Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

rises+(noun)

  • 1 rise

    [raɪz] 1. n
    ( incline) wzniesienie nt; ( BRIT) ( salary increase) podwyżka f; (in prices, temperature) wzrost m; ( fig)

    rise to power — dojście nt do władzy

    2. vi; pt rose, pp risen
    prices, numbers rosnąć, wzrastać (wzrosnąć perf); waters, voice, level podnosić się (podnieść się perf); sun, moon wschodzić (wzejść perf); wind przybierać (przybrać perf) na sile; sound wznosić się (wznieść się perf); (from bed, knees) wstawać (wstać perf); (also: rise up) tower, building wznosić się; ( rebel) powstawać (powstać perf)

    to give rise to — discussion, misunderstandings wywoływać (wywołać perf); ( life) dawać (dać perf) początek +dat

    to rise to the occasion — stawać (stanąć perf) na wysokości zadania

    * * *
    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) rosnąć, podnosić się
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) wznosić się
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) wstawać
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) powstać
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) wschodzić
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) wznosić się
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) powstać
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) awansować
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) wypływać
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) podnieść się
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) wyrastać
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) zmartwychwstać
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) wyniesienie, zwyżka
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) podwyżka
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) wzniesienie
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) początki, rozkwit
    •
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) wschodzący, rosnący, dorastający
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion

    English-Polish dictionary > rise

  • 2 east

    [iːst] 1. n 2. adj 3. adv

    the East — (Orient, Eastern Europe) Wschód m

    * * *
    [i:st] 1. noun
    1) (the direction from which the sun rises, or any part of the earth lying in that direction: The wind is blowing from the east; The village is to the east of Canton; in the east of England.) wschód
    2) ((also E) one of the four main points of the compass: He took a direction 10° E of N / east of north.) wschód
    2. adjective
    1) (in the east: the east coast.) wschodni
    2) (from the direction of the east: an east wind.) wschodni
    3. adverb
    (towards the east: The house faces east.) na wschód
    - eastern
    - easternmost
    - eastward
    - eastwards
    - eastward
    - the East

    English-Polish dictionary > east

  • 3 fountain

    ['fauntɪn]
    n
    * * *
    1) (an often ornamental structure which produces a spring of water that rises into the air: Rome is famous for its beautifully carved stone fountains.) fontanna
    2) (the water coming from such a structure: It was so hot that he stood under the fountain to get cool.) fontanna
    3) (a source: God is the fountain of all goodness.) źródło
    •

    English-Polish dictionary > fountain

  • 4 hump

    [hʌmp]
    n
    garb m
    * * *
    1. noun
    1) (a large lump on the back of an animal, person etc: a camel's hump.) garb
    2) (part of a road etc which rises and falls in the shape of a hump.) nierówność, garb
    •
    2. adjective
    (rising and falling in the shape of a hump: a humpback bridge.) wysklepiony

    English-Polish dictionary > hump

  • 5 steam

    [stiːm] 1. n
    para f (wodna)
    2. vt 3. vi
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [sti:m] 1. noun
    1) (a gas or vapour that rises from hot or boiling water or other liquid: Steam rose from the plate of soup / the wet earth in the hot sun; a cloud of steam; ( also adjective) A sauna is a type of steam bath.) para
    2) (power or energy obtained from this: The machinery is driven by steam; Diesel fuel has replaced steam on the railways; ( also adjective) steam power, steam engines.) para
    2. verb
    1) (to give out steam: A kettle was steaming on the stove.) parować
    2) ((of a ship, train etc) to move by means of steam: The ship steamed across the bay.) poruszać się z napędem parowym
    3) (to cook by steam: The pudding should be steamed for four hours.) gotować na parze
    •
    - steamer
    - steamy
    - steamboat
    - steamship
    - steam engine
    - steam roller
    - full steam ahead
    - get steamed up
    - get up steam
    - let off steam
    - run out of steam
    - steam up
    - under one's own steam

    English-Polish dictionary > steam

  • 6 twilight

    ['twaɪlaɪt]
    n
    ( evening) zmierzch m; ( morning) brzask m
    * * *
    1) ((the time of) the dim light just before the sun rises or just after it sets.) brzask, zmrok
    2) (the time when the full strength or power of something is decreasing: in the twilight of his life.) zmierzch, schyłek

    English-Polish dictionary > twilight

См. также в других словарях:

  • tower block — noun tower consisting of a multistoried building of offices or apartments tower block is the British term for high rise • Syn: ↑high rise • Hypernyms: ↑tower * * * noun Britain : a tall building (as a high rise apartment building) …   Useful english dictionary

  • dog days — noun the hot period between early July and early September; a period of inactivity • Syn: ↑canicule, ↑canicular days • Derivationally related forms: ↑canicular (for: ↑canicule) • Hypernyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • agger — noun a) A high tide in which the water rises to a given level, recedes, and then rises again. b) A low tide in which the water recedes to a given level, rises, and then recedes again …   Wiktionary

  • contrary motion — noun : melodic progression of two voices moving in opposite directions * * * Music. melodic motion in which one part rises in pitch while the other descends. * * * contrary motion noun (music) Movement of parts in opposite directions, one up,… …   Useful english dictionary

  • green flash — noun : a momentary green appearance of the uppermost part of the sun s disk that results from atmospheric refraction when the sun sinks below or rises above the horizon * * * a green coloration of the upper portion of the sun, caused by… …   Useful english dictionary

  • prayer rug — noun a small rug used by Muslims during their devotions • Syn: ↑prayer mat • Hypernyms: ↑rug, ↑carpet, ↑carpeting • Part Meronyms: ↑mihrab * * * noun …   Useful english dictionary

  • Saone — noun a river in eastern France; rises in Lorraine and flows south to become the chief tributary of the Rhone • Syn: ↑Saone River • Instance Hypernyms: ↑river • Part Holonyms: ↑France, ↑French Republic * * * /sohn/, n. a …   Useful english dictionary

  • vacuum coffee maker — noun : a coffee maker consisting of an upper bowl that holds ground coffee and a filtering device and is fitted by a tight seal into a lower bowl that holds water which on boiling rises into the upper bowl from which it is drawn through the… …   Useful english dictionary

  • singsong — noun (C) 1 (C) BrE an informal occasion when people sing songs together; singalong AmE: There was a bit of a singsong at the pub. 2 (singular) a way of speaking in which your voice repeatedly rises and falls: She talked in a strange singsong.… …   Longman dictionary of contemporary English

  • flood plain — noun a low plain adjacent to a river that is formed chiefly of river sediment and is subject to flooding • Syn: ↑floodplain • Hypernyms: ↑plain, ↑field, ↑champaign * * * a nearly flat plain along the course of a stream or river that is naturally… …   Useful english dictionary

  • water level — noun 1. the level of the surface of a body of water (Freq. 1) • Hypernyms: ↑elevation • Hyponyms: ↑sea level 2. underground surface below which the ground is wholly saturated with water spring rains had raised the water table …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»