-
1 ritornare
ritornare v. ( ritórno) I. intr. (aus. essere) 1. ( tornare) retourner, rentrer, regagner tr. (in qcs. qqch.): ritornare in patria regagner sa patrie; ritornare a casa rentrer chez soi. 2. ( ritornare a una condizione precedente) revenir: ritornare alla normalità revenir à la normale. 3. ( fig) ( riprendere) revenir (su sur): ritornare su un argomento revenir sur un sujet. 4. ( ripresentarsi) revenir: un motivo che ritorna spesso nell'arte bizantina un motif qui revient souvent dans l'art byzantin. 5. ( ridiventare) redevenir: il cielo ritorna sereno le ciel redevient serein, le ciel s'éclaircit; queste scarpe sono ritornate nuove ces chaussures sont redevenues comme neuves. II. tr. ( region) ( restituire) rendre, restituer: ti ritorno il libro che mi hai prestato je te rends le livre que tu m'as prêté.
См. также в других словарях:
sbloccare — [der. di bloccare, col pref. s (nel sign. 1)] (io sblòcco, tu sblòcchi, ecc.). ■ v. tr. 1. [restiture la normale libertà di movimento a qualcosa: i vigili non riuscivano a s. il traffico ] ▶◀ liberare. ◀▶ bloccare, ostacolare, ostruire. 2. (fig.) … Enciclopedia Italiana
smobilitazione — smo·bi·li·ta·zió·ne s.f. 1. CO TS milit. lo smobilitare e il suo risultato: smobilitazione dell esercito Contrari: mobilitazione. 2. CO estens., il ritornare alla normalità dopo il superamento di una crisi 3. CO sospensione, trasformazione o… … Dizionario italiano
scongelarsi — scon·ge·làr·si v.pronom.intr. (io mi scongèlo) CO 1. ritornare a temperatura ambiente: la carne non si è ancora scongelata Sinonimi: sgelarsi. 2. fig., di una situazione di tensione, di ostilità, attenuarsi, tornare alla normalità: la situazione… … Dizionario italiano
scongelare — [der. di congelare, col pref. s (nelsign. 1)] (io scongèlo, ecc.). ■ v. tr. 1. [riportare a temperatura ambiente sostanze alimentari congelate o surgelate: s. il pesce ] ▶◀ decongelare, disgelare, sgelare. ◀▶ congelare, gelare, surgelare. 2. (fig … Enciclopedia Italiana