-
1 relative risk
= odds ratioFrench\ \ rapport de cotes; risque relatif; taux de guigneGerman\ \ relatives Risiko; Chancenverhältnis; Odds-VerhältnisDutch\ \ kansverhoudingItalian\ \ rischio relativo; proporzione di rapportiSpanish\ \ riesgo relativo; cociente de disparidadCatalan\ \ risc relatiu; raó dels odds: oportunitat relativaPortuguese\ \ risco relativo; razão das chancesRomanian\ \ -Danish\ \ relativ risiko; oddsratioNorwegian\ \ relativ risikoSwedish\ \ relativ riskGreek\ \ σχετικός κίνδυνος; λόγος συμπληρωματικών πιθανοτήτωνFinnish\ \ vetosuhdeHungarian\ \ relatív kockázat; esély arányTurkish\ \ göreceli risk; bahis oranı; risk oranı; ihtimal oranı; olasılık oranıEstonian\ \ suhteline risk; šansisuhe; riskisuheLithuanian\ \ santykinė rizikaSlovenian\ \ razmerje obetov; relativno tveganjePolish\ \ ryzyko względne; iloraz szansRussian\ \ относительный риск; отношение неравенстваUkrainian\ \ відносний ризикSerbian\ \ релативни ризикIcelandic\ \ hlutfallsleg áhætta; hlutfallstalanEuskara\ \ erlatiboa arriskuaFarsi\ \ mokhatereye nesbiPersian-Farsi\ \ برآوردگر نسبت بختهاArabic\ \ خطر نسبيAfrikaans\ \ relatiewe risiko; kansrelatief; relatiewe kansverhoudingChinese\ \ 相 对 风 险; 奇 比 率Korean\ \ 상대위험;오즈비, 승산비 -
2 risk
= average loss; expected lossFrench\ \ risque; espérance de perteGerman\ \ Risiko; Wagnis; erwarteter VerlustDutch\ \ risico; verwacht verliesItalian\ \ rischio; perdita attesaSpanish\ \ riesgoCatalan\ \ risc; pèrdua mitjana; pèrdua esperadaPortuguese\ \ risco; perda média; perda esperadaRomanian\ \ -Danish\ \ risikoNorwegian\ \ risikoSwedish\ \ riskGreek\ \ κίνδυνος; μέση απώλεια; αναμενόμενη απώλειαFinnish\ \ riskiHungarian\ \ kockázatTurkish\ \ risk; ortalama kayıp; beklenen kayıpEstonian\ \ riskLithuanian\ \ rizikaSlovenian\ \ pričakovana izguba; tveganjePolish\ \ ryzykoRussian\ \ риск; средние потери; ожидаемые потериUkrainian\ \ ризик; очікуємі втратиSerbian\ \ -Icelandic\ \ áhættu; meðaltal tap; vænt tapEuskara\ \ arriskuFarsi\ \ mokhaterePersian-Farsi\ \ مخاطرهArabic\ \ مخاطره ، معدل الخسارة، توقع الخسارةAfrikaans\ \ risikoChinese\ \ 风 险Korean\ \ 위험 -
3 absolute risk
French\ \ risque absoluGerman\ \ absolutes RisikoDutch\ \ absoluut risicoItalian\ \ rischio assolutoSpanish\ \ riesgo absoluteCatalan\ \ risc absolutPortuguese\ \ risco absolutoRomanian\ \ risc absolut; riscul absolutDanish\ \ absolutrisikoNorwegian\ \ absolutt risikoSwedish\ \ absolut riskGreek\ \ απόλυτος κίνδυνος ή απόλυτο ρίσκοFinnish\ \ absoluuttinen riski; ei-suhteellinen riskiHungarian\ \ abszolút kockázatTurkish\ \ mutlak riskEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ absolutna tveganjePolish\ \ ryzyko bezwzględneRussian\ \ абсолютный рискUkrainian\ \ -Serbian\ \ апсолутни ризикIcelandic\ \ alger hættuEuskara\ \ absolutua arriskuFarsi\ \ riske motlaghPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ المخاطرة المطلقةAfrikaans\ \ absolute risikoChinese\ \ -Korean\ \ 절대위험 -
4 Bayes' risk
French\ \ risque de BayesGerman\ \ Bayes-RisikoDutch\ \ Bayesiaans risicoItalian\ \ rischio di BayesSpanish\ \ riesgo de BayesCatalan\ \ risc de BayesPortuguese\ \ risco de BayesRomanian\ \ -Danish\ \ BayesrisikoNorwegian\ \ Bayes risikoSwedish\ \ BayesriskGreek\ \ κίνδυνος του BayesFinnish\ \ Bayes–riskiHungarian\ \ Bayes-féle kockázatTurkish\ \ Bayes riskiEstonian\ \ Bayesi riskLithuanian\ \ Bayes rizika; Bajeso rizikaSlovenian\ \ Bayesovo tveganjePolish\ \ ryzyko bayesowskieRussian\ \ риск по БейесуUkrainian\ \ Байєсівський ризикSerbian\ \ Бајесов ризикIcelandic\ \ Bayes' hættuEuskara\ \ Bayes' arriskuFarsi\ \ mokhatereye BayesPersian-Farsi\ \ مخاطره بيزيArabic\ \ مخاطرة بيزAfrikaans\ \ Bayes-risikoChinese\ \ 贝 叶 斯 风 险Korean\ \ 베이즈 리스크 -
5 cumulative risk
