-
1 rischiare
rischiarerischiare [ris'kia:re]I verbo transitivoriskieren, aufs Spiel setzenII verbo intransitivorischiare di fare qualcosa riskieren, etwas zu tunDizionario italiano-tedesco > rischiare
2 rischiare [oder tentare] (il) tutto per (il) tutto
rischiare [oder tentare] (il) tutto per (il) tuttoalles aufs Spiel setzenDizionario italiano-tedesco > rischiare [oder tentare] (il) tutto per (il) tutto
3 rischiare di fare qualcosa
rischiare di fare qualcosariskieren, etwas zu tunDizionario italiano-tedesco > rischiare di fare qualcosa
4 cimentare
cimentarecimentare [t∫imen'ta:re]I verbo transitivo(rischiare) aufs Spiel setzen; (mettere alla prova) auf die Probe stellenII verbo riflessivo1 (impegnarsi) cimentare-rsi in qualcosa etw wagen2 (misurarsi) cimentare-rsi con qualcuno sich mit jemandem messenDizionario italiano-tedesco > cimentare
5 risicare
risicarerisicare [rizi'ka:re]verbo transitivofamiliare vedere rischiare; chi non risica non rosica proverbiale, proverbio wer (nicht) wagt, der (nicht) gewinntDizionario italiano-tedesco > risicare
6 tutto
tuttotutto ['tutto]sostantivo MaskulinGanze(s) neutro; rischiare [oder tentare] (il) tutto per (il) tutto alles aufs Spiel setzen————————tuttotutto , -aI aggettivoganz, all; tutto il denaro das ganze Geld, all das Geld; tutto-e le donne alle Frauen; tutto-a la mia famiglia meine ganze Familie; tutto-a la notte die ganze Nacht; tutto-e le sere jeden Abend; tutto-i e due (alle) beide; a tutto-a velocità mit voller Geschwindigkeit; tutt'altro ganz im Gegenteil, überhaupt nichtII pronomealle(s); tutto-i risero alle lachten, alles lachteIII avverbioganz, ganz und gar; era tutto-a nuda
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский