-
1 risquer
v t1 خاطر ['xaːtʼara]2 essayer جازف ['ӡaːzafa]3 une situation عرَّض ['ʔʼarːadʼa]◊Il risque de perdre son emploi. — عرض نفسه لفقدان عمله
4 risquer de أمكن ['ʔamkana]◊Il risque de pleuvoir. — يمكن ان تمطر
◊Ces travaux risquent de nous coûter cher. — يمكن لهذه الاعمال ان تكلفنا غاليا
————————se risquerv prخاطر ['xaːtʼara]◊Elle s'est risquée à le défendre. — هي خاطرت بالدفاع عنه
* * *v t1 خاطر ['xaːtʼara]2 essayer جازف ['ӡaːzafa]3 une situation عرَّض ['ʔʼarːadʼa]◊Il risque de perdre son emploi. — عرض نفسه لفقدان عمله
4 risquer de أمكن ['ʔamkana]◊Il risque de pleuvoir. — يمكن ان تمطر
◊Ces travaux risquent de nous coûter cher. — يمكن لهذه الاعمال ان تكلفنا غاليا
-
2 gros
I adj1 large, épais كبير [ka׳biːr]◊porter un gros sac. — يحمل كيسا كبيرا
2 corpulent سمين [sa׳miːn]◊Il est devenu gros. — لقد اصبح سمينا
3 هام ['haːmː]◊faire de gros progrès — يتقدّم، يتطوّر
4 grave جِدّي [ӡid'ːijː]5 vulgaire غليظ [ɣa׳liːðʼ]♦ un gros mot قباحة [qa'baːћa] fII n mpersonne corpulente بدين [ba׳diːn]1 كثيرا [ka'θiːran]2 en grand كبير [ka׳biːr]3 en grosa كبير [ka׳biːr]◊C'est écrit en gros. — مكتوب بخط كبير
b تقريبا [taq'riːban]◊Il y avait en gros deux cents personnes. — كان هنالك ما يقارب المائة شخص
c بالجملة [bil'ӡumla]* * *I adj1 large, épais كبير [ka׳biːr]◊porter un gros sac. — يحمل كيسا كبيرا
2 corpulent سمين [sa׳miːn]◊Il est devenu gros. — لقد اصبح سمينا
3 هام ['haːmː]◊faire de gros progrès — يتقدّم، يتطوّر
4 grave جِدّي [ӡid'ːijː]5 vulgaire غليظ [ɣa׳liːðʼ]♦ un gros mot قباحة [qa'baːћa] fII adv1 كثيرا [ka'θiːran]2 en grand كبير [ka׳biːr]3 en grosa كبير [ka׳biːr]◊C'est écrit en gros. — مكتوب بخط كبير
b تقريبا [taq'riːban]◊Il y avait en gros deux cents personnes. — كان هنالك ما يقارب المائة شخص
c بالجملة [bil'ӡumla] -
3 avancer
I v t1 mettre en avant مدّ، قدّم ['madːa, 'qadːama]2 dans le temps قدّم ['qadːama]3 عرض [ʔʼa׳radʼa]4 سرّع ['sarːaʔʼa]5 avancer de l'argent à qqn أقرض ['ʔaqradʼa]II v i1 se déplacer تقدّم [ta'qadːama]2 تقدّم [ta'qadːama]◊avancer dans son travail — تقدّم في عمله
3 تقدّم [ta'qadːama]4 passer, s'écouler مرّ ['marːa]◊Vite, l'heure avance ! — أسرع، فالوقت يمر
————————s'avancerv pr1 aller en avant تقدّم [ta'qadːama]2 se risquer تسرّع [ta'sarːaʔʼa]* * *I v t1 mettre en avant مدّ، قدّم ['madːa, 'qadːama]2 dans le temps قدّم ['qadːama]3 عرض [ʔʼa׳radʼa]4 سرّع ['sarːaʔʼa]5 avancer de l'argent à qqn أقرض ['ʔaqradʼa]II v i1 se déplacer تقدّم [ta'qadːama]2 تقدّم [ta'qadːama]◊avancer dans son travail — تقدّم في عمله
3 تقدّم [ta'qadːama]4 passer, s'écouler مرّ ['marːa]◊Vite, l'heure avance ! — أسرع، فالوقت يمر
См. также в других словарях:
risquer — [ riske ] v. tr. <conjug. : 1> • 1604; pron. 1577; de risque 1 ♦ Exposer à un risque, mettre en danger. ⇒ aventurer, hasarder. Risquer sa vie : s exposer à la mort. « il risqua, pour cette femme tremblante, sa popularité, sa destinée, sa… … Encyclopédie Universelle
Risquer un regard ou, familièrement, un œil — ● Risquer un regard ou, familièrement, un œil mourir courageusement en causant de lourdes pertes à ses ennemis. ● Risquer un regard ou, familièrement, un œil regarder avec précaution, dans une circonstance où il y a danger à être vu … Encyclopédie Universelle
Risquer gros — ● Risquer gros prendre de gros risques, notamment au jeu ; être passible d une condamnation, d une pénalité sévère … Encyclopédie Universelle
Une Nouvelle-Calédonie pour tous — (UNCT) Présentation Ancien président Didier Leroux Fondation 9 juin 1995 Disparition 11 novembre 1999 (dissout dans le parti Alliance) I … Wikipédia en Français
Une gauche darwinienne — (évolution, coopération et politique) Auteur Peter Singer Genre Essai Version originale Titre original A Darwinian Left: Politics, Evolution, and Cooperation Éditeur original Yale University Press … Wikipédia en Français
Risquer le coup, la partie, le paquet — ● Risquer le coup, la partie, le paquet tenter une entreprise malgré son issue incertaine … Encyclopédie Universelle
Risquer, tenter le coup — ● Risquer, tenter le coup tenter sa chance, faire une tentative, essayer … Encyclopédie Universelle
risquer — (ri ské), je risquais, nous risquions, vous risquiez ; que je risque, que nous risquions, que vous risquiez, v. a. 1° Exposer au hasard d un péril. Risquer sa vie, son honneur. • Il risqua de nouveau le gain qu il avait fait, LA FONT. Fabl.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RISQUER — v. a. Hasarder, mettre en danger. Risquer sa vie, son honneur, sa réputation, son argent. Songez vous bien à la grande somme que vous risquez ? Prov., Qui ne risque rien, n a rien. Risquer le tout pour le tout, Risquer beaucoup, dans un cas… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RISQUER — v. tr. Hasarder, exposer à un danger possible, à une chance douteuse. Risquer sa vie, son honneur, sa réputation, son argent. Songez vous bien à la grosse somme que vous risquez? Se risquer dans une affaire. N’allez pas vous risquer dans cette… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
risquer — vt. reskâ (Peisey, Thoiry), RISKÂ (Aix, Albanais, Annecy, Arvillard, Chable, Chambéry, Giettaz, Habère Poche, St Nicolas Cha., Table, Tignes). E. : Danger. A1) expr., il y a le risque de se casser une jambe : y è bon p sè kassâ na shanba (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
