-
1 Инструктор
- praeceptor ris, docens ntis, professor ris, magister tri, magistra, praeceptor, praeceptoris; -
2 Воздух
- aёr; caelum; tractus caeli; caeli spiritus; aether;• температура воздуха - aёris temperatura;
• плохой воздух - vitium aeris;
• мякоть гриба желтоватая, при соприкосновении с воздухом краснеющая - fungi caro luteola aёre contacto rubescens;
• открытый воздух - caelum apertum et liberum;
• на открытом воздухе - sub caelo;
-
3 Вообще
- generaliter; generatim; omnino; in universum; summatim; universe; vulgo; prorsus; communiter;• в этом труде вообще рассматривается связь между температурой воздуха и фазами вегетации - in opere hoc de nexu inter aёris temperaturam et vegetationis phases generatim disseritur;
• наше растение вообще не похоже на представителей этого рода - planta nostra speciebus hujus generis omnino dissimilis est;
• существование этого вида в Сибири Попов вообще отрицал - cl. Popov speciem hanc in Sibiria occurrere omnino (prorsus) negavit;
• вообще сухие образцы не различаются по окраске - in universum specimina siccata colore non differunt;
• эти виды, кроме внешнего облика, отличаются вообще только опушением боба - hae species praeter habitum summatim (universe) leguminis pubescentia tantum distinguuntur;
-
4 Изготовитель
- fabricator ris m, ergasterii dominus i; -
5 Колебаться
- vacillare; trepidare (per alia atque alia consilia); labare (labant dentes); nutare (vulnere); fluctuare; pendere; natare; dubitare; cunctari; agitari; moveri; (шататься) - titubare / in via vacillare / pedibus non constare; (быть в нерешительности, не знать что делать) - animo haerere / fluctuare / suspenso animo aliquid habere / cunctari / dubitare / ancipiti cogitationis aestu jactari;• нисколько не колеблясь - nihil cunctatus;
• температура воздуха колебалась между 14 и 20о - - aёris calor inter 14 et 20o vacillabat; fluctuare (aer fluctuat); vibrare; versari; oscillare; haerere; haesitare; incertum esse;
• колеблющийся между надеждой и страхом - inter spem metumque suspensus;
-
6 Оператор
- operator ris m, operatrix icis f ; -
7 Производитель
- producens; fabricator ris m, ergasterii dominus i; -
8 Температура
- calor; caloris gradus; temperatura;• более высокая (низкая) температура - calor major (minor);
• средняя зимняя (летняя) температура - calor medius hibernus (aestivus);
• высокая (низкая) температура - temperatura calida (frigida);
• температура воздуха - temperatura aёris;
• Температура в северных районах изменялась от -30о до -50о Цельсия. - Caeli temperatura in regionibus septentrionalibus inter triginta et quinquaginta gradus Celsianos infra zerum variavit.
-
9 Юркий
- alacer,-cris,-cre; velox; celer,-ris,-re; -
10 тля грушево-зонтичная малая
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > тля грушево-зонтичная малая
-
11 тля жостерная
2. RUS тля f жостерная3. ENG buckthorn aphid4. DEU dunkle Kreuzdorn(blatt)laus f, Kreuzdorntrieblaus f5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > тля жостерная
-
12 тля костра безостого
2. RUS тля f костра безостого3. ENG brome aphid4. DEU Trespenblattlaus f5. FRA puceron m du brome inermeVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > тля костра безостого
-
13 тля крыжовниковая бледная
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > тля крыжовниковая бледная
-
14 тля травяная чёрная
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > тля травяная чёрная
-
15 баба
mulier [-ris, f] (femina) rustica; muliercula [ae, f]• бабьи сказки fabulae aniles
-
16 знатность
genus [e]ris, n; nobilitas [atis, f]• хвастаться [кичиться] знатностью genus jactare
-
17 кирпич
caementum [i, n]; later [e]ris, n; laterculus [i, m]; testa [ae, f]• обожженный кирпич later coctus [testaceus]
• изготовлять кирпичи lateres ducere [fingere, coquere]
См. также в других словарях:
ris — 1. (rî) s. m. 1° Synonyme de rire 2. • Ce ris dédaigneux qu excitent les personnes simples, lorsqu on leur voit croire des choses impossibles, BOSSUET Anne de Gonz.. • Le sage n a jamais parlé avec plus de sens que lorsqu il a dit dans l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ris — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
ris — Ris. s. m. signifie la mesme chose que, Rire. subst. Ris agreable. ris mocqueur. ce n est pas un veritable ris. c est un ris forcé. un ris qui ne passe pas le noeud de la gorge. tout est en joye dans cette maison. on n entend que des ris… … Dictionnaire de l'Académie française
Ris — Saltar a navegación, búsqueda El termino Ris puede referirse a: RIS, serie de televisión Playa Ris situada en Noja (España) Francia Ris (Puy de Dôme) Ris (Altos Pirineos) Obtenido de Ris … Wikipedia Español
Ris — or may refer to the following places in France:* Ris, Puy de Dôme, a commune in the Puy de Dôme department * Ris, Hautes Pyrénées, a commune in the Hautes Pyrénées department * RIS (file format), (from Reference Information Systems), a file… … Wikipedia
RIS — can refer to:* Radio Information Service, a reading service for the blind in Pittsburgh, Pennsylvania * Radiology Information System, device used to manipulate and distribute patient radiological data imagery * Rail Integration System, a feature… … Wikipedia
RIS — Saltar a navegación, búsqueda Las siglas RIS pueden referirse a: la serie de televisión RIS Científica Remote Installation Services, servicios de instalación remota de Microsoft. Obtenido de RIS Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Ris — Ris, n. [AS. hr[=i]s; akin to D. rils, G. reis, OHG. hr[=i]s.] A bough or branch; a twig. [Obs.] [1913 Webster] As white as is the blossom upon the ris. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
RIS — RIS: Abk. für Resonanz Ionisationsspektroskopie, eine Methode zur Oberflächenanalyse, bei der Atome oder Moleküle durch resonante Mehrphotonenanregung per Laser ionisiert werden; die Ionen werden hernach spektroskopisch (RIS, REMPI Spektroskopie) … Universal-Lexikon
ris — rȋs m <G a> DEFINICIJA reg. 1. odijeljen dio cjeline; komad 2. a. dio ljetine kao nagrada u naturi radnicima koji su je obradili b. rad za takvu nagradu ONOMASTIKA Rȉs m. os. ime (narodno), zast. pr. (nadimačka): Rȉs (Zagreb, Grubišno Polje … Hrvatski jezični portal
RIS — Regulatory Information Service (RIS) Either: • A Regulated Information Service; or • An incoming information society service that is established in an EEA state other than the UK and that disseminates … Law dictionary
