Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

rising+sun

  • 1 Land of the Rising Sun

    Land of the Rising Sun
    país do Sol Nascente: Japão.

    English-Portuguese dictionary > Land of the Rising Sun

  • 2 rising

    1) (the act or rising: the rising of the sun.) nascimento
    2) (a rebellion: The king executed those who took part in the rising.) levantamento
    * * *
    ris.ing
    [r'aiziŋ] n 1 ação de levantar. 2 subida, ascensão, elevação. 3 revolta, insurreição. 4 aquilo que se levanta. 5 ressurreição, renascimento. 6 proeminência, saliência. 7 protuberância, tumor. • adj 1 ascendente. 2 nascente. 3 progressivo, que progride. 4 em formação. • prep, adv quase, aproximadamente. she is rising 30 ela tem quase 30 anos. the rising generation a geração em formação. the rising ground a elevação, a colina.

    English-Portuguese dictionary > rising

  • 3 rising

    1) (the act or rising: the rising of the sun.) levantar
    2) (a rebellion: The king executed those who took part in the rising.) levante

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rising

  • 4 rise

    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) subir
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) subir
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) levantar-se
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) levantar-se
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) nascer
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) elevar-se
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) levantar-se
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) subir
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) nascer
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) levantar-se
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) erguer-se
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) ressuscitar
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) subida
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) aumento
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) elevação
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) ascensão
    •
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) em ascensão
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion
    * * *
    [raiz] n 1 ação de levantar ou subir. 2 ascensão, elevação. 3 colina, aclive, ladeira, rampa, elevação de terreno. 4 promoção, avanço, progresso. 5 subida dos peixes à superfície. 6 distância vertical entre a linha de nascença e o ponto mais elevado do intradorso. 7 subida. 8 lance de escadas. 9 Brit aumento (de salário). 10 ponto elevado. 11 origem, causa, fonte, nascente, início, princípio. 12 cheia (de rios). 13 alta, encarecimento. • vi (ps rose, pp risen). 1 subir, ir para cima. 2 levantar(-se), erguer(-se),
    pôr-se de pé, sair da cama. I rose from my seat / levantei-me da minha cadeira. my hair rose on my head / meus cabelos ficaram em pé. 3 terminar (levantando-se). 4 ressuscitar, ressurgir. 5 crescer (massa de pão). 6 promover, ser promovido, progredir. 7 aumentar (salários, preços). 8 ascender (terreno). 9 nascer, surgir (sol). 10 vir à superfície (peixes). 11 tornar-se audível. 12 revoltar-se, rebelar-se, insurgir-se contra. they rose in arms / pegaram em armas, sublevaram-se. 13 elevar (edifícios, montanhas). 14 encher (rio, mar). 15 originar, começar. 16 animar-se, criar ânimo. her spirit rose / ela ficou alegre, animou-se. 17. vir à mente. it rose to my mind / veio-me à mente. 18 aumentar, intensificar-se, acentuar-se. 19 aclamar, aplaudir. the house rose at the actress / a artista foi aplaudida calorosamente. 20 esforçar-se para enfrentar. on the rise em alta. rise in (of) prices aumento de preços. she got a rise out of me ela me irritou. she rose to her feet ela levantou-se, ficou de pé. they rose to the bait morderam a isca. to give rise to originar, produzir, ocasionar, causar. to rise upon the view surgir, aparecer. we rose to the occasion mostramo-nos à altura da situação.

    English-Portuguese dictionary > rise

  • 5 rise

    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) aumentar
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) levantar(-se)
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) levantar-se
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) levantar-se
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) levantar-se
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) elevar-se
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) levantar-se
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) elevar-se
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) nascer
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) aumentar
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) erguer-se
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) ressuscitar
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) ascensão
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) aumento
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) elevação
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) ascensão
    •
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) levante, em ascensão
    - late riser - give rise to - rise to the occasion

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rise

  • 6 land

    [lænd] 1. noun
    1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) terra
    2) (a country: foreign lands.) terra
    3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) terreno
    4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) terras
    2. verb
    1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) aterrar
    2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) pôr(-se) em terra
    3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) acabar em
    •

