-
41 riposte
n. амы нь таглах, хэлэх үггүй болгох. v. (цохилт) хаах. -
42 riposte
n., vi., vt. 되찌르기, 재치있는 즉답(repartee), 맞받아 대꾸함, 되찌르다, 재치있게 말대꾸하다, (...이라고)재치있게 응답하다 -
43 Riposte
сущ.спорт. контратака -
44 riposte
сущ.1) общ. возражение, отпор, принятые меры (например, по борьбе с эпидемией), быстрый ответ2) спорт. ответный укол (в фехтовании), ответный удар -
45 riposte
-
46 riposte
(repost)ضربت متقابل و تند، پاسخ تند وآماده ،حاضر حاضر جوابي ، (درشمشير بازي) ضربتسريع ، جواب ، ضربه متقابل زدن -
47 riposte
n. raak antwoord, tegenstootriposte1[ rippost] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 repartie ⇒ gevat/vinnig antwoord————————riposte2〈 werkwoord〉 -
48 riposte
إجراء انتقاميجواب سريعرد الطعنة -
49 riposte
[rɪ'pɔst]nriposta f -
50 riposte
atsitiens; atjautīga atbilde; atvairīt sitienu; atjautīgi atbildēt -
51 riposte
брз (мудар) одговор, противударv задава противудар, одговара брзо и мудро* * *v. задава противудар, одговара брзо и мудро; противудар, брз (мудар) одговор; задава противудар, одговара брзо и мудро -
52 riposte
n. ripost, motstöt; snabbt svar -
53 riposte
• brz i zgodan odgovor; brzo i zgodno odgovoriti; dočekati; dočekivanje; poklopiti; protivudarac -
54 riposte
• vastaus• vastapisto -
55 riposte
• reakce• odveta• odvětit -
56 riposte
1. nounответный удар, укол (в фехтовании); fig. тж. находчивый ответSyn:answer2. verbпарировать удар, укол (в фехтовании; тж. перен.)* * *1 (a) быстро и находчиво отвечать2 (n) находчивый ответ; ответная мера; ответный укол; удар на удар3 (v) отвечать ударом на удар; парировать удар; принимать ответные меры* * *ответный удар, укол* * *[ri·poste || rɪ'pəʊst /-'pɒs-] n. ответный укол, ответный удар; находчивый ответ, быстрый ответ* * *1. сущ. 1) спорт. ответный удар, укол (в фехтовании) 2) перен. находчивый ответ 2. гл. 1) парировать удар, укол (в фехтовании) 2) перен. парировать, находчиво отвечать -
57 riposte
• viest protiútok• rýchle odplatit útok• previest odvetu (šport.)• odveta (pren.)• odpoved (pren.)• odveta (šport.) -
58 riposte
nf. ripôsta (Albanais). -
59 riposte
1. odparcie2. odparowanie3. riposta -
60 riposte
См. также в других словарях:
riposte — [ ripɔst ] n. f. • risposte 1527; it. risposta « réponse » 1 ♦ Réponse vive, instantanée, faite à un interlocuteur agressif. ⇒ réplique. Avoir la riposte rapide (cf. Avoir de la repartie). 2 ♦ Escr. Botte portée immédiatement après une parade d… … Encyclopédie Universelle
riposte — or ripost [ri pōst′] n. [Fr riposte < It risposta < rispondere < L respondere: see RESPOND] 1. Fencing a sharp, swift thrust made after parrying an opponent s lunge 2. a sharp, swift response or retort vi. riposted, riposting to make a… … English World dictionary
riposte — 1707, a quick thrust after parrying a lunge, a fencing term, from Fr. riposte, by dissimilation from risposte, from It. risposta a reply, from rispondere to respond, from L. respondere (see RESPOND (Cf. respond)). Sense of sharp retort is first… … Etymology dictionary
riposte — ► NOUN 1) a quick clever reply. 2) a quick return thrust in fencing. ► VERB ▪ make a riposte. ORIGIN French, from Italian risposta response … English terms dictionary
Riposte — (st), so v.w. Risposte … Pierer's Universal-Lexikon
Riposte — (franz.), in der Fechtkunst rascher Gegen oder Nachstoß; daher ripostieren, parieren und nachstoßen (vgl. Fechtkunst, S. 371). R. ist auch soviel wie rasche, treffen de Erwiderung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Riposte — (frz.), in der Fechtkunst rascher Gegenstoß; ripostieren, parieren und nachstoßen … Kleines Konversations-Lexikon
riposte — index answer (reply) counterattack, countercharge, reply, response, retort, return (respond) Burton s Legal … Law dictionary
Riposte — For the French Marxist organization, see La Riposte. In fencing, the riposte (French for retort ) is an offensive action with the intent of hitting one s opponent, made by the fencer who has just parried an attack. In everyday language, a riposte … Wikipedia
Riposte — Contre attaque (sport de combat) Article principal : contre attaque (militaire). Contre attaque en sport … Wikipédia en Français
RIPOSTE — s. f. Réponse vive faite sur le champ, repartie prompte pour repousser quelque raillerie. Avoir la riposte prête, la riposte en main. Il lui fit une riposte fâcheuse. Être prompt, être vif à la riposte. Il est familier. Il se dit, figurément et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)