Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

rione

  • 1 rione

    rione
    rione [ri'o:ne]
      sostantivo Maskulin
    Stadtviertel neutro

    Dizionario italiano-tedesco > rione

  • 2 contrada

    contrada
    contrada [kon'tra:da]
      sostantivo Feminin
    Straße Feminin, Gasse Feminin; (hist:rione) Stadtbezirk Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > contrada

  • 3 zona

    zona
    zona ['dzlucida sans unicodeɔfont:na]
      sostantivo Feminin
     1 (striscia) Streifen Maskulin, Gürtel Maskulin
     2 (regione) Gebiet neutro, Zone Feminin; geografia Region Feminin, Gegend Feminin; (climatica) Zone Feminin; zona collinare Hügelland neutro; zona desertica Wüstengegend Feminin; zona di montagna Bergregion Feminin; zona di libero scambio Freihandelszone Feminin; zona sismica Erdbebengebiet neutro
     3 (adm:rione) Stadtbezirk Maskulin, Stadtviertel neutro; zona blu [oder disco] blaue Zone; zona industriale Industriegebiet neutro; zona pedonale Fußgängerzone Feminin; zona residenziale Wohngebiet neutro, Wohnbezirk Maskulin; zona verde Grünanlagen Feminin plurale; zona vietata Sperrgebiet neutro
     4  Sport (Spiel)bereich Maskulin
     5 (tel:nastro ricevente) Papierstreifen Maskulin
     6  radiofonia Bereich Maskulin; zona d'ascolto Hörbereich Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > zona

См. также в других словарях:

  • Rione — Saltar a navegación, búsqueda Rione (plural: rioni) es el nombre dado a los distritos barriales de muchas ciudades de Italia. Los más conocidos son los Rioni de Roma. A diferencia de un quartiere (palabra que en italiano también significa barrio) …   Wikipedia Español

  • Rione — (plural: rioni ) is the name given to a ward in several Italian cities, the best known of which is Rome. Unlike a quartiere , a rione is usually an official administrative subdivision. The word derives from the Latin regio (whose full stem region …   Wikipedia

  • rione — /ri one/ s.m. [dal lat. regio onis ]. 1. (amministr.) [ciascuna delle ventidue ripartizioni in cui è suddiviso il nucleo centrale di Roma] ▶◀ ‖ quartiere. 2. (estens.) [ciascuna delle parti in cui è suddivisa una città: un r. periferico ]… …   Enciclopedia Italiana

  • Rione — Rom, Blick über den Esquilin nach Nordwesten Die italienische Hauptstadt Rom gliedert sich in vier Stadtbezirke, 19 Munizipien und 155 Stadtbereiche. In der Antike war sie in vier, später in 14 regiones eingeteilt. Inhaltsverzeichnis 1 Munizipien …   Deutsch Wikipedia

  • Rione — Le rione (pluriel: rioni), du latin regio, est le nom donné à un quartier dans plusieurs villes italiennes. Un rione est habituellement aussi une subdivision administrative officielle, en plus d être une entité territoriale géographique. Les… …   Wikipédia en Français

  • rione — ri·ó·ne s.m. AD quartiere urbano: rione popolare, periferico {{line}} {{/line}} DATA: av. 1348. ETIMO: lat. regiōne(m), v. anche regione …   Dizionario italiano

  • Rionė — Sp Riònė Ap Rønne L Danija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Rioné Hotel — (Куэнка,Эквадор) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Luis Moreno Mora y Eduardo M …   Каталог отелей

  • rione — {{hw}}{{rione}}{{/hw}}s. m. Quartiere di una città. ETIMOLOGIA: dal lat. regio, regionis (V. regione) …   Enciclopedia di italiano

  • rione — pl.m. rioni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • rione — s. m. quartiere, sestiere, contrada, zona …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»