    [-rouvə]

    (a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.) jipe

    - landing-gear
    - landing-stage
    - landlocked
    - landlord
    - landmark
    - land mine
    - landowner
    - landslide
    - landslide victory
    - landslide
    - landslide defeat
    - land up
    - land with
    - see how the land lies
    * * *
    [lænd] n 1 terra. 2 região, país, nação. 3 terras, solo, terreno. 4 bens de raiz. • vt+vi 1 aportar, desembarcar. 2 Aeron pousar, aterrar, aterrissar. 3 parar, acabar. the thief landed in jail / o ladrão acabou na cadeia. 4 pegar, apanhar (peixes). 5 coll ganhar, obter. Land of the Rising Sun país do Sol Nascente: Japão. to land a fish pegar um peixe. to land a job obter um emprego. to make land Naut avistar terra.

    English-Portuguese dictionary > land

  • 7 north

    [no:Ɵ] 1. noun
    1) (the direction to the left of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He faced towards the north; The wind is blowing from the north; I used to live in the north of England.) norte
    2) ((also N) one of the four main points of the compass.) norte
    2. adjective
    1) (in the north: on the north bank of the river.) norte
    2) (from the direction of the north: a north wind.) norte
    3. adverb
    (towards the north: The stream flows north.) para o norte
    - northern
    - northerner
    - northernmost
    - northward
    - northwards
    - northward
    - northbound
    - north-east / north-west     4. adverb
    (towards the north-east or north-west: The building faces north-west.) para o nordeste/noroeste
    - north-eastern / north-western
    - the North Pole
    * * *
    [nɔ:θ] n 1 norte. 2 setentrião. • adj 1 norte. 2 setentrional. • adv em direção ao norte.

    English-Portuguese dictionary > north

  • 8 south

    1. noun
    1) (the direction to the right of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He stood facing towards the south; She lives in the south of France.) sul
    2) (one of the four main points of the compass.) sul
    2. adjective
    1) (in the south: She works on the south coast.) sul
    2) (from the direction of the south: a south wind.) sul
    3. adverb
    (towards the south: This window faces south.) para o sul
    - southern
    - southerner
    - southernmost
    - southward
    - southwards
    - southward
    - southbound
    - south-east / south-west     4. adjective
    1) (in the south-east or south-west: the south-east coast.) (do) sudeste, sudoeste
    2) (from the direction of the south-east or south-west: a south-east wind.) de sudeste, sudoeste
    5. adverb
    (towards the south-east or south-west: The gateway faces south-west.) para sudeste, sudoeste
    - south-eastern / south-western
    - the South Pole
    * * *
    [sauθ] n 1 sul, direção sul. the window faces south / a janela dá para o sul. 2 (também South) parte sul. 3 ( South) parte sul dos EUA, estados do sul dos EUA. • adj 1 sul. 2 do sul, meridional. 3 ( South) na parte sul, meridional. • adv 1 para o sul, vindo do sul. 2 no sul. down south no sul, para o sul. to the south of London ao sul de Londres.

    English-Portuguese dictionary > south

  • 9 north

    [no:Ɵ] 1. noun
    1) (the direction to the left of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He faced towards the north; The wind is blowing from the north; I used to live in the north of England.) norte
    2) ((also N) one of the four main points of the compass.) norte
    2. adjective
    1) (in the north: on the north bank of the river.) norte
    2) (from the direction of the north: a north wind.) norte
    3. adverb
    (towards the north: The stream flows north.) para o norte
    - northern - northerner - northernmost - northward - northwards - northward - northbound - north-east / north-west 4. adverb
    (towards the north-east or north-west: The building faces north-west.) para nordeste/para noroeste
    - north-eastern / north-western - the North Pole

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > north

  • 10 south

    1. noun
    1) (the direction to the right of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He stood facing towards the south; She lives in the south of France.) sul
    2) (one of the four main points of the compass.) sul
    2. adjective
    1) (in the south: She works on the south coast.) sul, meridional
    2) (from the direction of the south: a south wind.) sul
    3. adverb
    (towards the south: This window faces south.) para o sul
    - southern - southerner - southernmost - southward - southwards - southward - southbound - south-east / south-west 4. adjective
    1) (in the south-east or south-west: the south-east coast.) sudeste, sudoeste
    2) (from the direction of the south-east or south-west: a south-east wind.) do sudeste, do sudoeste
    5. adverb
    (towards the south-east or south-west: The gateway faces south-west.) para o sudeste, para o sudoeste
    - south-eastern / south-western - the South Pole

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > south

  • 11 sunrise

    noun (the rising of the sun in the morning, or the time of this.) nascer do sol
    * * *
    sun.rise
    [s'∧nraiz] n levantar do sol, nascer do sol, hora do nascer do sol.

    English-Portuguese dictionary > sunrise

  • 12 sunrise

    noun (the rising of the sun in the morning, or the time of this.) nascer do sol

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sunrise

См. также в других словарях:

  • Rising Sun — may refer to: * Sunrise * Rising Sun (novel), a Michael Crichton novel involving Japan * Rising Sun (film), a film based on the Michael Crichton novel starring Sean Connery and Wesley Snipes * The Rising Sun: The Decline and Fall of the Japanese… …   Wikipedia

  • Rising Sun — Lebanon, DE U.S. Census Designated Place in Delaware Population (2000): 2458 Housing Units (2000): 940 Land area (2000): 3.393705 sq. miles (8.789656 sq. km) Water area (2000): 0.172929 sq. miles (0.447885 sq. km) Total area (2000): 3.566634 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Rising Sun — (engl. für „aufgehende Sonne“) steht für: einen Roman von Michael Crichton; siehe deutscher Titel Nippon Connection einen im Englischen gleichnamigen Film, der auf Crichtons Roman basiert; siehe deutscher Titel Die Wiege der Sonne die Kriegs und… …   Deutsch Wikipedia

  • Rising sun — Saltar a navegación, búsqueda Rising sun, (Sol Naciente), puede referirse a los siguientes artículos en wikipedia: Sol naciente (novela) (1992), (Rising sun), novela de ciencia ficción de Michael Crichton. Sol naciente (película) (1993), (Rising… …   Wikipedia Español

  • Rising Sun, DE — Rising Sun Lebanon, DE U.S. Census Designated Place in Delaware Population (2000): 2458 Housing Units (2000): 940 Land area (2000): 3.393705 sq. miles (8.789656 sq. km) Water area (2000): 0.172929 sq. miles (0.447885 sq. km) Total area (2000):… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Rising Sun — Rising Sun: Восходящее солнце  фильм Филипа Кауфмана. Rising Sun  независимое рок объединение г. Тамбова. Rising Sun  яхта Дэвида Гиффена. Rising Sun альбом южно корейской группы DBSK, выпущенный в 2005 году …   Википедия

  • Rising Sun, IN — U.S. city in Indiana Population (2000): 2470 Housing Units (2000): 1119 Land area (2000): 1.484035 sq. miles (3.843634 sq. km) Water area (2000): 0.102332 sq. miles (0.265039 sq. km) Total area (2000): 1.586367 sq. miles (4.108673 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Rising Sun, MD — U.S. town in Maryland Population (2000): 1702 Housing Units (2000): 716 Land area (2000): 0.931769 sq. miles (2.413270 sq. km) Water area (2000): 0.013335 sq. miles (0.034538 sq. km) Total area (2000): 0.945104 sq. miles (2.447808 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Rising Sun — (spr. Reising Sönn), Hauptort der Grafschaft Ohio im Staate Indiana (Nordamerika), am Ohio River; Akademie, Eisenwerk, Wollen u. Baumwollenmanufacturen; 2000 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Rising Sun — Soleil levant Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L expression « soleil levant » désigne l Est. Les expressions « Pays du Soleil Levant » ou « Empire du Soleil… …   Wikipédia en Français

  • rising sun — Sunset Sun set , Sunsetting Sun set ting, n. 1. The descent of the sun below the horizon; also, the time when the sun sets; evening. Also used figuratively. [1913 Webster] T is the sunset of life gives me mystical lore. Campbell. [1913 Webster] 2 …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»