-
1 согнуть
-
2 отбортованный лист
lamiera flangiata [ripiegata] -
3 седловидная катушка
-
4 отогнутый выступ крышки
Русско-итальянский автомобильный словарь > отогнутый выступ крышки
-
5 изгиб
м.curvatura f, sinuosità f, tortuosità fизги́б реки — sinuosità del fiume
изги́бы души перен. — i meandri dell'anima
* * *n1) gener. giravolta, ansa, circonflessione, curvatura, flessione, gomitata, gomito, insenatura (морского берега), ripiegata, spira (реки и т.п.), arco, bistorta, incurvamento, incurvatura, piega, ripiegamento, ripiegatura, rivolta, storta2) eng. ripiego, centinarura3) econ. sinuosita -
6 поворот
1) ( поворачивание) svolta ж., giro м., virata ж.2) ( место) svolta ж., curva ж.3) ( перелом) svolta ж., rottura ж.* * *м.резкий поворо́т — sterzata f (авто; тж. перен.); colpo di timone / barra (мор. тж. перен.)
2) ( место) svolta f, voltata f, curva fкрутой поворо́т (реки, дороги) — gomito; tornante (дороги, главным образом горной)
на поворо́те — in curva
на поворо́те улицы — alla svolta della strada
на этой дороге много поворо́тов — questa strada è tutta giravolte
3) (ключа, инструмента и т.п.) giro, girata f4) перен. svolta f; mutamento di rottaплохой поворо́т дела — una brutta piega; un brutto andazzo
неожиданный поворо́т — colpo di scena
••легче на поворо́тах! — adagio, Biagio!
указать от ворот поворо́т — rispondere picche
получить от ворот поворо́т — tornare con le pive nel sacco; vedersi sbattere la porta in faccia
* * *n1) gener. conversione, girata (колеса, машины), piegata (улицы, реки и т.п.), rigiro, risvolta, rivolta, svoltata, volta, curva, ghirigoro, giravite, giro, gomitata, gomito, ravvolgere (дороги и т.п.), ravvoltare (дороги и т.п.), riavvolgere (дороги и т.п.), ripiegata (реки и т.п.), storta, svolta, virata, volgere, voltamento, voltata2) navy. viraggio3) econ. soluzione4) fin. piega5) fig.skat. becco -
7 сгибание
с.см. сгиб 1)* * *ngener. curvatura, flessione, inflessione, ripiegamento, ripiegata, ripiegatura, piegamento
См. также в других словарях:
ripiegata — ri·pie·gà·ta s.f. CO il ripiegare, spec. in modo rapido e sommario: dare una ripiegata al bucato {{line}} {{/line}} DATA: 1871 … Dizionario italiano
ripiegata — pl.f. ripiegate … Dizionario dei sinonimi e contrari
ansa — àn·sa s.f. 1. CO manico ricurvo, spec. di vasi e anfore | BU fig., appiglio, pretesto: dare ansa a critiche 2. CO curva del corso di un fiume | insenatura della costa Sinonimi: meandro, tortuosità. 3. TS med. struttura anatomica ripiegata su se… … Dizionario italiano
capote — ca·po·te s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1a. copertura in tessuto impermeabile di carrozze e automobili, che può essere rimossa o ripiegata Sinonimi: capotta, mantice, tonneau. 1b. TS aer. copertura aerodinamica dell abitacolo di alcuni aerei… … Dizionario italiano
castellana — ca·stel·là·na s.f. 1. → 1castellano 2. TS gastr. fetta di carne ripiegata, ripiena di prosciutto e formaggio … Dizionario italiano
ciabatta — cia·bàt·ta s.f. CO 1a. pantofola senza tacco, aperta sul tallone: stare in ciabatte; portare le scarpe a ciabatta, con la parte posteriore ripiegata sotto il tallone; stimare quanto una ciabatta, non stimare affatto; trattare come una ciabatta,… … Dizionario italiano
copiglia — co·pì·glia s.f. TS tecn. organo di fissaggio costituito da una sbarretta metallica ripiegata su se stessa che, inserita nel foro trasversale di un bullone situato dietro al dado o nel foro trasversale di un perno, viene divaricata all estremità… … Dizionario italiano
fibbia — fìb·bia s.f. 1. AU fermaglio di metallo o di altro materiale che serve a tener chiuse scarpe, cinture, ecc., o come ornamento: fibbia quadrata d ottone, scarpe con fibbia Sinonimi: fermaglio. 2. TS bot. estroflessione ripiegata a uncino che si… … Dizionario italiano
grappa — 1gràp·pa s.f. AD acquavite ottenuta dalla distillazione delle vinacce e contenente il 45 50% di alcol {{line}} {{/line}} DATA: 1876. ETIMO: dal lomb. grapa, der. di grapo raspo , v. anche grappolo. 2gràp·pa s.f. 1. TS edil. barra metallica… … Dizionario italiano
k-way — s.m.inv. CO leggera giacca a vento impermeabile che, ripiegata in una sua tasca, si può portare allacciata in vita Sinonimi: kay way. {{line}} {{/line}} DATA: 1981. ETIMO: nome commerciale, comp. della lettera k, in pronuncia ingl., e dell ingl.… … Dizionario italiano
martellina — mar·tel·lì·na s.f. 1. TS edil. martello con ferro a due penne a taglio dentato e manico corto, usato per la rifinitura delle superfici di pietra da taglio 2. TS artig. martello usato per la martellinatura dei metalli 3. TS arm. nelle antiche armi … Dizionario italiano
