-
1 возобновление
ripresa ж., rinnovo м.* * *с.ripresa f, rinnovo m, rilancio mвозобновле́ние договора — rinnovo del contratto
возобновле́ние переговоров — ripresa delle trattative
возобновле́ние поставок — ripresa delle consegne
возобновле́ние игры спорт. — ripresa del gioco
* * *n1) gener. riconferma, rinnuovo, ripresa, riapertura, ricominciamento, rinnovo2) law. riassunzione (äåëà)3) econ. rinnovamento, rinnovazione -
2 возобновление дипломатических отношений
Русско-итальянский юридический словарь > возобновление дипломатических отношений
-
3 возобновление работы
Русско-итальянский юридический словарь > возобновление работы
-
4 возобновление переговоров
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > возобновление переговоров
-
5 возобновление производства
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > возобновление производства
-
6 оживление спроса
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > оживление спроса
-
7 оживление торговли
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > оживление торговли
-
8 оживление экономической конъюнктуры
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > оживление экономической конъюнктуры
-
9 экономическое восстановление
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > экономическое восстановление
-
10 экономическое оживление
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > экономическое оживление
-
11 автоматическая киносъёмка
Dictionnaire technique russo-italien > автоматическая киносъёмка
-
12 воздушная киносъёмка
-
13 высокоскоростная киносъёмка
ripresa ultrarapida [ultraveloce, ad alta frequenza]Dictionnaire technique russo-italien > высокоскоростная киносъёмка
-
14 высокочастотная киносъёмка
Dictionnaire technique russo-italien > высокочастотная киносъёмка
-
15 замедленная киносъёмка
ripresa a bassa velocità [con movimenti accelerati]Dictionnaire technique russo-italien > замедленная киносъёмка
-
16 замедленная съёмка
ripresa rallentata [al rallentatore] -
17 звуковая киносъёмка
-
18 инфракрасная киносъёмка
Dictionnaire technique russo-italien > инфракрасная киносъёмка
-
19 инфракрасная съёмка
-
20 киносъёмка в инфракрасных лучах
Dictionnaire technique russo-italien > киносъёмка в инфракрасных лучах
См. также в других словарях:
Ripresa — [italienisch »Wiederholung«] die, /...sen, Musik: 1) die Reprise; 2) der Refrain in italienischen Gesangsformen. * * * Ri|pre|sa, die; , ...sen [ital. ripresa, zu: riprendere < lat. reprehendere = wieder (auf)nehmen] (Musik):… … Universal-Lexikon
ripresa — /ri presa/ s.f. [part. pass. femm. di riprendere ]. 1. a. (bot.) [di una pianta, il riprendere l attività vegetativa dopo un periodo di riposo] ▶◀ Ⓖ risveglio. ◀▶ dormienza, quiescenza, Ⓖ riposo. b. (econ.) [incremento dell attività di un settore … Enciclopedia Italiana
Riprésa — (ital.), 1) (Musik), die Wiederholung eines Hauptsatzes; 2) (Poet.), eine Art Stanze, s.u. Canzone 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Ripresa — (ital., franz. Reprise), soviel wie Wiederholung; auch Wiederholungszeichen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ripresa — Ripresa, ital., in der Musik: Wiederholung eines Hauptsatzes … Herders Conversations-Lexikon
ripresa — ri·pré·sa s.f. 1a. AD il riprendere, il ricominciare dopo un interruzione: ripresa delle lezioni, dei combattimenti Sinonimi: ripristino. Contrari: interruzione. 1b. TS spett. nuova rappresentazione di uno spettacolo teatrale, cinematografico o… … Dizionario italiano
ripresa — {{hw}}{{ripresa}}{{/hw}}s. f. 1 Nuovo inizio, continuazione dopo una pausa o un interruzione: la ripresa delle ostilità | A più riprese, più volte, ripetutamente | Rappresentazione teatrale ripetuta a distanza di un certo tempo dalla fine dell… … Enciclopedia di italiano
Ripresa — Ri|pre|sa auch: Rip|re|sa 〈f.; Gen.: , Pl.: pre|sen〉 1. 〈Musik〉 Wiederholung, Wiederholungszeichen 2. 〈Sport; Fechten〉 Ripresa d attacco Wiederholung eines Angriffs aus der Fechtstellung [Etym.: ital., »Wiederholung«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Ripresa — Ri|pre|sa* die; , ...sen <aus gleichbed. it. ripresa zu riprendere »wieder (auf)nehmen«, dies aus lat. reprehendere>: a) Wiederholung; b) Wiederholungszeichen (Mus.) … Das große Fremdwörterbuch
Ripresa d'Attacco — Ri|pre|sa d At|tac|co [ da tako], die; [ital. ripresa d attacco, zu: attacco = Angriff] (Fechten): Rückgang in die Fechtstellung zur Erneuerung eines Angriffs … Universal-Lexikon
Ripresa d'Attacco — Ri|pre|sa d At|tac|co [ da tako] die; <aus gleichbed. it. ripresa d attacco, eigtl. »Wiederholung des Angriffs«> Rückgang in die Fechtstellung zur Erneuerung eines Angriffs (Fechten) … Das große Fremdwörterbuch