Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

risoluto

  • 1 risoluto

    risoluto
    risoluto , -a [riso'lu:to]

  • 2 risoluto

    (ital.)
    entschlossen, entschieden, energisch, kräftig

    Italo-Tedesco di Musica > risoluto

  • 3 deliberato

    deliberato
    deliberato [delibe'ra:to]
      sostantivo Maskulin
    Entscheidung Feminin, Beschluss Maskulin
    ————————
    deliberato
    deliberato , -a
      aggettivo
    entschieden, beschlossen; (risoluto) entschlossen, entschieden

    Dizionario italiano-tedesco > deliberato

  • 4 determinato

    determinato
    determinato , -a [determi'na:to]
      aggettivo
     1 (stabilito, fissato) bestimmt, festgelegt, dezidiert austriaco; in determinato-i casi in bestimmten Fällen
     2 (risoluto) entschlossen, entschieden, dezidiert austriaco; (volontà) fest

    Dizionario italiano-tedesco > determinato

  • 5 fermo

    fermo
    fermo ['fermo]
      sostantivo Maskulin
     1 (chiusura) Haltevorrichtung Feminin
     2  giurisprudenza Festnahme Feminin
    ————————
    fermo
    fermo , -a
     I aggettivo
     1 (non in moto) still, unbeweglich; (sguardo) starr; (veicolo) stehend; essere fermo (in piedi) (still) stehen; (seduto) (still) sitzen; (sdraiato) (still) liegen
     2 (non in funzione) still stehend; (orologio) stehen geblieben; commercio stillliegend, stockend
     3 (figurato: risoluto) entschlossen, dezidiert austriaco; (costante) beständig
     II Interjektion

  • 6 risolvere

    risolvere
    risolvere [ri'slucida sans unicodeɔfontlvere] <risolvo, risolsi, risolto oder risoluto>
     I verbo transitivo
     1 (equazione, problema, indovinello) lösen
     2 (dubbio) zerstreuen
     3 (jur:contratto) auflösen
     4 (familiare: riuscire a concludere) zu Stande bringen
     5 (chem:composto) auflösen, zerlegen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (decidersi) sich entschließen
     2 (figurato: andare a finire) risolvere-rsi in qualcosa auf etwas accusativo hinauslaufen; risolvere-rsi benemale gutschlecht ausgehen

    Dizionario italiano-tedesco > risolvere

См. также в других словарях:

  • risoluto — RISOLÚTO adv. (Indică modul de executare a unei bucăţi muzicale) Decis, hotărât; cu fermitate. – cuv. it. Trimis de IoanSoleriu, 09.07.2004. Sursa: DEX 98  risolúto adv. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  RISOLÚTO adv. ( …   Dicționar Român

  • risoluto — (izg. rizolȗto) pril. DEFINICIJA glazb. oznaka za interpretaciju; označeni odlomak valja izvesti markantno, ritmički naglašeno i po karakteru odlučno, energično ETIMOLOGIJA tal. risoluto: odlučno …   Hrvatski jezični portal

  • Risolūto — (ital., Musik), so v.w. entschlossen; die so bezeichneten Stellen müssen kräftig u. gut markirt vorgetragen werden …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Risolūto — (ital., »entschlossen«), musikal. Vortragsbezeichnung: mit kräftigem, energischem Ausdruck …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Risoluto — Risoluto, ital., resolut, entschlossen, kräftig …   Herders Conversations-Lexikon

  • risoluto — /riso luto/ agg. [part. pass. di risolvere ]. 1. [di persona, che vuole decisamente agire in un certo modo, con la prep. a e l inf.: sono r. a rompere ogni indugio ; si sentiva r. a tutto ] ▶◀ deciso, determinato. ‖ pronto. ◀▶ esitante, indeciso …   Enciclopedia Italiana

  • risoluto — ri·so·lù·to p.pass., agg., avv. 1. p.pass., agg. BU → risolvere, risolversi 2a. agg. CO pronto, energico, rapido nel decidere e nell agire: un uomo risoluto, carattere risoluto; mostrarsi risoluto in una decisione | che è fermamente deciso a fare …   Dizionario italiano

  • risoluto — ri|so|lu|to 〈Mus.〉 energisch, entschlossen [ital.] * * * ri|so|lu|to <Adv.> [ital. risoluto < lat. resolutum, ↑ resolut] (Musik): entschlossen u. kraftvoll. * * * risoluto   [italienisch], musikalische Vortragsbezeichnung: entschlossen,… …   Universal-Lexikon

  • risoluto — risolutamente ит. [ризолютамэ/нтэ] risoluto [ризолю/то] решительно …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Risoluto (Musik) — (Musik). entschlossen, kräftig, stark markiert im Vortrage …   Damen Conversations Lexikon

  • Risoluto — музыкальный термин, требующий решительного, живого, смелого, сильного исполнения. Risolutissimo превосходная степень R …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»