-
1 переписать
1) ( написать заново) riscrivere, scrivere di nuovo2) ( списать) ricopiare3) ( составить иначе) stendere [scrivere] in un'altra maniera, riscrivere, rifare4) ( занести в список) inserire in un elenco, registrare* * *сов. В1) riscrivere vt; trasrivere vt ( ещё раз); copiare / battere a macchina2) ( списать) fare la copia; ricopiare (in bella)3) ( внести в список) iscrivere vt; inserire vt nella lista; registrare vt ( записать)* * *vfin. trascrivere -
2 вновь писать
advgener. riscrivere -
3 заново
1) ( ещё раз) di nuovo, ancora una volta2) (с самого начала, полностью) da capo, a nuovo, ex novo3) (по-новому, иначе) in un altro modoначну жить заново — ricomincio la vita, volto pagina
* * *нар.1) (вновь, по-новому) di nuovo; ex novo лат.написать за́ново — riscrivere vt
2) ( с самого начала) da capo, da principioначнём за́ново! — ricominciamo daccapo!; riproviamo! (повторим!)
3) (снова, ещё раз) nuovamente, di nuovo, ancora una voltaя / он будто за́ново родился — mi / gli sembra di rinascere
* * *adv1) gener. a nuovo, da capo, di (bel) nuovo2) lat. ex-novo -
4 отвечать на письмо
vgener. riscrivere ad una lettera -
5 переписывать
-
6 заново
-
7 переделывать
[peredélyvat'] v.t. impf. (pf. переделать - переделаю, переделаешь)1) rifare, modificare; riscrivere; cambiare2) переделываться cambiare, mutare
См. также в других словарях:
riscrivere — ri·scrì·ve·re v.tr. CO 1a. scrivere di nuovo Sinonimi: ritrascrivere. 1b. scrivere in risposta; anche ass.: appena ricevuta la lettera, gli ho subito riscritto 2. scrivere per modificare e migliorare: riscrivere l introduzione di un saggio 3.… … Dizionario italiano
riscrivere — {{hw}}{{riscrivere}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come scrivere ) Scrivere di nuovo, spec. in forma migliore: non si stanca di riscrivere il suo romanzo. B v. intr. ( aus. avere ) Scrivere in risposta: dobbiamo riscrivere agli amici … Enciclopedia di italiano
riscrivere — A v. tr. scrivere di nuovo □ trascrivere, ricopiare, copiare □ rimaneggiare B v. intr. rispondere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Révisionnisme sur le Risorgimento — Le révisionnisme sur le Risorgimento est l examen des faits historiques concernant le processus d unification nationale italienne et ses immédiates conséquences. L approche révisionniste, se concentre sur l hypothèse que l historiographie n a pas … Wikipédia en Français
riscrittura — ri·scrit·tù·ra s.f. CO 1. il riscrivere e il suo risultato 2a. nuova stesura di un testo: questa versione è la riscrittura di una vecchia edizione Sinonimi: rifacimento. 2b. CO TS edit. rielaborazione di un testo in funzione di una sua maggiore… … Dizionario italiano
Like It Was — Infobox Television episode Title = Like It Was Series = Desperate Housewives Caption = Season = 3 Episode = 4 Airdate = October 15, 2006 Production = 304 Writer = John Pardee Joey Murphy Director = Larry Shaw Guests = Episode list = List of… … Wikipedia
Notturno Concertante — is an Italian neo progressive rock band established in 1984. It has since released five albums, and collaborated in several other projects, most notably with Tony Pagliuca (from Italian progressive band Le Orme) and Italian novelist and humorist… … Wikipedia
Angela Pellicciari — Naissance 8 avril 1948) Fabriano Nationalité italienne Profession Enseignante et écrivain Angela Pellicciari (née à Fabriano le 8 avril 1948) est une essayiste et une enseignante italienne … Wikipédia en Français
copiare — co·pià·re v.tr. (io còpio) AD 1a. riprodurre uno scritto, trascrivere: copiare un documento, una poesia sul proprio quaderno; copiare a mano, a macchina Sinonimi: riscrivere, trascrivere. 1b. nel linguaggio scolastico, trascrivere il lavoro già… … Dizionario italiano
re- — ré pref. indica ripetizione, movimento in senso contrario, ritorno a uno stato precedente o anche intensificazione, in verbi e sostantivi o aggettivi spec. deverbali di origine latina: recidere, recisione, recitare, recitazione, reclutare,… … Dizionario italiano
ridurre — ri·dùr·re v.tr. FO 1a. portare a dimensioni minori, rendere più piccolo, meno esteso, meno voluminoso: ridurre una fotografia, una fotocopia, ridurre un aiuola, ridurre un naso con la chirurgia plastica, ridurre un articolo a dieci righe; ridurre … Dizionario italiano