Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

ripple+(verb)

  • 1 ripple

    ['ripl] 1. noun
    (a little wave or movement on the surface of water etc: He threw the stone into the pond, and watched the ripples spread across the water.) valovanje
    2. verb
    (to (cause to) have ripples: The grass rippled in the wind; The wind rippled the grass.) valovati
    * * *
    I [ripl]
    1.
    noun
    lahno valovanje, kodranje, grbančenje (vodne površine); val(ovanje); kodravost (las); žuborenje; American majbna brzica
    a ripple of laughter figuratively tih, komaj slišen smeh;
    2.
    transitive verb
    rahlo valoviti, kodrati, vzburkati (vodno površino); intransitive verb kodrati se, delati majhne valove, rahlo valovati (o žitu); žuboreti, šumeti; figuratively (o vodi) teči delajoč drobne valove, žuboreti; colloquially ščebetati, mrmrati
    II [ripl]
    1.
    noun
    technical
    greben, mikalnik, gradaše, drzalo (za lan, volno);
    2.
    transitive verb
    grebenati, česati, smukati, mikati (lan, volno)

    English-Slovenian dictionary > ripple

  • 2 wave

    [weiv] 1. noun
    1) (a moving ridge, larger than a ripple, moving on the surface of water: rolling waves; a boat tossing on the waves.) val
    2) (a vibration travelling eg through the air: radio waves; sound waves; light waves.) valovanje
    3) (a curve or curves in the hair: Are those waves natural?) koder
    4) (a (usually temporary) rise or increase: the recent crime wave; a wave of violence; The pain came in waves.) val
    5) (an act of waving: She recognized me, and gave me a wave.) mahanje
    2. verb
    1) (to move backwards and forwards or flutter: The flags waved gently in the breeze.) plapolati
    2) (to (cause hair to) curve first one way then the other: She's had her hair waved; Her hair waves naturally.) kodrati (se)
    3) (to make a gesture (of greeting etc) with (eg the hand): She waved to me across the street; Everyone was waving handkerchiefs in farewell; They waved goodbye.) (po)mahati
    •
    - waviness
    - waveband
    - wave
    - wavelength
    - wave aside
    * * *
    I [wéiv]
    noun
    val (tudi figuratively); valovito gibanje; vibriranje; valovita črta, valovit okrasek; valovita črta (v tkanini, v kovini); mahanje, pomahanje, znak
    the wave (s) poetically morje; American nautical ženska mornar
    in waves, wave after wave — val za valom, v zaporednih valovih
    long, medium, short waves radio dolgi, srednji, kratki valovi
    II [wéiv]
    intransitive verb
    valovati, delati valove; biti valovit; gibati se v valovih; zibati se; plapolati; (po)mahati, zamahniti
    to wave to s.o. — pomigniti komu; transitive verb mahati (z), vrteti (kaj); vihteti ( a sword — meč); vzvalovati; ondulirati (lase); vtisniti valovite črte (v tkanino), moarirati; vtisniti črte (v kovino), giljoširati; okrasiti z valovitimi črtami
    to wave welcome to s.o. — pomahati komu za dobrodošlico
    to wave aside — poklicati na stran; odbiti (s kretnjo)
    to wave s.o. away — odbiti koga

    English-Slovenian dictionary > wave

См. также в других словарях:

  • ripple — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ little, slight, small, tiny VERB + RIPPLE ▪ cause, set off ▪ The decision caused rippl …   Collocations dictionary

  • ripple — ► NOUN 1) a small wave or series of waves. 2) a gentle rising and falling sound that spreads through a group of people. 3) a feeling or effect that spreads through someone or something. 4) a type of ice cream with wavy lines of coloured flavoured …   English terms dictionary

  • ripple — I. /ˈrɪpəl / (say ripuhl) verb (rippled, rippling) –verb (i) 1. to form small waves or undulations on the surface, as water when agitated by a gentle breeze or by running over a rocky bottom. 2. to flow with a light ruffling of the surface. 3. to …  

  • ripple — I. verb (rippled; rippling) Etymology: perhaps frequentative of 1rip Date: circa 1671 intransitive verb 1. a. to become lightly ruffled or covered with small waves b. to flow in small waves c. to fall in soft undulating folds …   New Collegiate Dictionary

  • ripple — I UK [ˈrɪp(ə)l] / US noun [countable] Word forms ripple : singular ripple plural ripples 1) a) a small wave or series of waves on the surface of a liquid Joe threw a stone and watched the ripples spread out across the pond. b) something that… …   English dictionary

  • ripple — rip|ple1 [ rıpl ] verb 1. ) intransitive or transitive if a liquid ripples or if something ripples it, it moves gently in small waves: A slight wind rippled the lake s surface. a ) to move like waves, or to make something move like waves: You… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • ripple — 1 verb 1 (I, T) to move in small waves, or to make something move in this way: Arnie s muscles rippled as he carried the huge crates. | Look how the breeze is rippling the long grass. 2 (intransitive always + adv/prep) to pass from one person to… …   Longman dictionary of contemporary English

  • ripple — [ˈrɪp(ə)l] noun [C] I 1) a small wave or series of small waves on the surface of a liquid 2) an emotion or reaction that spreads gradually through a person or a group a ripple of laughter/applause[/ex] II verb [I/T] ripple [ˈrɪp(ə)l] to move like …   Dictionary for writing and speaking English

  • ripple-weld — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ transitive verb Etymology: ripple weld : to unite by means of a ripple weld …   Useful english dictionary

  • ripple through — phr verb Ripple through is used with these nouns as the subject: ↑murmur …   Collocations dictionary

  • ripple — [[t]rɪ̱p(ə)l[/t]] ripples, rippling, rippled 1) N COUNT Ripples are little waves on the surface of water caused by the wind or by something moving in or on the water. 2) V ERG When the surface of an area of water ripples or when something ripples …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»