Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

ripe

  • 1 выдержанный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    {!! sustainer: تاب آورنده، متحمل}
    ............................................................
    (adj.) سازگار، نامتناقض، استوار، ثابت قدم
    ............................................................
    { seasonal: ـ(adj.) فصلی}
    ............................................................
    5. ripe
    (adj.) رسیده، پخته، جا افتاده، بالغ، چیدنی، پرآب
    ............................................................
    6. old
    (adj. & n.) پیر، سالخورده، کهن سال، مسن، فرسوده، دیرینه، قدیمی، کهنه کار، پیرانه، کهنه، گذشته، سابقی، باستانی
    ............................................................
    (adj. & vt.) بحد بلوغ یا رشد رساندن، کامل کردن، بالغ، رشد کردن، کامل، سررسیده شده

    Русско-персидский словарь > выдержанный (-ая, -ое, -ые)

  • 2 дозревать (I) > дозреть (I)

    ............................................................
    (vt.) رسیده کردن یاشدن، عمل آمدن، کامل شدن
    ............................................................
    (adj.) رسیده، پخته، جا افتاده، بالغ، چیدنی، پرآب

    Русско-персидский словарь > дозревать (I) > дозреть (I)

  • 3 зрелый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. ripe
    (adj.) رسیده، پخته، جا افتاده، بالغ، چیدنی، پرآب
    ............................................................
    (adj. & vt.) بحد بلوغ یا رشد رساندن، کامل کردن، بالغ، رشد کردن، کامل، سررسیده شده

    Русско-персидский словарь > зрелый (-ая, -ое, -ые)

  • 4 налитой (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    آبدار، شیره دار، شاداب، پر آب، بارانی
    ............................................................
    2. ripe
    (adj.) رسیده، پخته، جا افتاده، بالغ، چیدنی، پرآب
    ............................................................
    (adj.) فربه، گوشتالو، گوشتی، گوشتدار، بی استخوان
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > налитой (-ая, -ое, -ые)

  • 5 скороспелый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. early maturing/ripe
    ............................................................
    (adv. & adj.) زود، بزودی، مربوط به قدیم، عتیق، اولیه، در اوایل، در ابتدا
    ............................................................
    (adj.) عجول، شتاب زده، دست پاچه، تند، زودرس
    ............................................................
    (adj.) پیش رس، قبل از موقع، نابهنگام، نارس

    Русско-персидский словарь > скороспелый (-ая, -ое, -ые)

  • 6 спелый (-ая, -ое, -ые)

    صفت ripe
    (adj.) رسیده، پخته، جا افتاده، بالغ، چیدنی، پرآب

    Русско-персидский словарь > спелый (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • ripe — ripe …   Dictionnaire des rimes

  • ripe´ly — ripe «ryp», adjective, rip|er, rip|est. 1. full grown and ready to be gathered and eaten; mature: »ripe fruit, ripe grain, ripe vegetables. SYNONYM(S): mellow, matured …   Useful english dictionary

  • ripe — [ rip ] n. f. • 1676; de riper ♦ Techn. Outil de tailleur de pierre et de sculpteur, en forme de S, dont une partie est munie de dents fines et serrées, qui sert au ripage. ● ripe nom féminin (de riper) Outil qui sert à gratter une sculpture, une …   Encyclopédie Universelle

  • ripe — [raıp] adj comparative riper superlative ripest [: Old English;] 1.) ripe fruit or crops are fully grown and ready to eat ≠ ↑unripe ▪ Those tomatoes aren t ripe yet. 2.) be ripe for sth to be ready for a change to happen, especially when it… …   Dictionary of contemporary English

  • ripe — [rīp] adj. riper, ripest [OE, akin to REAP] 1. fully grown or developed; specif., ready to be harvested and used for food, as grain or fruit 2. like ripe fruit, as in being ruddy and full [ripe lips] 3. sufficiently advanced, as by being kept in… …   English World dictionary

  • ripe — [ raıp ] adjective * 1. ) ripe fruit or crops have grown to their full size and are ready to eat or use: a ripe juicy peach a ) ripe cheese or wine has a strong flavor 2. ) INFORMAL having a strong or unpleasant smell 3. ) language or humor that… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Ripe — (r[imac]p), a. [Compar. {Riper} (r[imac]p [ e]r); superl. {Ripest}.] [AS. r[=i]pe; akin to OS. r[=i]pi, D. rijp, G. rief, OHG. r[=i]ft; cf. AS. r[=i]p harvest, r[=i]pan to reap. Cf. {Reap}.] 1. Ready for reaping or gathering; having attained… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ripe — may refer to:* Ripening, especially of fruit * RIPE, Réseaux IP Européens * RIPE NCC, the Regional Internet Registry (RIR) for Europe * Ripeness, a term in law * Ripe, East Sussex, in England * Ripe (AN), in Italy * Ripe (film), a 1997 drama by… …   Wikipedia

  • Ripe — beziehungsweise RIPE steht für: RIPE Network Coordination Centre, eine für die Vergabe von IP Adressbereichen zuständige Organisation Réseaux IP Européens, ein zur Administration und Koordinierung des Internets gegründetes Forum Personen mit dem… …   Deutsch Wikipedia

  • RIPE — Saltar a navegación, búsqueda Réseaux IP Européens (RIPE) es un foro colaborativo para los grupos interesados en redes IP. El objetivo de RIPE es asegurar la coordinación administrativa y técnica necesaria para que funcione Internet dentro de la… …   Wikipedia Español

  • ripe — adj 1: of, relating to, or being a claim for relief that is ready for judicial resolution because the injury is certain to occur and is not merely hypothetical or speculative compare moot 2: ready and appropriate for disclosure because reasonably …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»