-
1 длъжен
прил redevable, obligé, e; длъжен (задължен) съм être obligé а не оставам длъжен riposter du tac au tac; ne pas se laisser faire; se rebiffer. -
2 отвръщам
гл 1. répondre, rendre; отвръщам на любезностите (милувките, обичта и т. н. някому) répondre aux politesses (aux caresses, а l'affection) de qn, etc.; 2. répondre, rendre; payer retour, rendre la pareille; на лошото отвръщам с добро rendre le bien pour le mal; 3. (отговарям бързо на казаното) repartir, répliquer; (отвръщам със същите аргументи) rétorquer; (отвръщам веднага на нападките, на обидите и под.) riposter; 4. détourner (ses yeux, son regard, etc.) отвръщам глава от détourner la tête de; отвръщам се remettre, se débander. -
3 противодействам
гл agir contre, s'opposer (а), riposter (а), contrecarrer (qch). -
4 река
гл 1. dire, prononcer; 2. (отвръщам) répondre, riposter; 3. ordonner; 4. se dire, penser; 5. разг (решавам, намислям) décider, l'idée me passe par la tête; 6. в съчет да речем, че admettons que, supposons que; 7. в съчет с друг глагол se mettre а, commencer а а дето го рекли comme on dit; ако е речено si c'est écrit; кажи-речи а peu près, environ; речено-сторено aussitôt dit-aussitôt fait; речи го: а) admettons; б) а peu près, environ; ще рече c'est-а-dire.
См. также в других словарях:
riposter — [ ripɔste ] v. intr. <conjug. : 1> • 1650; de riposte 1 ♦ Adresser, faire une riposte. ⇒ répondre. Riposter du tac au tac. « Julien les reprenait avec douceur et ils ripostaient par des injures » (Flaubert). Trans. Il riposta qu il n en… … Encyclopédie Universelle
RIPOSTER — v. n. Répondre, repartir vivement et sur le champ pour repousser quelque raillerie. On lui fit une plaisanterie, il riposta fort à propos. Si vous le fâchez, il ripostera d une manière qui vous déplaira, il vous ripostera quelque chose de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RIPOSTER — v. intr. Répondre, repartir vivement et sur le champ pour repousser quelque raillerie. On lui fit une plaisanterie, il riposta fort à propos. Si vous vous en prenez à lui, il ne sera pas embarrassé pour riposter. Transitivement, Il lui riposta… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
riposter — (ri po sré) v. n. 1° Répondre vivement pour repousser une raillerie, une attaque. • Fort bien, fort bien, ma foi ! Riposter prestement c est un talent femelle, DUFRÉNY Mar. fait et rompu, II, 6. • Sitôt qu il m en citait un [passage], sans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
riposter — (v. 1) Présent : riposte, ripostes, riposte, ripostons, ripostez, ripostent ; Futur : riposterai, riposteras, ripostera, riposterons, riposterez, riposteront ; Passé : ripostai, ripostas, riposta, ripostâmes, ripostâtes, ripostèrent ; Imparfait … French Morphology and Phonetics
riposter — vi. ripostâ, C. é ripôste <il riposte> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
tac — [ tak ] interj. et n. m. • 1587; dans tic tac 1552; onomat. ♦ Bruit sec. Tac, tac, tac, tac !... bruit de mitrailleuse. Tacatac , bruit de tir ininterrompu. ♢ N. m. (1877) Escr. Bruit du fer frappant le fer. Parade de tac. Riposter DU TAC AU TAC … Encyclopédie Universelle
répondre — [ repɔ̃dr ] v. <conjug. : 41> • respondre 980; lat. respondere, d ab. « s engager en retour » I ♦ V. tr. dir. et ind. A ♦ (Sans objet dir.) 1 ♦ RÉPONDRE À QQN : faire connaître en retour sa pensée, son sentiment (à la personne qui s adresse … Encyclopédie Universelle
Boxe et boxes pieds-poings — Glossaire de la boxe Nous présentons ici un recueil de termes techniques des boxes modernes dites « sportives » associés à leurs définitions. La définition du mot est la plupart du temps donnée dans le contexte dans lequel il est… … Wikipédia en Français
Glossaire De La Boxe Et Des Boxes Pieds-Poings — Glossaire de la boxe Nous présentons ici un recueil de termes techniques des boxes modernes dites « sportives » associés à leurs définitions. La définition du mot est la plupart du temps donnée dans le contexte dans lequel il est… … Wikipédia en Français
Glossaire de la boxe — Nous présentons ici un recueil de termes techniques des boxes modernes dites « sportives » associés à leurs définitions[1]. La définition du mot est la plupart du temps donnée dans le contexte dans lequel il est utilisé, ou le domaine… … Wikipédia en Français