= cumulative hazardFrench\ \ risque cumulatifGerman\ \ kumulatives Risiko; kumulativer HazardDutch\ \ cumulatief risicoItalian\ \ rischio cumulativoSpanish\ \ riesgo acumulativo; peligro acumulativoCatalan\ \ risc acumulatiuPortuguese\ \ função risco de mortalidade cumulativa; função taxa de mortalidade cumulativaRomanian\ \ -Danish\ \ kumuleretrisikoNorwegian\ \ kumulativ risikoSwedish\ \ kumulativ riskGreek\ \ συσσωρευτικός κίνδυνοςFinnish\ \ kumuloituva riskiHungarian\ \ kumulatív kockázatát; halmozott veszélyTurkish\ \ birikimli risk; birikimli tehlikeEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ kumulativna tveganjePolish\ \ -Russian\ \ совокупный рискUkrainian\ \ сукупний ризикSerbian\ \ кумулативни ризикIcelandic\ \ uppsöfnuð áhætta; uppsöfnuð hættuEuskara\ \ metatua arriskua; pilatutako arriskuFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مخاطر تراكميةAfrikaans\ \ kumulatiewe risiko; kumulatiewe gevaarChinese\ \ -Korean\ \ 누적위험 -
6 attributable risk
= etiologic fractionFrench\ \ fraction étiologiqueGerman\ \ attributables Risiko; ätiologischer AnteilDutch\ \ etiologische fractieItalian\ \ frazione eziologicaSpanish\ \ fracción etiológicaCatalan\ \ fracció etiològicaPortuguese\ \ risco atribuível; fracção etiológica; fração etiológica (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ ætiologisk fractionNorwegian\ \ tilskrives risikoen; etiologic brøkSwedish\ \ hänförbar riskGreek\ \ αποδιδόμενος κίνδυνος; αιτιολογικό κλάσμαFinnish\ \ selitetty riski; etiologinen murtoluku; etiologinen osuus; tietyn taudinaiheuttajan suora vaikutusHungarian\ \ hozzárendelhetõ kockázatTurkish\ \ nitelenebilir risk; ilişkilendirilebilir risk; etiolojik kesirEstonian\ \ omistatud riskLithuanian\ \ būdingoji rizikaSlovenian\ \ pripisati tveganja; etiološke frakcijaPolish\ \ ryzyko możliwe do przypisaniaRussian\ \ атрибутивный рискUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ rekja má hætta; helstu brotEuskara\ \ egotzi arriskuaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ المجازفة المنسوبةAfrikaans\ \ toeskryfbare risikoChinese\ \ 可 属 性 的 风 险Korean\ \ 귀속위험 -
7 envelope risk function
French\ \ fonction de risque enveloppeGerman\ \ einhüllende RisikofunktionDutch\ \ omhullende risicofunctieItalian\ \ funzione di rischio a inviluppoSpanish\ \ función de riesgo del sobreCatalan\ \ funció de risc envolupantPortuguese\ \ função de risco em envelopeRomanian\ \ -Danish\ \ kuvert risiko funktionNorwegian\ \ konvolutt risiko funksjonSwedish\ \ kuvert riskfunktionGreek\ \ λειτουργία κινδύνου φακέλωνFinnish\ \ verhoriskifunktioHungarian\ \ burkoló kockázati függvényTurkish\ \ kuşatan risk işlevi; kuşatan risk fonksiyonuEstonian\ \ mähis-riskifunktsioonLithuanian\ \ rizikos funkcijos gaubtinėSlovenian\ \ ovojnici tveganje funkcijaPolish\ \ obwiednia funkcja ryzykaRussian\ \ огибающая (линия) функция рискаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ umslag hætta virkaEuskara\ \ gutunazal arrisku funtzioaFarsi\ \ tabe-e mokhatereye poosheshPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ دالة خطر الظرفAfrikaans\ \ omhullende risikofunksieChinese\ \ 包 络 风 险 函 数Korean\ \ 봉투 위험 함수 -
8 uniformly minimum risk
French\ \ risque minimal uniformeGerman\ \ gleichmäßig-minimales RisikoDutch\ \ uniform geminimaliseerd risicoItalian\ \ rischio uniformemente minimoSpanish\ \ riesgo mínimo de manera uniformeCatalan\ \ -Portuguese\ \ risco uniformemente mínimoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ likformigt minsta riskGreek\ \ ομοιομόρφως ελάχιστο ρίσκοFinnish\ \ tasaisesti t. kauttaaltaan minimiriskiHungarian\ \ egységesen minimális kockázatTurkish\ \ daima en küçük riskEstonian\ \ ühtlaselt vähim riskLithuanian\ \ tolygiojo minimumo rizikaSlovenian\ \ -Polish\ \ ryzyko jednostajnie minimalneRussian\ \ равномерно минимальный рискUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ jafnt lágmarksáhættaEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ اقل مخاطرة منتظمةAfrikaans\ \ gelykmatige minimum risikoChinese\ \ 一 致 最 小 风 险Korean\ \ 균일최소위험 -
9 value at risk
= VaRFrench\ \ valeur à risqueGerman\ \ Value-at-risk; Wert unter RisikoDutch\ \ waarde met risicoItalian\ \ valore a rischioSpanish\ \ valor en riesgo; VaRCatalan\ \ -Portuguese\ \ valor em risco; VaRRomanian\ \ -Danish\ \ værdi i fareNorwegian\ \ verdi i fareSwedish\ \ value at risk; VaRGreek\ \ -Finnish\ \ todennäköinen tappio; VaRHungarian\ \ kockáztatott értékTurkish\ \ riskteki değer; VaR veya RDEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ tvegana vrednostPolish\ \ -Russian\ \ сумма под рискомUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ gildi í hættuEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ قيمة المخاطرة VaRAfrikaans\ \ op-risiko-waarde; VaRChinese\ \ -Korean\ \ - -
10 competing risks
French\ \ risques de concurrenceGerman\ \ konkurrierende RisikenDutch\ \ concurrerende risico'sItalian\ \ rischi concorrentiSpanish\ \ riesgos competentesCatalan\ \ riscs concurrentsPortuguese\ \ riscos concorrentes; riscos competitivosRomanian\ \ -Danish\ \ konkurrerende risiciNorwegian\ \ konkurrerende risikoerSwedish\ \ konkurrerande riskerGreek\ \ ανταγωνιστικοί κίνδυνοιFinnish\ \ kilpailevat riskitHungarian\ \ versengõ kockázatokTurkish\ \ yarışan risklerEstonian\ \ konkureerivad riskid; konkurentsriskidLithuanian\ \ -Slovenian\ \ konkurenčnih nevarnostiPolish\ \ ryzyka konkurująceRussian\ \ параллельные рискиUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ samkeppni áhættuEuskara\ \ lehian arriskuakFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ المخاطرة المنافسةAfrikaans\ \ mededingende risiko'sChinese\ \ 竞 争 的 风 险Korean\ \ 경쟁위험 -
11 consumer's risk
French\ \ risque du client; risque du consommateurGerman\ \ Verbraucherrisiko; KonsumentenrisikoDutch\ \ consumentenrisicoItalian\ \ rischio del consumatoreSpanish\ \ riesgo del consumidorCatalan\ \ risc del consumidorPortuguese\ \ risco do consumidorRomanian\ \ riscul consumatoruluiDanish\ \ køberens risikoNorwegian\ \ forbrukerrisikoSwedish\ \ konsumentriskGreek\ \ κίνδυνος καταναλωτήFinnish\ \ kuluttajan t. vastaanottajan riskiHungarian\ \ fogyasztói kockázatTurkish\ \ tüketici riskiEstonian\ \ tarbijarisk; elukallidusindeks; tootjahinnaindeks; tarbijahinnaindeksLithuanian\ \ vartotojo rizikaSlovenian\ \ tveganje kupca; tveganje porabnikaPolish\ \ ryzyko konsumentaRussian\ \ потребительский рискUkrainian\ \ ризик споживачаSerbian\ \ ризик потрошача; ризик купцаIcelandic\ \ neytandans hættuEuskara\ \ kontsumitzailearen arriskuaFarsi\ \ mokhatereye m sr fkon ndePersian-Farsi\ \ مخاطره مصرفکنندهArabic\ \ مخاطرة المستهلكينAfrikaans\ \ verbruikersrisikoChinese\ \ 消 费 者 风 险 , 买 方 风 险Korean\ \ 소비자위험 -
12 producer's risk
French\ \ risque du producteurGerman\ \ Herstellerrisiko; ProduzentenrisikoDutch\ \ producentenrisicoItalian\ \ rischio dei produttoriSpanish\ \ riesgo de los productoresCatalan\ \ risc del productorPortuguese\ \ risco do produtorRomanian\ \ eroare probabilăDanish\ \ producentens risikoNorwegian\ \ produsentrisikoSwedish\ \ producentriskGreek\ \ κίνδυνος παραγωγούFinnish\ \ tuottajan riskiHungarian\ \ termelõi kockázatTurkish\ \ üretici riskiEstonian\ \ tootjariskLithuanian\ \ gamintojo rizikaSlovenian\ \ tveganje proizvajalcaPolish\ \ ryzyko producentaRussian\ \ риск производителяUkrainian\ \ -Serbian\ \ ризик произвођачаIcelandic\ \ framleiðanda hættuEuskara\ \ ekoizle arriskuFarsi\ \ mokhatereye tolidkon ndePersian-Farsi\ \ مخاطره توليدکنندهArabic\ \ مخاطرة المنتجAfrikaans\ \ produsenterisikoChinese\ \ 生 产 者 风 险Korean\ \ 생산자위험 -
13 risk factor
French\ \ facteur de risqueGerman\ \ RisikofaktorDutch\ \ risico factorItalian\ \ fattore di rischioSpanish\ \ factor de riesgoCatalan\ \ factor de riscPortuguese\ \ factor de risco; fator de risco (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ risikofaktorNorwegian\ \ risiko faktorSwedish\ \ riskfaktorGreek\ \ παράγοντας ρίσκουFinnish\ \ riskitekijäHungarian\ \ -Turkish\ \ risk faktörüEstonian\ \ riskitegurLithuanian\ \ -Slovenian\ \ faktor tveganjePolish\ \ -Russian\ \ фактор рискаUkrainian\ \ показник ризикуSerbian\ \ фактор ризикаIcelandic\ \ áhættuþáttEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ عامل المخاطرهAfrikaans\ \ risikofaktorChinese\ \ -Korean\ \ 위험요인 -
14 risk function
French\ \ fonction de risqueGerman\ \ RisikofunktionDutch\ \ risicofunctieItalian\ \ funzione di rischioSpanish\ \ función de riesgoCatalan\ \ funció de riscPortuguese\ \ função de riscoRomanian\ \ -Danish\ \ risikofunktionNorwegian\ \ risiko funksjonSwedish\ \ riskfunktionGreek\ \ συνάρτηση ρίσκουFinnish\ \ riskifunktioHungarian\ \ kockázati függvényTurkish\ \ risk işlevi; risk fonksiyonuEstonian\ \ riskifunktsioonLithuanian\ \ rizikos funkcijaSlovenian\ \ funkcija tveganjaPolish\ \ funkcja ryzykaRussian\ \ функция рискаUkrainian\ \ функція ризикуSerbian\ \ функција ризикаIcelandic\ \ áhættufallEuskara\ \ arrisku-funtzioFarsi\ \ tabe-e mokhaterePersian-Farsi\ \ تابع مخاطرهArabic\ \ دالة المخاطرةAfrikaans\ \ risikofunksieChinese\ \ 风 险 函 数Korean\ \ 위험함수 -
15 risk ratio
French\ \ rapport de risqueGerman\ \ RisikoverhältnisDutch\ \ risicoverhoudingItalian\ \ rapporto di rischioSpanish\ \ razón de riesgosCatalan\ \ raó de riscsPortuguese\ \ razão de riscosRomanian\ \ -Danish\ \ risikokvotientNorwegian\ \ risiko kvoteSwedish\ \ riskkvotGreek\ \ πηλίκο ρίσκουFinnish\ \ riskisuhdeHungarian\ \ -Turkish\ \ risk oranıEstonian\ \ riskisuheLithuanian\ \ -Slovenian\ \ tveganja razmerjePolish\ \ -Russian\ \ отношение (коэффициент) рискаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ áhættuEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ نسبة المخاطرةAfrikaans\ \ risikoverhoudingChinese\ \ -Korean\ \ 위험비 -
16 uniformly best constant risk estimator
= UBCR estimatorFrench\ \ estimateur à risque constant uniformément le meilleurGerman\ \ gleichmäßig bester Schätzer mit konstantem RisikoDutch\ \ uniform optimale schatter met constant risicoItalian\ \ estimatore del rischio costante uniformemente miglioreSpanish\ \ estimador del riesgo constante uniformemente mejorCatalan\ \ estimador de risc constant uniformement millor; estimador de risc constant uniformement òptimPortuguese\ \ estimador uniformemente melhor de risco constante; estimador uniformemente óptimo de risco constante; estimador uniformemente ótimo de risco constante (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ ομοιόμορφα βέλτιστη σταθερά εκτιμητής κινδύνωνFinnish\ \ tasaisesti t. kauttaaltaan paras vakioriskin estimaattori; UBCR-estimaaattoriHungarian\ \ egységesen legjobb állandó kockázatbecslésTurkish\ \ daima en iyi sabit risk tahminleyicisi; UBCR veya DEİSAR tahminleyicisiEstonian\ \ ühtlaselt parim konstantse riski hinnangufunktsioonLithuanian\ \ tolygiai geriausiasis pastoviosios rizikos įvertinysSlovenian\ \ -Polish\ \ estymator jednostajnie najlepszy o stałym ryzykuRussian\ \ равномерно наилучшая константа оценки рискаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ undantekningarlaust bestu föstu hættu metilsins; UBCR metilsinsEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ افضل مقدر منتظم ذي خطر ثابتAfrikaans\ \ gelykmatig beste konstanterisiko-beramerChinese\ \ 一 致 最 佳 不 变 风 险 ; UBCR 检 验Korean\ \ 균일 최량 상수 위험 추정량 -
17 риск
риск
Сочетание вероятности нанесения и степени тяжести возможных травм или другого вреда здоровью в опасной ситуации.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
риск
Сочетание вероятности причинения ущерба и тяжести этого ущерба.
[ИСО / МЭК Руководство 51]
Примечание
Дальнейшее обсуждение этой концепции содержится в МЭК 61508-5 (приложение А).
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]
риск
Комбинация вероятностей и степени тяжести возможных травм или нанесения другого вреда здоровью в опасной ситуации.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
[ ГОСТ Р 51333-99]
риск
Вероятностная мера неблагоприятных последствий реализации опасностей определенного класса для объекта, отдельного человека, его имущества, населения, хозяйственных объектов, собственности, состояния окружающей среды.
[СО 34.21.307-2005]
риск
Вероятность причинения вреда жизни или здоровью граждан, имуществу физических или юридических лиц, государственному или муниципальному имуществу, окружающей среде, жизни или здоровью животных и растений с учетом тяжести этого вреда
[Федеральный закон от 27.12.2002 № 184-ФЗ «О техническом регулировании»]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
риск
Вероятность причинения вреда жизни, здоровью физических лиц, окружающей среде, в том числе животным или растениям, имуществу физических или юридических лиц, государственному или муниципальному имуществу с учетом тяжести этого вреда.
[ ГОСТ Р 52551-2006]
риск
Сочетание вероятности события и его последствий.
Примечания
1. Термин «риск» обычно используют только тогда, когда существует возможность негативных последствий.
2. В некоторых ситуациях риск обусловлен возможностью отклонения от ожидаемого результата или события.
3. Применительно к безопасности см. Аспекты безопасности. Правила включения в стандарты.
[ ГОСТ Р 51897-2002]
риск
Сочетание вероятности случайности и тяжести возможной травмы или нанесение вреда здоровью человека в опасной ситуации.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
риск
Возможность нежелательного исхода в будущем, вероятностькоторого надо учитывать при анализе деятельности любых экономических субъектов (компаний, предприятий, домашних хозяйств и др.), особенно в инвестиционной деятельности, и по возможности сводить к минимуму путем принятия рациональных управленческих решений. В задачах исследования операций риск — мера несоответствия между разными возможными результатами принятия определенных стратегий (решениями задачи). При этом считается, что каждая выбираемая стратегия может привести к разным результатам и что вероятности тех или иных результатов принимаемого решения известны или могут быть оценены (в отличие от детерминированных задач, где каждая стратегия дает единственный результат, и неопределенных задач, где результаты стратегии непредсказуемы). Задачи с Р. состоят в выборе некоторой i-й альтернативы, обеспечивающей лучший результат с заданной вероятностью, например, вероятностью pi и худший — вероятностью (1 — pi). Чаще всего максимизируется математическое ожидание полезности для каждой стратегии (хотя применяются и другие критерии). При выборе стратегий учитываются два фактора: вероятность получения тех или иных результатов (в некоторых работах она называется, на наш взгляд, не вполне удачно «мерой эффективности»), и полезность этих результатов. Принято считать экономическим Р. затраты или потери экономического эффекта, связанные с реализацией определенного планового варианта в условиях, иных по сравнению с теми, при которых он (вариант) был бы оптимальным. Принято разделать финансовые риски на три главные категории: процентый, систематический и несистематический (см. соответствующие статьи). Аналогично понимание термина Р. и в других сферах бизнеса, хозяйственной деятельности. При выборе альтернатив с разной степенью Р. чрезвычайное значение имеет психологический аспект. Лица, принимающие решения (как потребители, так и производители) разделяются на при категории: расположенные к риску, нерасположенные к Р. и безразличные к нему. Например, человек, предпочитающий стабильный доход определенного размера большему по размеру, но связанному с Р. доходу, считается нерасположенным к Р. Максимальное количество денег, которое он готов заплатить, чтобы избежать риска, называется в этом случае вознаграждением или премией за риск. Каждый инвестор сталкивается с взаимосвязью желаемой прибыли от проекта и риском. Выбор между безрисковыми (таковы, напр., государственные ценные бумаги) и отличающимися более высокой ожидаемой прибылью рисковыми активами — основная задача формирования инвестиционного портфеля. В портфельной теории в качестве меры риска обычно выбирается статистический показатель «стандартное отклонение от ожидаемой доходности портфеля». Чем меньше возможное отклонение от нее, тем менее рискован портфель, тем более он надежен. Для снижения Р. («управления риском») применяются методы диверсификации производства, разного рода формы страхования, накопление резервов,получение дополнительной информации о различных вариантах экономического поведения и их возможных последствиях.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- безопасность в целом
- безопасность гидротехнических сооружений
- безопасность машин и труда в целом
- газораспределение
- менеджмент риска
- экономика
- электробезопасность
EN
DE
FR
2.19 риск (risk): Потенциальная опасность нанесения ущерба организации в результате реализации некоторой угрозы с использованием уязвимостей актива или группы активов.
Примечание - Определяется как сочетание вероятности события и его последствий.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 13335-1-2006: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Часть 1. Концепция и модели менеджмента безопасности информационных и телекоммуникационных технологий оригинал документа
3.5 риск (risk): Сочетание вероятности события и его последствий.
Примечания
1 Термин «риск « обычно применяют только тогда, когда существует возможность негативных последствий.
2 В некоторых ситуациях риск обусловлен возможностью отклонения от ожидаемого результата.
3 Применительно к безопасности см. ИСО Руководство 51.
[ИСО/МЭК Руководство 73:2002, пункт 3.1.1]
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 16085-2007: Менеджмент риска. Применение в процессах жизненного цикла систем и программного обеспечения оригинал документа
3.56 риск (risk): Потенциальная опасность нанесения ущерба организации в результате реализации некоторой угрозы с использованием уязвимостей актива или группы активов [2].
Примечание - Определяется как сочетание вероятности события и его последствий.
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
2.12 риск (risk): Сочетание вероятности события и его последствий.
Примечания
1 Термин «риск» обычно используют, если существует возможность появления негативных последствий.
2 Риск обусловлен неопределенностью, причиной которой являются недостаточная возможность прогнозировать и управлять событиями. Риск присущ любому проекту и может возникнуть в любое время его жизненного цикла. Снижение неопределенности уменьшает риск.
Источник: ГОСТ Р ИСО 17666-2006: Менеджмент риска. Космические системы оригинал документа
2.13 риск (risk): Сочетание вероятности причинения вреда и тяжести этого вреда ([2], пункт 3.2).
Источник: ГОСТ Р ИСО 14971-2006: Изделия медицинские. Применение менеджмента риска к медицинским изделиям оригинал документа
3.16 риск (risk): Воздействие неопределенности на достижение целей.
Примечание - Адаптировано из Руководства ИСО 73:2009, определение 1.1.
Источник: ГОСТ Р ИСО 19011-2012: Руководящие указания по аудиту систем менеджмента оригинал документа
3.9 риск (risk): Сочетание вероятности появления опасного события и его последствий.
Источник: ГОСТ Р 51901.11-2005: Менеджмент риска. Исследование опасности и работоспособности. Прикладное руководство оригинал документа
3.11 риск (risk): Вероятность реализации акта незаконного вмешательства и его последствия.
Источник: ГОСТ Р 53661-2009: Система менеджмента безопасности цепи поставок. Руководство по внедрению оригинал документа
3.11 риск (risk): Сочетание вероятности нанесения и степени тяжести возможных травм или другого вреда здоровью в опасной ситуации.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12100-1-2007: Безопасность машин. Основные понятия, общие принципы конструирования. Часть 1. Основные термины, методология оригинал документа
3.1.16 риск (risk): Сочетание вероятности нанесения ущерба и тяжести этого ущерба.
Источник: ГОСТ ИСО 14698-1-2005: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Контроль биозагрязнений. Часть 1. Общие принципы и методы оригинал документа
3.11 риск (risk): По ИСО 14698-1 (Руководство ИСО/МЭК 51, 3.2).
Источник: ГОСТ ИСО 14698-2-2005: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Контроль биозагрязнений. Часть 2. Анализ данных о биозагрязнениях оригинал документа
3.56 риск (risk): Потенциальная опасность нанесения ущерба организации в результате реализации некоторой угрозы с использованием уязвимостей актива или группы активов [2].
Примечание - Определяется как сочетание вероятности события и его последствий.
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.97 риск (risk): Качественная или количественная вероятность проявления случайного события, рассматриваемая в связи с потенциальными последствиями отказа.
Примечание - В количественном определении риск - это дискретная вероятность определенного отказа, умноженная на его дискретные последствия.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
3.8 риск (risk): Уровень последствий и вероятность случаев актов незаконного вмешательства.
Источник: ГОСТ Р 53660-2009: Суда и морские технологии. Оценка охраны и разработка планов охраны портовых средств оригинал документа
3.1.31 риск (risk); R: Отношение вероятных средних ежегодных потерь людей и продукции, возникающих из-за воздействия молнии, к общему количеству людей и продукции, находящихся в защищаемом здании (сооружении).
Источник: ГОСТ Р МЭК 62305-2-2010: Менеджмент риска. Защита от молнии. Часть 2. Оценка риска оригинал документа
3.37 риск (risk); R: Отношение вероятных средних ежегодных потерь людей и продукции, возникающих из-за воздействия молнии, к общему количеству людей и продукции, находящихся в защищаемом здании (сооружении).
Источник: ГОСТ Р МЭК 62305-1-2010: Менеджмент риска. Защита от молнии. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
2.35 риск (risk): Сочетание вероятности события и масштабов его последствий, а также его воздействие на достижение целей организации.
Примечания
1 Термин «риск» обычно используют только тогда, когда существует возможность негативных последствий.
2 В некоторых ситуациях риск обусловлен возможностью отклонения от ожидаемого результата.
3 Применительно к безопасности см. [2].
4 Риск обычно определяют по отношению к конкретной цели, поэтому для нескольких целей существует возможность оценить риск для каждого источника опасности.
5 В качестве количественной оценки риска часто используют сумму произведений последствий на вероятность соответствующего опасного события. Однако для количественной оценки диапазона возможных последствий необходимо знание распределения вероятностей. Кроме того, может быть использовано стандартное отклонение.
Источник: ГОСТ Р 53647.2-2009: Менеджмент непрерывности бизнеса. Часть 2. Требования оригинал документа
2.28 риск (risk): Сочетание вероятности события и масштабов его последствий, а также его воздействие на достижение целей организации.
Примечание
1. Термин «риск» обычно используют только тогда, когда существует возможность негативных последствий.
2. В некоторых ситуациях риск обусловлен возможностью отклонения от ожидаемого результата.
3. Применительно к безопасности см. [2].
[ИСО/МЭК Руководство 73:2009]
4. Риск обычно определяют по отношению к конкретной цели, поэтому для нескольких целей существует возможность оценить риск для каждого источника опасности.
5. В качестве количественной оценки риска часто используют сумму произведений последствий на вероятность соответствующего опасного события. Однако для количественной оценки диапазона возможных последствий необходимо знание распределения вероятностей. Кроме того, может быть использовано стандартное отклонение.
Источник: ГОСТ Р 53647.1-2009: Менеджмент непрерывности бизнеса. Часть 1. Практическое руководство оригинал документа
2.1 риск (risk): Влияние неопределенности на цели.
Примечание 1 - Влияние - это отклонение от того, что ожидается (положительное и/или отрицательное).
Примечание 2 - Цели могут иметь различные аспекты (например, финансовые и экологические цели и цели в отношении здоровья и безопасности) и могут применяться на различных уровнях (стратегических, в масштабах организации, проекта, продукта или процесса).
Примечание 3 - Риск часто характеризуется ссылкой на потенциально возможные события (2.17) и последствия (2.18) или их комбинации.
Примечание 4 - Риск часто выражают в виде комбинации последствий событий (включая изменения в обстоятельствах) и связанной с этим вероятности или возможности наступления (2.19).
Примечание 5 - Неопределенность - это состояние, заключающееся в недостаточности, даже частичной, информации, понимания или знания относительно события, его последствий или его возможности.
[Руководство ИСО 73:2009, определение 1.1]
Источник: ГОСТ Р ИСО 31000-2010: Менеджмент риска. Принципы и руководство оригинал документа
3.33 риск (risk): Следствие влияния неопределенности на достижение поставленных целей1).
Примечание 1 - Под следствием влияния неопределенности необходимо понимать отклонение от ожидаемого результата или события (позитивное и/или негативное).
Примечание 2 - Цели могут быть различными по содержанию (в области экономики, здоровья, экологии и т. п.) и назначению (стратегические, общеорганизационные, относящиеся к разработке проекта, конкретной продукции и процессу).
Примечание 3 - Риск часто характеризуют путем описания возможного события и его последствий или их сочетания.
Примечание 4 - Риск часто представляют в виде последствий возможного события (включая изменения обстоятельств) и соответствующей вероятности.
Примечание 5 - Неопределенность - это состояние полного или частичного отсутствия информации, необходимой для понимания события, его последствий и их вероятностей.
[Руководство ИСО/МЭК 73]
Источник: ГОСТ Р 53647.4-2011: Менеджмент непрерывности бизнеса. Руководящие указания по обеспечению готовности к инцидентам и непрерывности деятельности оригинал документа
3.67 риск (risk): Сочетание вероятности ущерба и уровня его серьезности [33].
Источник: ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа
3.21 риск (risk): Совокупность вероятности наступления события причинения вреда и степень тяжести этого вреда.
[ISO/IEC Guide 51:1999, статья 3.2]
Источник: ГОСТ Р МЭК 60086-4-2009: Батареи первичные. Часть 4. Безопасность литиевых батарей оригинал документа
3.13 риск (risk): Совокупность вероятности наступления события причинения вреда и масштабы этого вреда.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60086-5-2009: Батареи первичные. Часть 5. Безопасность батарей с водным электролитом оригинал документа
3.3 риск (risk): Вероятность наступления нежелательного события, при котором реализуется опасность.
Примечание - Концепция риска всегда включает в себя два элемента: частоту или вероятность, с которой происходит то или иное опасное событие, и последствия данного опасного события [6].
2.114 риск (risk): Сочетание вероятности нанесения ущерба и тяжести этого ущерба.
[ИСО 14698-1:2003, статья 3.1.16], [ИСО 14698-2:2003, статья 3.11]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
3.1.5 риск (risk): Сочетание вероятности причинения ущерба и тяжести этого ущерба [ИСО/МЭК Руководство 51].
Примечание - Дальнейшее обсуждение этой концепции содержится в МЭК 61508-5 (приложение А).
Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа
3.1 риск (risk): Сочетание вероятности события и его последствий.
Примечания
1 Термин «риск» используют обычно тогда, когда существует возможность негативных последствий.
