s.m. AD 1. attrezzo che si applica alle scarpe per praticare lo sport del pattinaggio | estens., calzatura munita di tali attrezzi 2. ciascuno degli elementi longitudinali di legno o di acciaio su cui poggia il telaio di una slitta 3.… … Dizionario italiano
sineresi — si·nè·re·si s.f.inv. 1a. TS fon. fusione, all interno di parola, di due vocali che dovrebbero essere pronunciate separate e che in tal modo vengono a costituire un unica sillaba Contrari: dieresi. 1b. TS metr. figura metrica che prevede tale… … Dizionario italiano
termoretraibile — ter·mo·re·tra·ì·bi·le agg. TS fis. di materiale plastico, che subisce ritrazione di volume e deformazione per effetto del calore {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di termo e retrarre con bile … Dizionario italiano
contrazione — {{hw}}{{contrazione}}{{/hw}}s. f. 1 Restringimento, ritrazione | (med.) Contrazione muscolare, capacità degli elementi muscolari non rilasciati di ridurre la propria lunghezza. 2 (ling.) Fusione di due vocali che si incontrano. 3 Diminuzione,… … Enciclopedia di italiano