-
1 rispondere
rispondererispondere [ris'pondere] <rispondo, risposi, risposto>I verbo intransitivo1 (gener) antworten; rispondere di sìno mit JaNein antworten; rispondere ad una domandalettera auf eine Frageeinen Brief antworten, eine Frageeinen Brief beantworten; rispondere al saluto di qualcuno jds Gruß erwidern; rispondere a voceper (i)scritto mündlichschriftlich antworten; rispondere al telefono sich am Telefon melden; non risponde telecomunicazione es meldet sich niemand2 (replicare) widersprechen3 (delle proprie azioni) verantwortlich sein (für); (delle azioni altrui) haften (für); (in tribunale) sich verantworten4 (essere conforme) entsprechenII verbo transitivoantworten, als Antwort gebenDizionario italiano-tedesco > rispondere
2 rispondere di no
rispondere di noNein sagen, mit Nein antwortenDizionario italiano-tedesco > rispondere di no
3 rispondere di sì
rispondere di sìmit Ja antworten, ja sagenDizionario italiano-tedesco > rispondere di sì
4 rispondere di sì/no
rispondere di sìnomit JaNein antwortenDizionario italiano-tedesco > rispondere di sì/no
5 rispondere -cche a qualcuno
rispondere -cche a qualcunofamiliare jdm eine Abfuhr erteilenDizionario italiano-tedesco > rispondere -cche a qualcuno
6 rispondere a macchinetta
rispondere a macchinettaohne nachzudenken antwortenDizionario italiano-tedesco > rispondere a macchinetta
7 rispondere a tono
rispondere a tonodie passende Antwort gebenDizionario italiano-tedesco > rispondere a tono
8 rispondere a voce/per (i)scritto
rispondere a voceper (i)scrittomündlichschriftlich antwortenDizionario italiano-tedesco > rispondere a voce/per (i)scritto
9 rispondere ad una domanda/lettera
rispondere ad una domandaletteraauf eine Frageeinen Brief antworten, eine Frageeinen Brief beantwortenDizionario italiano-tedesco > rispondere ad una domanda/lettera
10 rispondere al saluto di qualcuno
rispondere al saluto di qualcunojemandes Gruß erwidernDizionario italiano-tedesco > rispondere al saluto di qualcuno
11 rispondere al telefono
rispondere al telefonosich am Telefon meldenDizionario italiano-tedesco > rispondere al telefono
12 rispondere con le brusche
rispondere con le bruscheschroff antwortenDizionario italiano-tedesco > rispondere con le brusche
13 rispondere in coro
rispondere in coroim Chor antwortenDizionario italiano-tedesco > rispondere in coro
14 rispondere in maniera pilatea
rispondere in maniera pilateaausweichende Antworten gebenDizionario italiano-tedesco > rispondere in maniera pilatea
15 rispondere per le rime
rispondere per le rimefigurato eine entsprechende Antwort gebenDizionario italiano-tedesco > rispondere per le rime
16 tardare a rispondere
tardare a risponderemit der Antwort zögernDizionario italiano-tedesco > tardare a rispondere
17 brusco
bruscobrusco , -a ['brusko]<-schi, -sche> aggettivo(maniere, modi, movimento) schroff, brüsk; (sapore) säuerlich, herb; rispondere con le brusco-sche schroff antwortenDizionario italiano-tedesco > brusco
18 coro
corocoro ['klucida sans unicodeɔfont:ro]sostantivo MaskulinChor Maskulin; rispondere in coro im Chor antwortenDizionario italiano-tedesco > coro
19 macchinetta
macchinettamacchinetta [makki'netta]
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский