Перевод: с баскского на все языки

со всех языков на баскский

rising

  • 1 altiĝanta

    rising

    Esperanto-English dictionary > altiĝanta

  • 2 aldats

    iz. ( aldapa, malda) slope, hill, rising ground with slope; \aldats gora eta \aldats behera uphill and downhill

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > aldats

  • 3 begiratu

    [from Lat. "vigiliare"] iz. look, glance; e-i \begiratu bat eman to have a look at sth; \begiratu batean at a mere glace; \begiratu zorrotz penetrating glace, sharp stare io.
    1. (zuhur) prudent, wise, discerning
    2. (erne) wary, alert, watchful, mindful, attentive, cagey
    3. (diruari d.) thrifty, parsimonious, frugal
    4. (L)
    a. (kontuz dabilen) circumspect, reserved, cautious
    b. (zintzo) honest, decent, upright du/ad.
    1. (behatu, so egin)
    a. to look (- (r)i: at) ; haren aurpegiari \begiratu nion I looked at his face; zeri begiratzen diozu? what are you looking at?; mendi aldera \begiratu zuen she looked towards the mountain
    b. (aginteran delarik) begira zure ahizpari! look at your sister!
    2. (irud.) [ dio ]
    a. (izarrei d.) to observe, gaze ( -(r)i: at)
    b. Fil. to contemplate, ponder
    a. to look into, delve into, examine; hizkuntzalariak hitzi \begiratu behar die, hitzei hitz diren aldetik linguists must examine words insofar as they are words
    b. Inform. to check; "mezurik dagoen begiratzen" "checking mail"
    4. (kontuan hartu) to consider; haintzat \begiratu to take into consideration; lapurtzat \begiratu zuten they looked upon him as a thief; anaiatzat eta arrebatzat jotzen dugu batak bestea, geure sorterriari \begiratu gabe we all look upon one another as brothers and sisters, regardless of the land we call home
    5.
    a. (agindu) to follow, keep, obey; agindua erraz bazen ere, ez zuen \begiratu, hautsi egin zuen even though the commandment was simple, she did not keep it, she broke it
    b. (legeak) to observe, comply with, conform to
    a. to look after, see to, take care of; seme-alaben onari \begiratu behar diozu you must see to the welfare of the children
    b. (dirua) to take care of, manage; ongi begiratzen du bere dirua he manages his money very well
    a. to protect (- tik: from) ; Harresi Handiak begiratzen zuen Txina mongoliarren erasoetatik the Great Wall protected China from Mongol attacks
    b. (zaindu, jagon) to protect, watch over, preserve, conserve, maintain ; euskara \begiratu eta zaintzeko erakunde bat an organization to preserve and protect Basque
    8. (galarazi, baztertu) to prevent, avert; \begiratu zuten hori ez gertatzetik they prevented that from happening; haiek Erregeren kontra jaikitzetik begiratzeko in order to prevent them from rising against the King
    9. (gorde, mantendu)
    a. (oro.) to keep, preserve, maintain, sustain
    b. (etxea) to keep up, maintain da/ad. (L)
    1. (saihestu) to refrain, desist (- tik: from) ; inori gaitz egitetik begiratzen zen he refrained from doing {evil || harm} to anyone
    b. (ardo, jan-edanei d., e.a.) to abstain (- tik: from), forego ( -tik: —)
    2. (aldendu, e.a.)
    a. to keep away, stay away ( -tik: from ; i-gandik: from sb) ; begira zaitez harengandik stay away from him
    b. (galbidetik) to avoid (- tik: —), eschew formala. (- tik: —), keep away ( -tik: from)
    c. (arrisku, gauza txar bat) to avoid (- tik: —), eschew formala. (- tik: —), refrain (- tik: from) ; nagusia iraintzetik begira zaitez avoid insulting your boss
    3. (B) ( iruditu) to figure, imagine; \begiratu zait I figured so

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > begiratu

  • 4 goiti

    iz.
    1. ( solairua, ganbara) loft
    2.
    a. ( soberakinak) leftover
    b. ( hondakinak) residue io. high, lofty; paradisu \goitia lofty paradise adb.
    1. (I) on high
    2. ( gora) up; \goiti doan kea bezala like smoke rising up post.
    1. ( gora) mendian \goiti up the mountain
    2. ( gain) [ -z ]
    a. beyond; neurriz \goiti beyond measure
    b. more than, over; ehunez \goiti {more than|| over} a hundred
    c. from; azpikoz \goiti from top to bottom
    3. [- tik ] since; egun hartatik \goiti ez zen joaten astean behin baizik since that day he's been going only once a week

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > goiti

  • 5 gorapen

    iz.
    1. ( ilargiari d.) rising, waxing
    2. elevation
    3. ( prezioei d.) rise; prezioen \gorapena the rise in prices
    4. Kristau. ( goraipatzea)
    a. praise ; aintza eta \gorapena Zuri, ene Jauna glory and praise for Thee, my Lord
    b. (erl.) exaltation

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gorapen

  • 6 hantu

    io. swollen du/ad. [ hant, hantzen ] to soak, steep towards da/ad.
    1. (I) (= handitu) Med.
    a. to get swollen, swell, swell up; gizonari \hantu zaio hanka the man's leg has swollen; masailak gorrituak, lepoko zainak \hantuak with his cheeks turned red and the veins in his neck bulging out
    b. urez \hantu to become waterlogged
    c. (irud.) harrokeriaz \hanturik swollen with pride
    2. ( opila, e.a.) to rise; labean hantzen den orea bezala like dough rising in an oven
    3. (irud.) to get conceited

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > hantu

  • 7 harroketa

    iz.
    1. ( ogia) rise, rising
    2. softening; lastaira honek \harroketa ederra behar du this straw mattress could use a bit of a shaking up
    3. ( harrotzea, harropuztea) vanity; haren \harroketak ahaztu behar dira her vanities should be forgotten

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > harroketa

  • 8 ilargi

    [from *iLe or *iLa (moon) + argi (light)] iz.
    1.
    a. moon; \ilargi ederra egon zen bart there was a lovely moon last night; \ilargiaren argitan by the light of the moon; \ilargirik gabeko gaua zen it was a moonless night; \ilargiaren adarrak points of a crescent moon
    b. Astron. moon; \ilargiaren ibilbide lunar orbit
    c. \ilargi zuri da they moon's shining | the moon's out; \ilargi zuritan dabil the moon's shining down; zein eder Senpereko lakua \ilargi zuritara how beautiful the lake near Senpere is under a resplendent moon
    d. [ izenen aurrean ] moon-, lunar; \ilargi-eklipse lunar eclipse; \ilargi-hilabete lunar month; \ilargi-izpiak moon beams
    e. (esa.) \ilargia labagainean dauka i. ( zorionekoa) he's got the devil's good luck ii. ( oso pozik) he's as happy as a lark | he's over the moon; sei \ilargi bete bazuten gure herrik abiatuak zirela it's been six full moons since they've left our town
    2. ( aldiak) ilbehera waning moon; \ilargi berri new moon; \ilargi betea full moon; ilgora rising moon; \ilargi zahar old moon | full moon

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ilargi

  • 9 irteera

    iz.
    1.
    a. ( irtenbidea) exit, way out (GB)
    b. ( errepideari d.) exit, turnoff
    c. ( irteteko modua) way of leaving
    d. ( irtetea) departure
    2. ( konponbidea) way out, solution, arrangement
    3. Inform.
    a. output; \irteerako fitxategi output file; \irteerako gailu output device
    b. [ izenen aurrean ] \irteera-bandeja outbox; \irteera-puntu exit point
    4. ( Bibliaren bigarren liburua) I\irteera Exodos
    5. eguzkiaren \irteera the rising of the sun

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > irteera

  • 10 uhar

    iz.
    1. rising of water
    2. → uher

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > uhar

См. также в других словарях:

  • Rising — may refer to:* Rising (novel), the last novel of R. C. Hutchinson *The following albums: ** Rising (Rainbow album) ** Rising (Donovan album) ** Rising (Yoko Ono album) ** Rising (Stuck Mojo album) * Rising ( Stargate Atlantis ), the series… …   Wikipedia

  • Rising — Ris ing, a. 1. Attaining a higher place; taking, or moving in, an upward direction; appearing above the horizon; ascending; as, the rising moon. [1913 Webster] 2. Increasing in wealth, power, or distinction; as, a rising state; a rising character …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rising — [rī′ziŋ] adj. 1. that rises; going up, ascending, mounting, advancing, sloping upward, etc. 2. advancing to adult years; growing; maturing [the rising generation] 3. Astrol. ASCENDANT (sense 3) ☆ 4. [Informal or Dial.] 5 …   English World dictionary

  • Rising — Ris ing, prep. More than; exceeding; upwards of; as, a horse rising six years of age. [Colloq. & Low, U.S.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rising — Ris ing, n. 1. The act of one who, or that which, rises (in any sense). [1913 Webster] 2. That which rises; a tumor; a boil. Lev. xiii. 10. [1913 Webster] {Rising main} (Waterworks), the pipe through which water from an engine is delivered to an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rising — index insurrection, outbreak, outburst, progressive (going forward), prominent, prosperous, rebellion, revolt …   Law dictionary

  • rising — ► ADJECTIVE ▪ approaching a specified age. ► NOUN ▪ a revolt …   English terms dictionary

  • Rising — Rainbow Rising Студийный альбом Rainbow …   Википедия

  • Rising — Recorded in several forms including Rising, Risen and Risson, this is an English surname. It is locational from the village called Rising Castle or Wood Rising, both in the county of Norfolk, and both recorded as Risinga in the famous Domesday… …   Surnames reference

  • Rising — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Rising est un album de Rainbow sorti en 1976. Rising est un album de Donovan sorti en 1990. Rising est un album de Yoko Ono sorti en 1995. Rising est un… …   Wikipédia en Français

  • rising — adj. & n. adj. 1 going up; getting higher. 2 increasing (rising costs). 3 advancing to maturity or high standing (the rising generation; a rising young lawyer). 4 approaching a specified age (the rising fives). 5 (of ground) sloping upwards. n. a …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»