-
21 risk
сущ.эк. риск (ситуация, когда результат какого-л. экономического выбора имеет случайный характер, но при этом известно вероятностное распределение значений этого результата)See:risk management, accounting risk, amount at risk, amount of risk, analytical value-at-risk, at risk, at risk rules, Australian Stock Price Riskless Indexed Note, balance sheet risk, basis risk, bond-yield-plus-risk-premium approach, Business Environment Risk Information Index, business risk, businessman's risk, call risk, capital risk, cash flow risk, collection risk, commercial credit risk, concentration risk, credit risk, currency risk, customer credit risk, customer financing risk, default risk, default risk premium, del credere risk, delivery risk, diversifiable risk, earnings at risk, earthquake-risk bonds, equity value-at-risk, event risk, exchange rate risk, exchange risk, export risk guarantee, financial credit risk, financial risk, high-risk product, historical value-at-risk, inflation risk, interest rate risk, interest rate risk management, investment risk, legal risk, liquidity risk, margin risk, market risk, market risk premium, maturity risk, maturity risk premium, Monte Carlo value at risk, nominal risk-free rate, noncontrollable risk, nondiversifiable risk, portfolio construction financial risk, prepayment risk, price of risk, price risk, pure risk, real risk-free rate, regulatory risk, reinvestment rate risk, reinvestment risk, residual risk, return on risk-adjusted capital, risk arbitrage, risk averse, risk aversion, risk capital, risk investment, risk lover, risk measure, risk preferent, risk premium, risk price, risk transfer, risk/return indifference curve, risk/return trade-off, risk/return tradeoff function, risk-adjusted discount rate, risk-adjusted discount rate method, risk-adjusted rate of return, risk-adjusted return, risk-adjusted return on capital, risk-adjusted return on risk-adjusted capital, risk-averse investor, risk-free, risk-free rate, risk-free rate of return, risk-free return, riskless arbitrage, riskless rate of return, riskless transaction, risk-loving investor, risk-neutral investor, risk-return indifference curve, risk-return trade-off, risk-reward trade-off, risk-seeking investor, settlement risk, simulation value at risk, simulation value-at-risk, specific risk, speculative risk, stand-alone risk, Swap Transferring Risk with Participating Element, systematic risk, transaction risk, underwriting risk, unique risk, unlimited risk, unsystematic risk, value at risk, value-at-risk model, vega risk, yield curve riskThe new English-Russian dictionary of financial markets > risk
-
22 capital investment appraisal
фин. оценка капитальных инвестиций [инвестиций в основной капитал\]* (оценка расходов, связанных с приобретением, возведением или производством объектов основных средств, и доходов, которые может принести использование данных объектов, с целью выбора наиболее прибыльного варианта вложения средств)Syn:See:capital budgeting, capital investment, discounted cash flow technique, net present value, certainty equivalent method, risk-adjusted discount rate method, risk-adjusted return on capital, return on risk-adjusted capital, risk-adjusted return on risk-adjusted capital, internal rate of return, annual equivalent cost, adjusted present value, equity residual method, equivalent annual annuity method, payback period, discounted payback period, capital project, investment opportunity schedule, replacement chain approach, capital rationing, cut-off point, implied return, mutually exclusive projects, investment opportunity schedule, marginal efficiency of investment, investment analysis, incremental-cost approach, benefit-cost ratio, cost-benefit analysisАнгло-русский экономический словарь > capital investment appraisal
-
23 ♦ risk
♦ risk /rɪsk/n. [cu]rischio: fire risk, rischio d'incendio; health risk, rischio per la salute; security risk, rischio per la sicurezza (nazionale); to take (o to run) a risk, correre un rischio; There is a risk of another accident happening ( o There is a risk that another accident will happen), c'è il rischio che si verifichi un altro incidente; Risks to users have been minimized, i rischi per gli utenti sono stati ridotti al minimo; Travelling without insurance is not worth the risk, non vale la pena di rischiare viaggiando senza assicurazione; to be a risk to sb., essere rischioso per q.; to pose a risk to sb., costituire un rischio per q.; to eliminate a risk, eliminare un rischio; high-risk, ad alto rischio; to be at risk, essere a rischio: A quarter of the world's mammals are at risk of extinction, un quarto dei mammiferi nel mondo sono a rischio di estinzione; Many children are at risk from their own parents, molti bambini sono a rischio a causa dei loro stessi genitori; to put at risk, mettere in pericolo; (anche polit.) calculated risk, rischio calcolato● (fin.) risk-adjusted, rettificato per il rischio □ (comput.) risk analysis, analisi del rischio □ (fin.) risk appetite, propensione al rischio □ (ass., econ., fin.) risk-averse, avverso al rischio □ (ass., econ., fin.) risk aversion, avversione al rischio □ risk awareness, capacità di riconoscere i rischi □ (ass., fin.) risk-bearing, assunzione di rischio □ (fin.) risk capital, capitale di rischio □ (med.) risk factor, fattore di rischio □ risk-free, esente da rischio; privo di rischio □ (fin.) risk management, gestione del rischio □ (ass., econ., fin.) risk-neutral, neutrale rispetto al rischio □ (naut.) risk of craft, rischio di alleggio □ (fin.) risk premium, premio di rischio □ (ass., fin.) risk-taking, assunzione di rischio □ (ass.) all risks, assicurazione «tutti rischi» □ at the risk of, a rischio di; He saved the child from drawing at the risk of his life, ha salvato il bambino dall'annegamento a rischio della sua vita; at the risk of sounding stupid [ridiculous, ecc.], a rischio di sembrare stupido [ridicolo, ecc.] □ at one's own risk, a proprio rischio e pericolo □ (comm.) at owner's risk, a rischio (e pericolo) del committente.♦ (to) risk /rɪsk/v. t. e i.1 rischiare; mettere a rischio: ( anche fig.) to risk one's neck, rischiare l'osso del collo; Many workers risk losing their jobs, molti lavoratori rischiano di perdere il posto; Nobody risked criticizing the president, nessuno si è azzardato a criticare il presidente; to risk one's life, mettere a rischio (o a repentaglio) la propria vita; The weather wasn't too good, but we decided to risk it and go for a picnic, il tempo non era granché, ma abbiamo deciso di correre il rischio e di fare un picnicNOTA D'USO: - to risk to do o to risk doing?- -
24 risk/return trade-off
тж. risk-return trade-off фин. соотношение риска и доходности (концепция управления инвестициями, согласно которой уровень риска и доходности взаимозависимы, причем риск возрастает с ростом желаемой доходности, и, наоборот, при повышении риска инвестор согласен вкладывать средства только при условии повышения доходности)Syn:See: -
25 risk-return trade-off
фин. соотношение риска и доходности (концепция управления инвестициями, согласно которой уровень риска и доходности взаимозависимы, причем риск возрастает с ростом желаемой доходности, и, наоборот, при повышении риска инвестор согласен вкладывать средства только при условии повышения доходности)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > risk-return trade-off
-
26 risk assets ratio
коэффициент рисковых активов: отношение откорректированной капитальной базы (собственных средств) банка к активам, взвешенным в соответствии с уровнем риска; см. adjusted capital base; = risk-based capital ratio.* * * -
27 RARORAC
* * *. комбинация методик RAROC и RORAC, при которой делаются определенные корректировки риска в отношении потока доходности, а отчисления из капитала отличаются при разных ожиданиях риска по различным видам деятельности. Несмотря на то, что это может показаться двойным учетом, корректировки по каждой стороне процесса обычно покрывают различные риски. (a combination of Risk Adjusted Return On Capital (RAROC) and Return On Risk Adjusted Capital (RORAC) in which specific risk adjustments are made to the return stream and the capital charge is varied to reflect different expectations of risk in different businesses. While this may seem like double counting. the adjustments on each side of the process usually cover different risks) . Словарь терминов по риск-медеджменту . -
28 certainty equivalent method
фин. метод безрискового эквивалента [эквивалента надежности\] (один из методов оценки инвестиционных проектов с учетом риска; предполагает корректировку на риск не ставки дисконтирования, а дисконтируемой величины ожидаемого денежного потока от инвестиций; в этом случае для каждого оцениваемого проекта рассчитывается безрисковый эквивалент доходов для каждого периода инвестирования, потом подсчитывается дисконтированная стоимость суммарных безрисковых эквивалентов доходов, из полученной суммы вычитается величина первоначальных инвестиций, и выбирается проект с максимальным чистым скорректированным доходом)See:Англо-русский экономический словарь > certainty equivalent method
-
29 ratio analysis
фин. коэффициентный анализ, анализ коэффициентов [относительных показателей\] (метод анализа финансовой отчетности, базирующийся на изучении взаимосвязи между отдельными финансовыми показателями и расчете различных финансовых коэффициентов)financial ratio analysis — анализ финансовых коэффициентов, коэффициентный финансовый анализ
See:
* * *
кредитный и инвестиционный анализ на основе расчета соотношений между различными финансовыми показателями: 1) анализ функционирования банков для определения их надежности; для оценки прибыльности используется показатель отношения доходности к активам капитала - капитальный коэффициент (см. capital ratio); ликвидности - коэффициент ликвидности (см. liquidity ratio); риска (см. asset risk ratio; risk adjusted capital ratio); см. CAMEL; 2) финансовые коэффициенты, используемые кредиторами для оценки платежеспособности заемщиков; см. accounts receivable turnover;* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
30 RORAC
-
31 капитал, скорректированный на риск
Economy: risk-adjusted capitalУниверсальный русско-английский словарь > капитал, скорректированный на риск
-
32 норматив достаточности капитала (,рассчитанный) с учётом риска
Audit: risk-adjusted capital ratioУниверсальный русско-английский словарь > норматив достаточности капитала (,рассчитанный) с учётом риска
-
33 норматив достаточности капитала с учётом риска
Audit: (,рассчитанный) risk-adjusted capital ratioУниверсальный русско-английский словарь > норматив достаточности капитала с учётом риска
-
34 RORAC
RORAC (Abk. für return on risk-adjusted capital) BANK, FIN, ECON risikoadjustierte Eigenkapitalrendite f, risikobereinigte Eigenkapitalrendite f (cf RAROC mit unterschiedlicher Behandlung der Standardrisikokosten) -
35 cijene uloћenoga kapitala
( CAMEL rating) ocjenjivanje kapitala, imovine, upravljanja, zarade i likvidnosti (banke)• capital control kontrola kapitala• capital duty porez na (povećanje) kapital(a)• capital expenditure kapitalni izdatak• capital export izvoz kapitala• capital flight bijeg kapitala• capital flow tok kapitala• capital formation stvaranje kapitala• capital gain dobitak od kapitala, kapitalni dobitak• capital gains tax porez na kapitalni dobitak• capital gearing udio kapitala u bilanci (odnos vlastitoga kapitala i obveza)• capital income dohodak od kapitala• capital inflow priljev kapitala• capital inflows triggered by interest rate differentials priljev kapitala potaknut razlikom u kamatnim stopama• capital influx priljev kapitala• capital intensive investment kapitalno intenzivna investicija• capital levy kapitalni porez• capital loss kapitalni gubitak• capital market trћiљte kapitala• capital market imperfection nedostatak trћiљta kapitala• capital market securities vrijednosni papiri na trћiљtu kapitala• capital mobility pokretljivost kapitala• capital movement kretanje kapitala• capital outflow odljev kapitala• capital ratio udio kapitala• capital requirement stopa obveznoga drћanja kapitala (banaka), zahtjev za kapitalom• capital reserve pričuva kapitala• capital risk rizičnost kapitala• capital share udio u kapitalu• capital spending kapitalna potroљnja• capital subscribed by members ( of mutual societies) kapital koji su upisali članovi (uzajamnih druљtava)• capital subscription upisivanje kapitala• capital sum kapitalna svotaBilj.: Maksimalna jednokratna isplata u slučaju smrti ili invaliditeta zbog nesretnoga slučaja• capital tax porez na kapital• capital test test kapitala• capital transfer prijenos kapitala• capital-to-asset ratio omjer kapitala i imovine• consumption of fixed capital potroљnja fiksnoga kapitala• core capital osnovni kapital• debt capital tuđi kapital• depository institution capital kapital depozitne institucije• disruptive capital movement kapitalno kretanje koje uzrokuje poremećaje• disturbance of the capital market poremećaji na trћiљtu kapitala• domestic capital market domaće trћiљte kapitala• economic capital target cilj ekonomskoga kapitalaBilj.: Razina kapitala koju banke smatraju primjerenom za pokrivanje budućih rizika• eligible capital zakonom propisan kapital• equity capital temeljni/vlasnički kapital• European capital market europsko trћiљte kapitala• export of capital izvoz kapitala• extra-Community capital movement kapitalno kretanje izvan Zajednice• financial capital financijski kapital (dio ukupnoga kapitala)• fixed capital fiksni kapital• fixed capital formation investicije u dugotrajnu imovinu (fiksni kapital)• flight of capital bijeg kapitala• floating capital plutajući kapital• flow of capital tok kapitala• foreign capital inozemni kapital• foreign capital market inozemno trћiљte kapitala• free capital slobodni kapital• fully-paid share capital potpuno uplaćene dionice• gross capital formation bruto investicijeBilj.: Bruto investicije se sastoje od bruto investicija u dugotrajnu imovinu (fiksni kapital) i promjena zaliha.• gross capital stock bruto kapital• gross fixed-capital formation bruto investicije u dugotrajnu imovinu (fiksni kapital)• import of capital uvoz kapitala• industrial capital industrijski kapital• inflow of capital priljev kapitala• international capital međunarodni kapital• international capital allocation međunarodna alokacija kapitala• international capital movement međunarodno kretanje kapitala• investment in fixed capital investicija u fiksni kapital• inward capital movement priljev kapitala• liberalization of capital movement liberalizacija kretanja kapitala• loan capital kreditni kapital• long-term capital dugoročni kapital• long-term capital movement kretanje dugoročnoga kapitala• medium-term capital movement kretanje srednjoročnoga kapitala• minimum initial capital najmanji početni kapital• minimum start-up capital najmanji početni kapital• movement of capital kretanje kapitala• net inflow of capital neto priljev kapitala• net outflow of capital neto odljev kapitala• net working capital neto obrtni kapital• outflow of capital odljev kapitala• personal capital movement kretanje osobnoga kapitala• recycling of capital ponovno iskoriљtavanje kapitala• registered capital upisani kapital• regulatory capital element sastavnica jamstvenoga kapitala• regulatory capital ratio udio jamstvenoga kapitala• restriction on capital movement ograničenje kretanja kapitala• risk capital rizični kapital• short-term capital movement kratkoročno kretanje kapitala• speculative capital movement spekulativno kretanje kapitala• start-up capital početni kapital• subscribed capital upisani kapital• surplus capital viљak kapitala• total adjusted capital ukupni usklađeni kapital• uncalled capital neotplaćeni/neuplaćeni kapital• unpaid capital neuplaćeni kapital, neuplaćeni dio dioničkoga kapitala• venture capital poduzetnički kapital• working capital obrtni kapitalEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > cijene uloћenoga kapitala
-
36 скорректированные на риск активы
скорректированные на риск активы
Активы, показанные в балансе банка, с указанием степени связанного с ними риска. С 1922 г. банки обязаны определять нормы достаточности собственного капитала (capital adequacy), рассчитанные с учетом различной степени рисков, связанных с займами, иностранной валютой, государственными ценными бумагами, иностранными займами и закладными. В систему скорректированных на риск активов входят также активы, которые не отражаются в балансе,-аккредитивы, процентные свопы и валютные опционы, но которые также заключают в себе ту или иную степень риска, подлежащую определению. В 1992 г. через Банк международных расчетов (Bank for International Settlements) в систему учета скорректированных на риск активов были внесены кардинальные изменения; эти изменения, после того как они будут окончательно сформулированы, вероятно, повлияют на калькуляцию и оценку достаточности собственного капитала банков.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скорректированные на риск активы
-
37 public investment
гос. фин. государственные инвестиции [капиталовложения\], правительственные капиталовложения (капиталовложения, осуществляемые из средств государственного бюджета, напр., вложение средств в развитие инфраструктуры, осуществление наиболее важных исследовательских проектов, проведение образовательных программ и т. п.)Syn:Ant:See:* * * -
38 RAROC
RAROC (Abk. für risk-adjusted return on capital) BANK, FIN, ECON risikoadjustierte Eigenkapitalrendite f, risikobereinigte Eigenkapitalrendite f (risk-based capital allocation; Renditekennzahl auf Basis risikoadjustierter Kapitalallokation; RAROC ergibt sich als -Erträge minus Standardrisikokosten minus Verwaltungskosten- dividiert durch das zugeordnete ökonomische Kapital) -
