-
1 risveglio
risveglio s.m. 1. réveil: brusco risveglio réveil brusque; al suo risveglio trovò che tutto era già pronto à son réveil, il vit que tout était prêt. 2. ( fig) réveil: il risveglio della coscienza le réveil de la conscience. 3. ( fig) ( rifioritura) renaissance f., renouveau: risveglio delle arti renaissance des arts. -
2 risveglio
risvéglio m 1) пробуждение risveglio dal letargo -- пробуждение от спячки 2) оживление( в экономике, торговле) rigoglioso risveglio dell'industria -- бурный подъем промышленности -
3 risveglio
risvegliorisveglio [ris'vελλo] <- gli>sostantivo Maskulin1 (dal sonno) Erwachen neutro, Aufwachen neutro2 figurato Wiederaufleben neutroDizionario italiano-tedesco > risveglio
4 risveglio
5 risveglio
m (pl -gli) awakeningfig reawakeningal mio risveglio when I woke* * *risveglio s.m.1 (re)awakening: al mio risveglio trovai che..., when I woke up (o on awaking) I found that... // sala risveglio, ( in ospedale) recovery room2 (fig.) revival; recovery: risveglio della cultura, revival of learning; il risveglio delle coscienze, the reawakening of consciences; risveglio del commercio, revival of trade; risveglio economico, economic recovery.* * ** * *risvegliopl. - gli /riz'veλλo, λi/sostantivo m.awakening (anche fig.); al mio risveglio se ne era andata I awoke to find her gone.6 risveglio
m.7 risveglio sm
[riz'veʎʎo] risveglio (-gli)al risveglio — when he (o she ecc) woke up
8 risveglio
sm [riz'veʎʎo] risveglio (-gli)al risveglio — when he (o she ecc) woke up
9 risveglio
m1) пробуждение2) оживлениеrigoglioso risveglio dell'industria — бурный подъём промышленности•Syn:lo svegliarsi, перен. ravvivamento, rinascita, risorgimento, resurrezione, ritorno (all'attività, entusiasmo, e sim di prima)Ant:10 risveglio
riś véglio ḿ 1) пробуждение risveglio dal letargo — пробуждение от спячки 2) оживление (в экономике, торговле) rigoglioso risveglio dell'industria — бурный подъём промышленности11 risveglio
м.1) пробуждение2) подъём, оживление* * *сущ.1) общ. оживление (в экономике, торговле и т.п.), пробуждение2) экон. подъём3) фин. оживление12 risveglio
n. 1) zgjim. 2) rigjallërim.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > risveglio
13 risvèglio
m 1) събуждане, пробуждане (и прен.); 2) съживяване, подем.14 risveglio dal letargo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > risveglio dal letargo
15 risveglio dell'attivita
сущ.фин. оживление активности, оживление деятельностиИтальяно-русский универсальный словарь > risveglio dell'attivita
16 risveglio della coscienza di classe
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > risveglio della coscienza di classe
17 risveglio economico
сущ.фин. экономический подъёмИтальяно-русский универсальный словарь > risveglio economico
18 al mio risveglio se ne era andata
Dizionario Italiano-Inglese > al mio risveglio se ne era andata
19 brusco risveglio
20 rigoglioso risveglio dell'industria
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > rigoglioso risveglio dell'industria
СтраницыСм. также в других словарях:
risveglio — /ri zveʎo/ s.m. [der. di risvegliare ]. 1. [passaggio dal sonno alla veglia] ▶◀ (non com.) risvegliamento, [spec. se non spontaneo] sveglia. ‖ alzata, levata. ◀▶ addormentamento. ↓ assopimento. ‖ sonno. 2. (fig.) a. [riferito … Enciclopedia Italiana
risveglio — 1ri·své·glio s.m. CO 1. il risvegliarsi dal sonno e il suo risultato; momento in cui avviene il passaggio dal sonno alla veglia: un brusco risveglio, un dolce risveglio, dopo il risveglio | il risvegliarsi dall anestesia, il riprendere coscienza… … Dizionario italiano
risveglio — {{hw}}{{risveglio}}{{/hw}}s. m. 1 Il risvegliare o il risvegliarsi dal sonno | Momento in cui avviene il risveglio. 2 (fig.) Ritorno all operosità: il risveglio dell industria … Enciclopedia di italiano
Risveglio Barocco — (Рагуза,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Giambattista Odierna 67, 97100 Рагуза … Каталог отелей
Risveglio Ibleo — (Рагуза,Италия) Категория отеля: Адрес: Largo Camerina 3, 97100 Рагуза, Италия … Каталог отелей
risveglio — pl.m. risvegli … Dizionario dei sinonimi e contrari
risveglio — s. m. 1. sveglia CONTR. sonno, assopimento 2. (fig.) rinascita, ripresa, espansione, sviluppo, rinnovamento, ravvivamento, rifiorimento, rifioritura, reviviscenza (fig.) CONTR. stasi, ristagno, paralisi, arresto, regresso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
B&B Il Risveglio Luminoso — (Генуя,Италия) Категория отеля: Адрес: Piazza Ferreira 2/6, 16135 Генуя … Каталог отелей
Azienda Agrituristica Risveglio Naturale — (Varese Ligure,Италия) Категория отеля: Адрес: Localita V … Каталог отелей
B&B Dolce Risveglio — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Ruggero Fiore 8, Ватикан, 00136 Рим, И … Каталог отелей
B&B Dolce Risveglio Bologna — (Болонья,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Massarenti 266, 40138 Боло … Каталог отелей
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский