-
1 ritornare
ritornare v. ( ritórno) I. intr. (aus. essere) 1. ( tornare) retourner, rentrer, regagner tr. (in qcs. qqch.): ritornare in patria regagner sa patrie; ritornare a casa rentrer chez soi. 2. ( ritornare a una condizione precedente) revenir: ritornare alla normalità revenir à la normale. 3. ( fig) ( riprendere) revenir (su sur): ritornare su un argomento revenir sur un sujet. 4. ( ripresentarsi) revenir: un motivo che ritorna spesso nell'arte bizantina un motif qui revient souvent dans l'art byzantin. 5. ( ridiventare) redevenir: il cielo ritorna sereno le ciel redevient serein, le ciel s'éclaircit; queste scarpe sono ritornate nuove ces chaussures sont redevenues comme neuves. II. tr. ( region) ( restituire) rendre, restituer: ti ritorno il libro che mi hai prestato je te rends le livre que tu m'as prêté. -
2 pacchia
pacchia s.f. ( colloq) 1. ( cosa piacevole) amusement m., plaisir m.: che pacchia! c'est la vie de cocagne!, c'est la vie de château!; purtroppo la pacchia è finita: domani si ritorna a scuola! hélas, finie la belle vie: demain on retourne à l'école! 2. ( cosa facile) planque, gâteau m.: questo lavoro è una pacchia ce travail, c'est une vraie planque; ce travail, c'est du gâteau.
См. также в других словарях:
Ritorna al segno — (= dal segno) fra (node) tegnet … Danske encyklopædi
Demoni 2 – L'incubo ritorna — Filmdaten Deutscher Titel: Dämonen Originaltitel: Demoni 2 – L incubo ritorna Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1986 Länge: 84 Minuten Originalsprache: Italienisch … Deutsch Wikipedia
Un pilota ritorna — Voir Un pilote revient … Dictionnaire mondial des Films
ritornare — ri·tor·nà·re v.intr. e tr. (io ritórno) I. v.intr. (essere) FO I 1a. recarsi di nuovo nel luogo dal quale ci si era allontanati: ritorno subito, è andato e ritornato in meno di mezz ora Sinonimi: tornare. I 1b. fare ritorno nel luogo d origine o… … Dizionario italiano
Боршграв, Изабель де — Изабель де Борграв Имя при рождении: фр. Isabelle de Borchgrave Дата рождения: 1946 год(1946) Место рождения … Википедия
Roberto Rossellini — Infobox Person name = Roberto Rossellini image size = 249px caption = Roberto Rossellini posing for a photograph. birth date = birth date|1906|5|8|mf=y birth place = Rome, Italy death date = Death date and age|1977|6|3|1906|5|8 death place = Rome … Wikipedia
Anna Magnani — Born 7 March 1908(1908 03 07) Rome, Italy Died 26 September 1973(1973 09 26) … Wikipedia
Nevio Scala — Personal information Date of birth November 22, 1947 (1947 11 22) (age 63) Place of birth … Wikipedia
Massimo Girotti — Born 18 May 1918(1918 05 18) Mogliano, Macerata, Italy Died 5 January 2003(2003 01 05) (aged 84) Rome, Italy Massimo Girotti (18 May 1918 5 January 2003) was an Italian film actor whose career spanned seven d … Wikipedia
Volume 1 (Fabrizio De André album) — Infobox Album Name = Volume 1 Type = Studio album Artist = Fabrizio De André Recorded = July 18/July 25 1964 Released = 1967 Genre = Folk Length = 30:29 Label = Bluebell Records Produttori Associati Ricordi BMG Producer = Gian Piero Reverberi A.… … Wikipedia
Dance of the Demons 2 — Filmdaten Deutscher Titel: Dämonen Originaltitel: Demoni 2 – L incubo ritorna Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1986 Länge: 84 Minuten Originalsprache: Italienisch … Deutsch Wikipedia