-
1 riscontrare
riscontrare v. ( riscóntro) I. tr. 1. ( confrontare) comparer, confronter: riscontrare la copia con l'originale comparer la copie avec l'original. 2. ( esaminare attentamente) contrôler, vérifier, examiner: riscontrare i conti vérifier les comptes. 3. ( rilevare) relever, déceler, détecter: riscontrare qcs. di anormale relever qqch. d'anormal. II. intr. (aus. avere) ( corrispondere) correspondre, concorder. -
2 riguardare
riguardare v. ( riguàrdo) I. tr. 1. ( guardare di nuovo) regarder de nouveau: riguardare vecchie fotografie regarder de nouveau de vieilles photos. 2. ( concernere) concerner, regarder: non occuparti di cose che non ti riguardano ne t'occupe pas de ce qui ne te regarde pas; questo non ti riguarda cela ne te regarde pas; per quel che mi riguarda en ce qui me concerne. 3. (esaminare, riscontrare) vérifier, contrôler, examiner: riguardare i conti vérifier les comptes. II. prnl. riguardarsi 1. (guardarsi, evitare) faire attention (da à), éviter tr. (da qcs. qqch.): riguardarsi dalle correnti d'aria éviter les courants d'air. 2. ( avere cura di sé) prendre soin de soi. -
3 ripassare
ripassare v. ( ripàsso) I. tr. 1. ( riattraversare) repasser, retraverser: ripassare la frontiera repasser la frontière. 2. ( porgere di nuovo) repasser, redonner: ripassami il vino, per favore repasse-moi le vin, s'il te plaît. 3. (rileggere, ripetere) repasser, réviser, revoir, relire: ripassare la lezione repasser sa leçon. 4. ( ripensare) repasser: ripassare con la mente gli avvenimenti trascorsi repasser les événements dans son esprit. 5. (rivedere, riscontrare) revoir, vérifier, réexaminer, contrôler: ripassare i conti vérifier les comptes. 6. ( ricalcare) repasser. 7. ( ritoccare un lavoro) retoucher. 8. ( pulire) nettoyer; ( spolverare) épousseter; ( stirare) repasser. 9. ( al telefono) repasser: ti ripasso Mario je te repasse Mario. 10. (Mecc,Mot) ( mettere a punto) réviser. II. intr. (aus. essere) 1. repasser: ripassare davanti a una casa repasser devant une maison. 2. ( ritornare) repasser, revenir: ripassi nel pomeriggio repassez dans l'après-midi.
См. также в других словарях:
riscontrare — [der. di scontrare, col pref. ri ] (io riscóntro, ecc.). ■ v. tr. 1. (non com.) [mettere una cosa di fronte a un altra per vedere se corrispondono esattamente, anche con la prep. con del secondo arg.: r. la copia con l originale ; r. le fonti,… … Enciclopedia Italiana
riscontrare — ri·scon·trà·re v.tr. (io riscóntro) CO 1. confrontare due o più elementi, dati, fatti e sim., in modo da rilevarne affinità, somiglianze e differenze: riscontrare un documento con un altro, riscontrare due testimonianze | in filologia,… … Dizionario italiano
riscontrare — {{hw}}{{riscontrare}}{{/hw}}A v. tr. (io riscontro ) 1 Mettere di fronte due cose, due fatti, due fenomeni per rilevarne le corrispondenze e le differenze: riscontrare due documenti; SIN. Raffrontare. 2 Verificare, controllare, le condizioni o… … Enciclopedia di italiano
riscontrare — A v. tr. 1. raffrontare, confrontare, paragonare, comparare, ravvicinare (fig.), collazionare 2. verificare, controllare, provare, esaminare, riesaminare, riguardare, rivedere, accertare, appurare, spuntare 3. trovare, rilevare, riconoscere,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
paragonare — pa·ra·go·nà·re v.tr. (io paragóno) 1a. OB saggiare l oro sulla pietra di paragone o con altro metodo 1b. AD mettere una persona, un oggetto, una realtà, ecc. a confronto con un altra al fine di stabilire un criterio di somiglianza o diversità, di … Dizionario italiano
riscontro — ri·scón·tro s.m. CO 1. il riscontrare e il suo risultato: riscontro di due documenti, di due testimonianze, fare un riscontro; mettere a riscontro, mettere a confronto, confrontare | in filologia, collazione di codici, di manoscritti Sinonimi:… … Dizionario italiano
collazionare — /kol:atsjo nare/ v. tr. [der. di collazione ] (io collazióno, ecc.). 1. (bibl.) [controllare se una copia, o una bozza di stampa, è conforme all originale e correggerla] ▶◀ riscontrare. 2. (filol.) [mettere a confronto i testimoni di un testo per … Enciclopedia Italiana
riscontrabile — /riskon trabile/ agg. [der. di riscontrare ]. [di dato e sim., che si può riscontrare, cioè controllare: elementi difficilmente r. ] ▶◀ accertabile, appurabile, controllabile, verificabile. ◀▶ inappurabile, incontrollabile … Enciclopedia Italiana
riscontro — /ri skontro/ s.m. [der. di riscontrare ]. 1. [l azione di mettere a fronte due cose per rilevare differenze, per controllare, verificare e sim.: fare il r. di due manoscritti ; mettere a r. due testimonianze ] ▶◀ comparazione, confronto,… … Enciclopedia Italiana
trovare — [forse lat. volg. tropare (der. del lat. tropus tropo ), propr. esprimersi per mezzo di tropi ] (io tròvo, ant. truòvo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [concludere positivamente la ricerca di qualcosa: t. una strada, una farmacia, un ristorante ] ▶◀ (fam.) … Enciclopedia Italiana
vedere — /ve dere/ [dal lat. vidēre ] (pres. indic. védo [lett. véggo, ant. o poet. véggio ], védi [ant. véi, vé ], véde, vediamo [ant. o poet. veggiamo ], vedéte, védono [lett. véggono, ant. o poet. véggiono ]; pres. cong. io, tu, egli véda [lett. végga … Enciclopedia Italiana