39 risikoadjustierte Eigenkapitalrendite
risikoadjustierte Eigenkapitalrendite f BANK, FIN, WIWI risk-adjusted return on capital, RAROC (Synonym: risikobereinigte Eigenkapitalrendite; durch risikoadäquate Kapitalallokation zur Mikro- und Makrosteuerung von Banken geeignete Renditekennzahl; efficiency ratio for risk-based capital allocation; RAROC = (Erträge - Standardrisikokosten - Verwaltungskosten): zugeordnetes ökonomisches Kapital)Business german-english dictionary > risikoadjustierte Eigenkapitalrendite
-
40 risikobereinigte Eigenkapitalrendite
risikobereinigte Eigenkapitalrendite f BANK, FIN, WIWI risk adjusted return on capital, RAROC (Synonym: risikoadjustierte Eigenkapitalrendite; durch risikobasierende Kapitalallokation zur Mikro- und Makrosteuerung von Banken geeignete Renditekennzahl; efficiency ratio for risk-based capital allocation; RAROC = (Erträge - Standardrisikokosten - Verwaltungskosten): zugeordnetes ökonomisches Kapital)Business german-english dictionary > risikobereinigte Eigenkapitalrendite
См. также в других словарях:
Return On Risk-Adjusted Capital - RORAC — A rate of return used in financial analysis, whereby riskier projects and investments are evaluated based on the capital at risk. RORAC makes it easier to compare and contrast projects with different risk profiles. Allocated risk capital = the… … Investment dictionary
Risk adjusted return on capital — (RAROC) is a risk based profitability measurement framework for analysing risk adjusted financial performance and providing a consistent view of profitability across businesses. The concept was developed by Bankers Trust in the late 1970s. Note,… … Wikipedia
risk-adjusted return on capital — ( RAROC) An economic approach to measure unit and product profitability within a financial institution. Returns, adjusted to reflect normalized or expected losses, are divided by an amount of capital that is carefully quantified to reflect the… … Financial and business terms
risk adjusted performance measure — RAPM Misura di redditività di un operazione, di un cliente, di un area di risultato o di un unità organizzativa. Per ottenere una misura RAP occorre mettere a confronto il margine economico ( al netto delle perdite attese ) associabile ad una … Glossario di economia e finanza
Risk-Adjusted Return On Capital - RAROC — An adjustment to the return on an investment that accounts for the element of risk. Risk adjusted return on capital (RAROC) gives decision makers the ability to compare the returns on several different projects with varying risk levels. RAROC was … Investment dictionary
risk-adjusted return — The profit, often but not always expressed as a percentage rate of return on allocated capital, after recognizing applicable costs for credit risk, interest rate risk, liquidity risk and/or other financial risks. In some measures, risk costs are… … Financial and business terms
Risk Adjusted Return On Capital — Die RAROC Steuerung (Risk Adjusted Return on Capital) kennzeichnet ein wertschöpfungsorientiertes Zielsystem, welches in Kreditinstituten zur Anwendung kommt. Mit ihm lässt sich die Wertschöpfung (aus rein ökonomischer Sicht) auf verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Risk Adjusted Return on Capital — Die RAROC Steuerung (Risk Adjusted Return on Capital) kennzeichnet ein wertschöpfungsorientiertes Zielsystem, welches in Kreditinstituten zur Anwendung kommt. Mit ihm lässt sich die Wertschöpfung (aus rein ökonomischer Sicht) auf verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Risk-Based-Capital-Konzept — das US amerikanische Pendant zu den in Deutschland geltenden Solvabilitätsvorschriften und ein Vorbild zur risikobasierten Kapitalausstattung gemäß ⇡ Solvency II. Das hinter dem R. B. C. K. stehende Modell wurde von der National Association of… … Lexikon der Economics
risk-adjusted rate of return — The profit, often but not always expressed as a percentage rate of return on allocated capital, after recognizing applicable costs for credit risk, interest rate risk, liquidity risk and/or other financial risks. In some measures, risk costs are… … Financial and business terms
risk-adjusted return on capital — RAROC A measure of the performance of units within a bank or financial organization, be they managerial units, products, distributional units, or such treasury based units as trading desks. It was developed by Bankers Trust and the Bank of… … Accounting dictionary