-
1 risultare
risultarerisultare [risul'ta:re]verbo intransitivo essere1 (derivare, essere accertato) risultare da qualcosa sich aus etwas ergeben, aus etwas resultieren; dal loro disaccordo risultò molta confusione ihre Meinungsverschiedenheiten führten zu großer Verwirrung2 (emergere, riuscire) hervorgehen als, sich erweisen als3 (dimostrarsi) sich herausstellen als, sich erweisen alsDizionario italiano-tedesco > risultare
2 risultare da qualcosa
risultare da qualcosasich aus etwas ergeben, aus etwas resultierenDizionario italiano-tedesco > risultare da qualcosa
3 apparire
apparireapparire [appa'ri:re] <appaio oder apparisco, apparvi oder apparii> oder apparsi>, apparso>verbo intransitivo essere1 (presentarsi) erscheinen2 (risultare) offenbar werden, erscheinen3 (sembrare) scheinenDizionario italiano-tedesco > apparire
4 comparire
comparirecomparire [kompa'ri:re] <comparisco oder compaio, comparvi oder comparii>, comparso>verbo intransitivo essere1 (presentarsi) erscheinen2 (risultare) auftreten, in Erscheinung treten3 (far mostra) sich in Szene setzenDizionario italiano-tedesco > comparire
5 constare
constareconstare [kons'ta:re]verbo intransitivo essere1 (essere costituito) bestehen; constare di qualcosa aus etwas bestehen2 (risultare) sich ergeben; (essere noto) bekannt sein; a quanto mi consta soweit mir bekannt istDizionario italiano-tedesco > constare
6 emergere
emergereemergere [e'mεrdlucida sans unicodeʒfontere] <emergo, emersi, emerso>verbo intransitivo essere1 (apparire in alto) emporragen2 (venir fuori) auftauchen3 (figurato: eccellere) herausragen, sich hervortun;
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский