-
81 в добавление к
В добавление к-- The presence of the fin array gives rise to a pressure drop over and above that which would exist in the unobstructed duct.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в добавление к
-
82 в основном не зависит
В основном не зависит-- The total-static pressure rise is largely independent of the compressor design.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в основном не зависит
-
83 в течение интервала времени
В течение интервала времени-- Consequently, this mechanism can occur on a time scale which is two orders of magnitude shorter than the overall pressure rise.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение интервала времени
-
84 где-то ниже
Где-то ниже [выше]-- In this case the curve will still be a parabola, but the parabola will cross the vertical axis somewhere below [above] the point of zero pressure rise.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > где-то ниже
-
85 где-то выше
Где-то ниже [выше]-- In this case the curve will still be a parabola, but the parabola will cross the vertical axis somewhere below [above] the point of zero pressure rise.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > где-то выше
-
86 значительно меньшее изменение
Значительно меньшее изменение-- The pressure rise in rotating stall shows considerably less variation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительно меньшее изменение
-
87 неявно подразумевается
Неявно подразумевается-- The plotting of annulus wall boundary layer thickness against X implicitly assumes that a correlation exists between the maximum pressure rise and the annulus boundary layer. (При построении... неявно подразумевается, что...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неявно подразумевается
-
88 приводить обычно к
Приводить обычно к-- This tends to reduce the pressure rise due to the airspace compression.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить обычно к
-
89 принимать
Принимать - to assume, to take; to adopt (выбирать); to set, to put (брать равным); to accept (приглашение; оборудование; для использования); to qualify (в эксплуатацию)Thus, according to the model of rotating stall that we have adopted, the average pressure rise is equal to that in the unstalled region.As also shown in Fig., we have put b = -Cp.см. тж. принятьРусско-английский научно-технический словарь переводчика > принимать
-
90 работать далеко от ... точки
Работать далеко от... точки-- Rear stages of this type will not operate much beyond the peak pressure rise point in a high-speed compressor.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работать далеко от ... точки
-
91 скорость нарастания давления
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > скорость нарастания давления
-
92 вертикаль
идиом. (власти) the Vertical(s)В тоже время рост тиража и повышение активности граждан вызвали очередной всплеск давления «вертикали». — At the same time, the circulation growth and rise in citizens' activity caused the next outburst of pressure by "the Vertical".
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > вертикаль
-
93 всплеск
hits, outburstВ тоже время рост тиража и повышение активности граждан вызвали очередной всплеск давления властей. — At the same time, the circulation growth and rise in citizens’ activity caused the next outburst of pressure by powers.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > всплеск
-
94 скорость нарастания давления
Русско-английский словарь по химии > скорость нарастания давления
-
95 повышаться
св - повы́ситься1) становиться более высоким to rise, to go up; увеличиваться to increaseце́ны повы́сились — the prices have risen/gone up/ резко soared, skyrocketed coll
у неё повы́силось (кровяно́е) давле́ние — her blood pressure is up
у ребёнка повы́силась температу́ра — the child's temperature is up
2) по службе to be promoted; to get/to receive a promotion/advancement lit -
96 высокий
1. stiff2. fine3. herein4. hereinabove5. high-pitched6. lofty7. sky-high8. superiorly9. thereover10. towering11. high; tall; loftyон высокий человек с широкой костью — he is a tall, bony man
12. higher; above; beyond13. above; aforeиначе, чем это установлено выше — other than as stated above
быть выше нормы; быть выше стандарта — above the standard
и случаях, указанных выше — in cases referred to above
14. upСинонимический ряд:1. возвышенный (прил.) благородный; возвышенный; святой; священный2. приподнятый (прил.) патетический; патетичный; приподнятый; торжественный3. рослый (прил.) высоченный; длинный; долговязый; рослый4. тонкий (прил.) писклявый; тонкийАнтонимический ряд:маленький; низенький; низкий; низкорослый; низменный; приземистый -
97 значительно выше
1. well over2. well aboveРусско-английский большой базовый словарь > значительно выше
-
98 пол
1. м. floor2. margin3. dale4. с. fieldпеременное поле — variable field; alternating field
тормозящее поле — retarding field; brake field
лётное поле, аэродром — flying field
Синонимический ряд:пустотелый (прил.) пустой; пустотелыйАнтонимический ряд: -
99 сжимаемость
compressibility
свойство жидкой или газообразной среды изменять свою плотность под влиянием изменения давления или температуры. — the property of а substance, as air, by virtue of which its density increases with increase in pressure.
