Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

riska

  • 1 hasarder

    vt., risquer, tenter, oser, proposer, avancer, (une idée, une question), prendre un risque: AVANSÎ (Albanais.001) ; AZARDÂ (001, Chambéry.025, Saxel.002, Villards-Thônes.028), ézardâ (002), riskâ (001).
    A1) se hasarder, se risquer, s'aventurer, prendre des risques ; se proposer, se mettre en avant: s'avansî < s'avancer> (001,002), s'azardâ (001,002,025), s'molyî < se mouiller> (001), s'riskâ (001).
    A2) se hasarder, s'engager au hasard, tenter sa chance: s'inminshé à l'aborlyon < s'emmancher à tâtons> (Arvillard).
    A3) s'aventurer, partir à l'aventure: s'avinturâ (028).

    Dictionnaire Français-Savoyard > hasarder

  • 2 dangereux

    adj.: danjreû / danzhereû, -za, -e (Albanais.001 / Saxel.002) || m., danjereû (Billième) ; riskâ, -â, -é < risqué> pp. (001).
    A1) périlleux, délicat, difficile, risqué, dangereux: kajouheul adj. nt. (002).
    B1) n., endroit dangereux, mauvais lieux: kassa-gueûla < casse-gueule> nm. (002), mâlwà nmpl. (Samoëns).
    B2) casse-cou, endroit où l'on peut tomber facilement (petit talus): kassa-kou nm. (002).
    C1) v., être dangereux dangereux // risqué // périlleux /// pénible // très dur dangereux de (+ inf.): fâre / fére dangereux pâ bon (Arvillard / 001).
    Fra. Il est risqué de se trouver la nuit sur les routes: é fâ pâ bon s' trovâ la né su lé rote (001).
    C2) être moins dangereux, faire moins de dégâts: fére moin d'mâ (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > dangereux

  • 3 exposer

    vt. (le Saint Sacrement ; au froid, au soleil): ÈSPOZÂ (Albanais.001, Chambéry, Giettaz, Saxel, Villards-Thônes), C. => Poser.
    A1) exposer sa vie: riskâ sa vyà < risquer sa vie> (001).
    A2) exposer, montrer au public: montrâ vt. (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > exposer

  • 4 hasardeux

    adj., chanceux, aléatoire, incertain: azardâ, -â, -é pp. < hasardé> (Albanais.001), riskâ, -â, -é < risqué> (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > hasardeux

  • 5 risquer

    vt. reskâ (Peisey, Thoiry), RISKÂ (Aix, Albanais, Annecy, Arvillard, Chable, Chambéry, Giettaz, Habère-Poche, St-Nicolas-Cha., Table, Tignes). - E.: Danger.
    A1) expr., il y a le risque de se casser une jambe: y è bon p'sè kassâ na shanba (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > risquer

  • 6 sécurité civile

    [ sekyrite sivil ]
    служба безопасности [approx. voir définition]
    [sloujba bezopasnosti]

    Ensemble des services de l'Etat et des collectivités locales qui assurent la prévention des risques et les secours à la population en temps de paix.

    [ ɑ̃sɑ̃bl de sɛrvis də leta e de kɔlɛktivite lɔkal ki asyrɑ̃ la prevɑ̃sjɔ̃ de risk e lɛ s(ə)kur a la pɔpylasjɔ̃ ɑ̃ tɑ̃ də pɛ ]

    Совокупность государственных и местных служб, обеспечивающих предотвращение риска и оперативную помощь населению в мирное время.

    Sovokoupnost' gosoudarstvennykh i mestnykh sloujb, obespetchivaïouchtchikh predotvrachtchenie riska i operativnouïou pomochtch naseleniïou v mirnoe vremïa.

    Dictionnaire français-russe les mots de la ville > sécurité civile

  • 7 périlleux

    1. danĝera
    2. kolrompa
    3. riska

    Dictionnaire français-espéranto > périlleux

  • 8 scabreux

    1. riska
    2. tikla

    Dictionnaire français-espéranto > scabreux

См. также в других словарях:

  • Riska — beziehungsweise Riška ist der Familienname von: Filip Riska (* 1985), finnischer Eishockeyspieler Martin Riška (* 1975), slowakischer Radrennfahrer Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit de …   Deutsch Wikipedia

  • Riška — f Czech: short form of Bedřiška (see BEDŘICH (SEE Bedřich)) and Oldřiška (see OLDŘICH (SEE Oldřich)), used as a pet name …   First names dictionary

  • Riška — Martin Riška (* 18. Mai 1975) ist ein slowakischer Radrennfahrer. Martin Riška begann seine Karriere 1999 bei dem Radsport Team De Nardi Pasta Montegrappa. 2002 gewann er sein ersten Rennen, den Grand Prix Zts Dubnica. 2003 belegte er bei der B… …   Deutsch Wikipedia

  • Riska — Sp Riskà Ap Risca angliškai, vališkai L D. Britanija (Velsas) …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Riška — Sp Riškà Ap Râşca L u. ir mst. Š Rumunijoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • RISKA — George Risk Industries, Inc. (Business » NASDAQ Symbols) …   Abbreviations dictionary

  • riska — briska …   Dictionnaire des rimes

  • riska — s ( n, riskor) MYK …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • Filip Riska — Finnland Filip Riska Personenbezogene Informationen Geburtsdatum …   Deutsch Wikipedia

  • Martin Riška — (* 18. Mai 1975 in Žilina) ist ein slowakischer Radrennfahrer. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Erfolge 3 Teams 4 Weblinks …   Deutsch Wikipedia

  • Martin Riska — Martin Riška (* 18. Mai 1975) ist ein slowakischer Radrennfahrer. Martin Riška begann seine Karriere 1999 bei dem Radsport Team De Nardi Pasta Montegrappa. 2002 gewann er sein ersten Rennen, den Grand Prix Zts Dubnica. 2003 belegte er bei der B… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»