2 В некоторых ситуациях риск обусловлен возможностью отклонения от ожидаемого результата или события.
3 Применительно к безопасности см. ГОСТ Р 51898.
[ ГОСТ Р 51897-2002, ст. 3.3.1].
3.21 риск (risk): Сочетание вероятности того, что опасное событие произойдет или воздействие(ия) будет(ут) иметь место, и тяжести травмы или ухудшения состояния здоровья (см. 3.8), которые могут быть вызваны этим событием или воздействием(ями).
Источник: ГОСТ Р 54934-2012: Системы менеджмента безопасности труда и охраны здоровья. Требования оригинал документа
3.21 риск (risk): Сочетание вероятности возникновения опасного события или подверженности такому событию и тяжести травмы или заболевания (см. 3.8), которые могут наступить в результате этого события.
Источник: ГОСТ Р 54337-2011: Системы менеджмента охраны труда в организациях, выпускающих нанопродукцию. Требования оригинал документа
3.4 риск (risk): Сочетание вероятности получения работником возможных травм или другого вреда здоровью и степени тяжести этого вреда.
Источник: ГОСТ Р 53454.1-2009: Эргономические процедуры оптимизации локальной мышечной нагрузки. Часть 1. Рекомендации по снижению нагрузки оригинал документа
3.4.13 риск (risk): В конкретной ситуации комбинация вероятности причинения вреда и серьезности этого вреда.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
3.1 риск (risk): Сочетание вероятности события и его последствий.
Примечания
1 Термин «риск» используют обычно тогда, когда существует возможность негативных последствий.
2 В некоторых ситуациях риск обусловлен возможностью отклонения от ожидаемого результата или события.
3 Применительно к безопасности см. ГОСТ Р 51898.
[ ГОСТ Р 51897-2002, ст. 3.1.1]
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > риск
-
18 финансовая оценка риска и прибыли
финансовая оценка риска и прибыли
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
risk-benefit analysis
A systematic process of evaluating and assessing the hazards of loss versus the possibility of financial gain or profit. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > финансовая оценка риска и прибыли
См. также в других словарях:
Risiko 2 — Risiko Parker Ausgabe, in der Länder noch „erobert“ wurden Daten zum Spiel Autor Albert Lamorisse Verlag Miro Company (Frankreich) 1957 Parker Brothers (USA) 1959 … Deutsch Wikipedia
Risiko II — Risiko Parker Ausgabe, in der Länder noch „erobert“ wurden Daten zum Spiel Autor Albert Lamorisse Verlag Miro Company (Frankreich) 1957 Parker Brothers (USA) 1959 … Deutsch Wikipedia
Risiko — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Gefahr • riskieren • in Gefahr bringen Bsp.: • Geh kein solches Risiko ein! • Ich riskierte (oder: lief Gefahr), mein Flugzeug zu versäumen … Deutsch Wörterbuch
Risiko! — war eine Quizsendung im Nachmittagsprogramm des öffentlich rechtlichen Fernsehsenders ZDF. Die Sendung wurde von Kai Böcking moderiert, der durch die Moderation der ARD Musiksendung Formel Eins bekannt wurde. Die Kandidaten der Sendung mussten zu … Deutsch Wikipedia
Risiko — Sn std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. rischio m., dessen weitere Herkunft nicht sicher geklärt ist. span. risco bedeutet Klippe , weshalb man an Klippe als Gefahr für Schiffe gedacht hat. Wahrscheinlicher ist aber eine Ableitung früh rom … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Risĭko — (ital.), Gefahr, Wagnis. Gewisse wirtschaftliche Unternehmen sind der Gefahr ausgesetzt, daß sie keinen genügenden Ersatz für erfolgte Aufwendungen gewähren; namentlich solche, die mit den unsichern Faktoren der Witterung, mit Konjunkturen etc.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Risiko — Risĭko (ital.), Wagnis, Gefahr, insbes. die Möglichkeit eines Mißlingens einer mit der Absicht auf Gewinn ins Werk gesetzten Unternehmung; im Versicherungswesen der Wert des versicherten Gegenstandes. Risikoprämie, die bei gewissen unsichern… … Kleines Konversations-Lexikon
Risiko® — {{hw}}{{Risiko®}}{{/hw}}s. m. inv. Nome commerciale di un gioco da tavolo in cui si simula una guerra fra più eserciti … Enciclopedia di italiano
Risiko — (n) eng risk … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Risiko — »Wagnis, Gefahr«: Das Fremdwort wurde im 16. Jh. als kaufmännischer Terminus aus gleichbed. it. risico, risco (heute rischio) entlehnt, dessen weitere Herkunft unsicher ist. Aus dem It. stammt auch entsprechend frz. risque »Gefahr, Wagnis«. Davon … Das Herkunftswörterbuch
Risiko — Bedrohung; Gefahr; Vabanquespiel; Tollkühnheit; Wagestück; Unterfangen; Geratewohl; Wagnis; Spiel mit dem Feuer (umgangssprachlich); Unwägbarkeit; … Universal-Lexikon