- воздуха — compressibility of air
compressibility of the air about an aircraft may give rise to buffering.
влияние с. (воздуха) — compressibility effectРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > сжимаемость
-
100 скачок
sudden rise, sudden change
(резкое изменение параметров)
- уплотнения — shock wave, shock
резкое повышение давления. плотности, температуры газа (воздуха) и уменьшение его скорости при встрече сверхзвукового потока с каким-либо препятствием. — abrupt changes in supersonic field of flow, through which the fluid undergoes decrease in velocity and marked increase in pressure, density, temperature.
- уплотнения, внешний — external shock wave
- уплотнения, внутренний — internal shock wave
- уплотнения, входной — inlet shock wave
- уплотнения, головной — blow shock wave
скачок уплотнения, возникающий перед телом, — а shock wave in front of a body,- such as an airfoil, or apparently attached to the forward tip of the body.
- уплотнения, замыкающий — terminal shock wave
- уплотнения, косой — oblique shock wave
скачок уплотнения, поверхность которого образует с направлением набегающего сверхзвукового потока сжимаемого газа острый угол. — а shock wave inclined at an oblique angle to the direction of flow in a supersonic flow field.
- уплотнения, неприсоединенный — detached shock wave
скачок уплотнения, не имеющий общей точки с породившим его телом. — а shock wave not in contact with the body which originates it.
- уплотнения, присоединенный — attached shock wave
скачок уплотнения, имеющий общую точку, с породившим его препятствием (передней кромкой аэродинамического профиля, носовой частью тела) при сверхзвуковом потоке. — an oblique or conical shock wave that appears to be in contact with the leading edge of an airfoil or the nose of а body in а supersonic flow field.
- уплотнения, прямой — normal shock wave
скачок уплотнения, поверхность которого перпендикулярна направлению набегающего потока, выбивание с. уплотнения поглощать с. уплотнения — а shock wave perpendicular, ог substantially so, to the direction of flow in a supersonic flow field. shock expulsion swallow shock (wave)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > скачок
См. также в других словарях:
pressure — I UK [ˈpreʃə(r)] / US [ˈpreʃər] noun Word forms pressure : singular pressure plural pressures *** 1) [countable/uncountable] attempts to persuade, threaten, or force someone to do something pressure for: Pressure for political change increased in … English dictionary
Pressure cooking — is a method of cooking in a sealed vessel that does not permit air or liquids to escape below a preset pressure. Because the boiling point of water increases as the pressure increases, the pressure built up inside the cooker allows the liquid in… … Wikipedia
pressure groups — Pressure groups are organizations whose members act collectively to affect public policy in order to promote a common interest. They are usually distinguishable from political parties in that they do not wish to govern. They may be divided… … Encyclopedia of contemporary British culture
Pressure politics — generally refers to political action which relies heavily on the use of mass media and mass communications to persuade politicians that the public wants or demands a particular action. However, it commonly includes intimidation, threats, and… … Wikipedia
rise to the occasion/challenge — to make the special effort that is required to successfully deal with a difficult situation No one was sure if he could handle the pressure of making a speech, but he rose to the occasion and did an excellent job. When the company needed to incr … Useful english dictionary
Rise of the New Imperialism — The Rise of the New Imperialism overlaps with the Pax Britannica period (1815 1870). The American Revolution and the collapse of the Spanish empire in the New World in the early 1810 20s, following the revolutions in the viceroyalties of New… … Wikipedia
rise — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 increase ADJECTIVE ▪ big, dramatic, huge, large, massive, sharp, strong, substantial ▪ modest … Collocations dictionary
rise — [[t]ra͟ɪz[/t]] ♦ rises, rising, rose, risen 1) VERB If something rises, it moves upwards. [V from/to n] Wilson s ice cold eyes watched the smoke rise from his cigarette... The powdery dust rose in a cloud around him. PHRASAL VERB … English dictionary
Pressure measurement — The construction of a bourdon tube gauge, construction elements are made of brass Many techniques have been developed for the measurement of pressure and vacuum. Instruments used to measure pressure are called pressure gauges or vacuum gauges. A… … Wikipedia
Pressure volume diagram — Thermodynamics … Wikipedia
pressure — noun 1 force produced by pressing ADJECTIVE ▪ gentle, light ▪ firm ▪ downward VERB + PRESSURE ▪ apply, exe … Collocations dictionary