-
41 buy back
vt + advriprendersi, prendersi indietro -
42 collect **** col·lect
[kə'lɛkt]1. vt1) (gen) raccogliere, (as hobby: stamps, valuables) fare collezione di, collezionareto collect o.s. — riprendersi
2) (Brit: call for, pick up: person) andare or passare a prendere, (post, ticket) ritirare, (pension, rent, taxes) riscuotere, (donations, subscriptions) fare una colletta di, (rubbish) portare via, raccogliere, (dust) accumulare2. vi(people) riunirsi, adunarsi, radunarsi, (water, dust) accumularsi, (rubbish etc) ammucchiarsi, accumularsicollect on delivery Am Comm — pagamento alla consegna
3. adv Am• -
43 fight back
fight back rispondere a un attacco, contrattaccare; (emotionally) reagire; fight back [sth.] ricacciare, trattenere [ tears]; tenere a freno, reprimere [fear, anger]* * *(to defend oneself against an attack, or attack in return.) resistere, rispondere a un attacco* * *1. vi + advdifendersi, Sport, (after illness) riprendersithe attackers ran away when the man fought back — gli assalitori sono scappati quando l'uomo ha reagito
2. vt + adv* * *fight back rispondere a un attacco, contrattaccare; (emotionally) reagire; fight back [sth.] ricacciare, trattenere [ tears]; tenere a freno, reprimere [fear, anger] -
44 get over
2) superare, rimettersi da [illness, shock]I can't get over it — (in amazement) non me ne capacito
3) (surmount) superare [ problem]to get sth. over with — farla finita con qcs
she never got over him — non lo ha mai dimenticato; get [sb., sth.] over (cause to cross) fare passare [qcn., qcs.] su [ bridge]; fare superare a qcn., qcs. [wall etc.]
* * *1) (to recover from (an illness, surprise, disappointment etc): I've got over my cold now; I can't get over her leaving so suddenly.) rimettersi; superare2) (to manage to make (oneself or something) understood: We must get our message over to the general public.) far capire3) ((with with) to do (something one does not want to do): I'm not looking forward to this meeting, but let's get it over (with).) togliersi il pensiero* * *1. vi + adv(cross) attraversare2. vi + prep1) (cross) attraversare2) (recover from: illness) riprendersi da, rimettersi da, (disappointment) superare, (surprise, shock) riaversi da3) (overcome: difficulty) superare, (shyness) vincere3. vt + adv1) (transport across) far passare2) (have done with) finire una buona voltalet's get it over (with) — facciamolo, così ci togliamo il pensiero
3) (communicate: idea) comunicare, passare* * *2) superare, rimettersi da [illness, shock]I can't get over it — (in amazement) non me ne capacito
3) (surmount) superare [ problem]to get sth. over with — farla finita con qcs
she never got over him — non lo ha mai dimenticato; get [sb., sth.] over (cause to cross) fare passare [qcn., qcs.] su [ bridge]; fare superare a qcn., qcs. [wall etc.]
-
45 pull through
pull through [ accident victim] cavarsela, farcela; pull [sb., sth.] through salvare [ accident victim]; fare passare [object, thread]* * *(to (help to) survive an illness etc: He is very ill, but he'll pull through; The expert medical treatment pulled him through.) riprendersi, rimettere/rimettersi in sesto* * *1. vt + adv2) fig aiutare a venirne fuori2. vi + advfig cavarsela* * *pull through [ accident victim] cavarsela, farcela; pull [sb., sth.] through salvare [ accident victim]; fare passare [object, thread] -
46 rally *** ral·ly
['rælɪ]1. n(of troops, people), (also) Pol raduno, riunione f, Auto rally m inv, Tennis lungo scambio di colpirally driver — pilota m/f di rally
2. vt(troops, supporters) riunire, radunare3. vi(troops, supporters) riunirsi, (revive, recover: patient, strength, share prices) riprendersi• -
47 revive re·vive
[rɪ'vaɪv]1. vt(person) rianimare, (from faint) far riprendere i sensi a, (fig: spirits) risollevare, (old customs) far tornare di moda, far rivivere, (hopes, courage) riaccendere, (suspicions) risvegliare, ridestare, (Theatre: play) riprendere2. vi(person, business, trade, activity) riprendersi, rianimarsi, (hope, emotions) riaccendersi, rinascere -
48 stage *****
[steɪdʒ]1. n1) (period, section: of process, development) fase f, stadio, (of journey) tappa, (of rocket) stadioin or by easy stages — a piccole tappe
in the early/final stages — negli stadi iniziali/finali
2) (platform) palco, (in theatre) palcoscenicothe stage — (profession) il teatro
to go on the stage — entrare in scena, (become an actor) fare del teatro
2. vt(play) mettere in scena, rappresentare, (arrange: welcome, demonstration) organizzare, (fake: accident) simulareFALSE FRIEND: stage is not translated by the Italian word stageto stage a scene — allestire una scena, fig fare una sceneggiata
-
49 pull oneself together
(to control oneself; to regain one's self-control: At first she was terrified, then she pulled herself together.) riprendersi -
50 rally
I 1. ['rælɪ]1) (meeting) raduno m., manifestazione f.2) (car race) rally m.3) (in tennis) scambio m., serie f. di passaggi4) (recovery) miglioramento m., recupero m.; econ. ripresa f.2.modificatore [ car] da rally; [circuit, driver] di rallyII 1. ['rælɪ]2.to rally to his side — portare dalla propria [ public opinion]
1) (come together) [ people] radunarsi2) (recover) [ dollar] essere in ripresa; [ patient] ristabilirsi; [ sportsperson] rimettersi in forma•* * *['ræli] 1. verb1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) riunire, riorganizzare2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) unirsi3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) riprendersi, recuperare2. noun1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) raduno2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) rally3) (an improvement in health after an illness.) recupero, ripresa4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) scambio (di colpi)•* * *I 1. ['rælɪ]1) (meeting) raduno m., manifestazione f.2) (car race) rally m.3) (in tennis) scambio m., serie f. di passaggi4) (recovery) miglioramento m., recupero m.; econ. ripresa f.2.modificatore [ car] da rally; [circuit, driver] di rallyII 1. ['rælɪ]2.to rally to his side — portare dalla propria [ public opinion]
1) (come together) [ people] radunarsi2) (recover) [ dollar] essere in ripresa; [ patient] ristabilirsi; [ sportsperson] rimettersi in forma•
См. также в других словарях:
riprendersi — ri·prèn·der·si v.pronom.tr. e intr. (io mi riprèndo) CO 1. v.pronom.tr., con valore intens., prendere nuovamente: riprenditi le tue cose, i tuoi soldi; anche rec.: ci siamo ripresi i numeri di telefono 2a. v.pronom.intr., rimettersi in salute,… … Dizionario italiano
ripigliare — [der. di pigliare, col pref. ri ] (io ripìglio, ecc.), fam. ■ v. tr. 1. a. [prendere di nuovo qualcosa: r. il bambino in braccio ] ▶◀ riprendere. b. [cogliere di nuovo qualcuno a fare qualcosa] ▶◀ [➨ riprendere v. tr. (1. b)] … Enciclopedia Italiana
riprendere — /ri prɛndere/ [lat. repre(he )ndĕre, der. di pre(he )ndĕre prendere , col pref. re ] (coniug. come prendere ). ■ v. tr. 1. a. [prendere di nuovo qualcosa: r. a nolo un automobile ] ▶◀ (fam.) ripigliare. ● Espressioni: riprendere coscienza (o… … Enciclopedia Italiana
risorgere — ri·sór·ge·re v.intr. (io risórgo; essere) AU 1a. sorgere, nascere di nuovo: il sole risorge ogni mattina Sinonimi: rinascere. 1b. fig., ripresentarsi, riproporsi: ogni volta risorgono i medesimi problemi | fig., ricomparire, ritornare: risorge… … Dizionario italiano
coscienza — /ko ʃɛntsa/ (ant. conscienza, conscienzia) s.f. [dal lat. conscientia, der. di conscire ]. 1. a. (filos., psicol.) [conoscenza che il soggetto ha di sé stesso e del mondo esterno: c. di sé ; ho c. di ciò che dico ] ▶◀ cognizione, consapevolezza,… … Enciclopedia Italiana
perdere — / pɛrdere/ [lat. perdĕre, der. di dare dare , col pref. per 1 indicante deviazione] (pass. rem. pèrsi o perdètti [meno com. perdéi ], perdésti, pèrse o perdètte [meno com. perdé ], perdémmo, perdéste, pèrsero o perdéttero [meno com. perdérono ];… … Enciclopedia Italiana
riavere — /ria vere/ [der. di avere2, col pref. ri ] (coniug. come avere ; ma scritto senza l h nelle forme, poco usate, riò, riài, rià, rianno ). ■ v. tr. 1. [tornare ad avere qualcosa, anche fig.: r. il lavoro, la libertà ] ▶◀ recuperare, riacquisire,… … Enciclopedia Italiana
rimettere — /ri met:ere/ [dal lat. remittĕre rimandare , rallentare, scemare , concedere, perdonare , der. di mittĕre mettere col pref. re ; quando ha valore iterativo, è der. di mettere, col pref. ri ] (coniug. come mettere ). ■ v. tr. 1. a. [collocare… … Enciclopedia Italiana
senso — / sɛnso/ s.m. [lat. sensus us, der. di sentire percepire ]. 1. (fisiol.) [ciascuna delle distinte funzioni per cui l organismo vivente raccoglie gli stimoli interni e esterni e li trasmette al sistema nervoso centrale: organi di s. ] ▶◀ sensorio … Enciclopedia Italiana
rianimare — A v. tr. 1. ridare forza, rinvigorire, rinfrancare, rinverdire (fig.), risuscitare, ritemprare CONTR. indebolire, stancare, infiacchire, prostrare □ tramortire 2. (fig.) rincorare, rinfrancare, consolare, incoraggiare, sollevare (fig.) □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
risorgere — v. intr. 1. (di astro) sorgere di nuovo, rinascere, ripresentarsi, riapparire, riaffacciarsi, rispuntare CONTR. tramontare, calare, morire, scomparire, nascondersi 2. (di persona) risuscitare, rivivere, rinascere CONTR. morire 3. riaversi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione