-
1 a creşte în ochii cuiva
to rise a step in smb.'s opinion / estimationto rise in smb.'s esteem. -
2 a muşca din momeală
to take / to nibble at / to rise to / to swallow the baitto take the fly / the hookfig. to rise to the fly. -
3 a se revolta împotriva...
to revolt / to rebel against...to rise against...to rise in revoltfig. to kick against / at smth.Română-Engleză dicționar expresii > a se revolta împotriva...
-
4 a se scula cu noaptea în cap
to get up a daybreak / dawnto get up early in the morningto rise earlyto rise with the sun / the lark( de obicei) to be an early riser / waker / an early bird / stirrer.Română-Engleză dicționar expresii > a se scula cu noaptea în cap
-
5 a se trezi de dimineaţă
to get up / to rise early in the morningto rise with the lark. -
6 a aplauda un actor, în picioare
to rise at an actor.Română-Engleză dicționar expresii > a aplauda un actor, în picioare
-
7 a cădea în undiţă
to rise to the bait / the fly. -
8 a da loc la...
to give rise to...to be the occasion for...to raise... -
9 a da naştere la...
(cu dat.) to give rise / birth to...to be the object of... -
10 a deveni stea de cinema
to rise to stardom. -
11 a face un salt
1. to take / to make a leapto give a jump.2. fig. to mark a riseto leap (up)( d. cineva) to make rapid / good progress. -
12 a fi la înălţimea situaţiei
to rise to the emergencyto be all there.Română-Engleză dicționar expresii > a fi la înălţimea situaţiei
-
13 a fi numit judecător / magistrat
to rise to the ermineto don the ermine.Română-Engleză dicționar expresii > a fi numit judecător / magistrat
-
14 a fi în scenă la ridicarea cortinei
to be discovered at the rise of the curtain.Română-Engleză dicționar expresii > a fi în scenă la ridicarea cortinei
-
15 a i se urî cu binele
aprox. not to let well aloneaprox. to bring / to rise / to arouse a hornet's nest about one's ears. -
16 a izbucni în aplauze
to burst / to rise in applause. -
17 a mări salariul cuiva
to raise smb.'s wages / salaryto give smb. a rise / a hike. -
18 a parveni în viaţă
to rise in the world / in life. -
19 a porni la răscoală
to rise in rebellion. -
20 a pune mâna pe arme
to rise (up) in arms.
См. также в других словарях:
Rise — (r[imac]z), v. i. [imp. {Rose} (r[=o]z); p. p. {Risen}; p. pr. & vb. n. {Rising}.] [AS. r[=i]san; akin to OS. r[=i]san, D. rijzen, OHG. r[=i]san to rise, fall, Icel. r[=i]sa, Goth. urreisan, G. reise journey. CF. {Arise}, {Raise}, {Rear}, v.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
Rise — or RISE may refer to:In music: * Rise (The Answer album), the debut album by Northern Irish rock band The Answer * Rise (Anew Revolution Album), an album by Anew Revolution * Rise (Anoushka Shankar album), an album by Anoushka Shankar * Rise (Bad … Wikipedia
Rise Up — Studioalbum von Cypress Hill Veröffentlichung 16. April 2010 Aufnahme 2005 2009 Label Priority Records Format … Deutsch Wikipedia
rise — vb 1 *spring, arise, originate, derive, flow, issue, emanate, proceed, stem Analogous words: *appear, emerge, loom Antonyms: abate (sense 3) Contrasted words: ebb, subside, wane (see ABATE) 2 Rise, arise, ascend, mount, soar, tower, rocket,… … New Dictionary of Synonyms
Rise Up — may refer to the following: *The popular activist phrase meaning to speak against . * Rise Up (Parachute Club song), 1983 Canadian pop song by Parachute Club * Rise Up (Vanessa Amorosi song), 2001 Australian pop song by Vanessa Amorosi, later… … Wikipedia
rise — [rīz] vi. rose, risen [riz′ən] rising [ME risen < OE risan, akin to OHG risan, ON risa < IE * ereis , extension of base * er , to set in motion, raise > RUN, L oriri, to rise, Gr ornynai, to arouse] I to get up 1. to stand or assume a… … English World dictionary
Rise — Rise, n. 1. The act of rising, or the state of being risen. [1913 Webster] 2. The distance through which anything rises; as, the rise of the thermometer was ten degrees; the rise of the river was six feet; the rise of an arch or of a step. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
rise — ► VERB (past rose; past part. risen) 1) come or go up. 2) get up from lying, sitting, or kneeling. 3) increase in number, size, intensity, or quality. 4) (of land) slope upwards. 5) (of the sun, moon, or stars) appear above the horizon … English terms dictionary
rise — [n1] increase, improvement acceleration, accession, accretion, addition, advance, advancement, aggrandizement, ascent, augmentation, boost, breakthrough, climb, distention, doubling, enlargement, growth, heightening, hike, increment, inflation,… … New thesaurus
Rise — Rise, v. t. [See {Rise}, v. i.] 1. To go up; to ascend; to climb; as, to rise a hill. [Webster 1913 Suppl.] 2. To cause to rise; as, to rise a fish, or cause it to come to the surface of the water; to rise a ship, or bring it above the horizon by … The Collaborative International Dictionary of English
Rise — bezeichnet: Rise (Kopftuch), ein Kleidungsstück Rise Sogn (Aabenraa Kommune), eine Kirchspielsgemeinde im südlichen Dänemark Rise Sogn (Ærø), eine Kirchspielsgemeinde auf der dänischen Insel Ärø Rise: Blood Hunter, ein Horrorfilm Rise Technology … Deutsch Wikipedia